(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 214: ' đại ' tiểu thư buông xuống
Dưới sự hộ tống của Cam Cường và đám người, Lưu Tinh ôm Hạ Vũ đang nép vào lòng mình đi ra từ cửa sau quán bar. Sau đó, anh bảo một người em lái xe, đưa cả Lưu Tinh và Hạ Vũ về nhà an toàn.
Về đến nhà, cẩn thận đặt Hạ Vũ lên giường. Lưu Tinh vốn định gọi điện cho Trương Tĩnh Như, nhưng nhìn đồng hồ thấy đã hơn mười giờ tối, sợ làm phiền cô và gia đình nên cuối cùng đành từ bỏ ý định này. Sau khi tắm rửa, anh nằm trên giường, ôm Hạ Vũ và chìm vào giấc ngủ ngon.
Người khác đón cuối tuần thế nào thì Lưu Tinh không biết, nhưng riêng anh, cuối tuần này có thể nói là khoảng thời gian gần đây thoải mái nhất. Chuyện xảy ra vào thứ Bảy tự nhiên không cần nói nhiều, rất nhẹ nhàng và vui vẻ. Chủ nhật, Lưu Tinh và Hạ Vũ ở nhà, không đi đâu cả, coi như được nghỉ ngơi thực sự. Hai người xem TV, đánh bài Địa chủ, một ngày cứ thế trôi qua rất nhanh.
Thứ Hai, Lưu Tinh và Hạ Vũ cùng đến công ty như thường lệ, vẫn là sát giờ làm (9 giờ) mới vào văn phòng. Chẳng có cách nào khác, chăn ấm nệm êm thế kia, ai mà muốn rời giường chứ.
Những người khác dường như đã trải qua hai ngày nghỉ ngơi, sự mệt mỏi trên người cũng tan biến hết, ai nấy đều trông rất thoải mái, chỉ riêng Quan Đình Đình một mình chống cằm ngồi đó, không biết đang nghĩ gì trong đầu.
"Ngẩn ngơ suy nghĩ gì vậy?" Lưu Tinh nhìn cô hỏi, "Không giống mọi khi nha, trên người cô còn mặc quần áo đàng hoàng đó chứ!"
Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói xong thì quay đầu lại, cô không như mọi khi mà động tay động chân với Lưu Tinh, cũng không phản công bằng lời nói. Nhìn Lưu Tinh một lúc lâu rồi cô lại quay đầu đi.
"Haizz!" Cô thở dài một hơi thật sâu.
Vốn dĩ chỉ định hỏi bâng quơ, nhưng thấy dáng vẻ của Quan Đình Đình lúc này, Lưu Tinh ngược lại tò mò, rốt cuộc là chuyện gì có thể khiến Quan Đình Đình vốn lạc quan lại trở nên như vậy chứ?
"Lại coi trọng ai nữa à?" Lưu Tinh hỏi.
"Em đang nghĩ, tình yêu của em... rốt cuộc ở nơi nào?" Quan Đình Đình thở dài nói với Lưu Tinh.
"Hả?" Nghe lời Quan Đình Đình nói, Lưu Tinh ngẩn người. Câu hỏi này thật sâu xa, nhưng chẳng phải cô ấy vẫn luôn đặt tiền tài lên vị trí đầu tiên, tình yêu đứng thứ hai sao? Sao giờ lại hỏi câu này? Mùa xuân đã qua lâu rồi, sao giờ lại "phát xuân"? Chẳng lẽ là... "phát hạ"? Cũng không chừng, mùa hè rất dễ khiến người ta nhiệt huyết sôi trào.
"Sao lại nói vậy?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi.
"Cuối tuần em về nhà, khu phố mình có ba người đàn ông đưa bạn gái về nhà, có bốn cô gái đưa bạn trai về nhà, mẹ em đỏ mắt. Lại bắt đầu cằn nhằn!" Quan Đình Đình quay đ��u nhìn Lưu Tinh nói, "Bây giờ em đang nghĩ, từ nay về sau rốt cuộc nên sống thế nào đây?"
"Nghĩ ra chưa?"
"Nếu nghĩ ra rồi thì đã không ngồi ngây ngốc ở đây!" Quan Đình Đình lườm Lưu Tinh một cái nói, "Lưu Tinh, anh nói trên thế giới này còn bạch mã hoàng tử không? Nếu có, sao em lại chẳng gặp được một người nào chứ?"
"Hoàng tử đều ẩn cư hết rồi, chỉ còn lại con ngựa trắng thôi. Nếu có một người cưỡi ngựa trắng đi ngang qua, khả năng cao vẫn là Đường Tăng. Cho nên tôi đã sớm nói rồi, có được ắt phải có mất. Nếu cô vẫn ôm cái tiêu chuẩn đó không buông, tôi đoán chừng cô rất có khả năng sẽ làm nữ độc thân cả đời." Lưu Tinh nhìn đối phương nói, cũng nhân cơ hội này, giáo dục cô nàng một phen. "Đúng vậy, bây giờ người có tiền rất nhiều, nhưng chúng ta và họ sống không cùng một vòng tròn. Người ta ra ngoài ngồi xe riêng, đến cơ hội lướt qua nhau còn không có."
"Em cũng ra ngoài ngồi xe, nhưng là xe buýt!" Quan Đình Đình nói.
"Có hy vọng là chuyện tốt, nhưng hy vọng không thể quá cao, vẫn nên thực tế một chút đi. Hiện tại, tìm được người nhìn thuận mắt cũng đã không tệ rồi. Cô bỏ cái tiêu chuẩn 'không gả cho người không có tiền' đó đi, cô sẽ phát hiện, thật ra tình yêu luôn ở bên cạnh cô đấy." Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Là anh em tốt, Lưu Tinh cần phải khuyên cô một lòng hướng thiện.
"Lưu ca. Vậy tình yêu của anh ở đâu? Sao chúng em chưa từng thấy bao giờ?" Quách Tĩnh ở một bên hỏi.
"Tình yêu luôn ở bên cạnh, mỗi người đều như vậy!" Lưu Tinh cười nói, khóe mắt liếc nhìn Hạ Vũ bên cạnh, hàm ý không cần nói cũng biết. Nhưng Hạ Vũ dường như cũng không cảm kích, lườm Lưu Tinh một cái rồi lại nhìn vào tài liệu trong tay. Đọc một hồi, cô ấy không tự chủ được mà bật cười, vẻ mặt ngọt ngào.
"Thật ư?" Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói xong thì nghi hoặc nhìn anh.
Mặc kệ, dù sao mình còn trẻ. Vậy cứ thử làm theo lời anh ta nói xem sao. Trong lòng Quan Đình Đình thầm nghĩ. Thứ tình yêu này... cũng đáng thử một lần chứ?
"Cốc cốc cốc đông ~~!" Đúng lúc này. Tiếng gõ cửa vang lên, tiếp đó Hàn tổng liền từ bên ngoài bước vào.
"Các đồng chí. Tôi có một tin tốt muốn báo cho mọi người!" Hàn tổng bước vào phòng rồi cười nói. Nghe ông ta nói, mọi người cũng không quá để tâm, bởi vì chuyện triển lãm thực sự đã làm họ quá mệt mỏi, trong lòng mọi người đều nhớ rõ chuyện này, và Hàn tổng đương nhiên đã trở thành gã chủ sếp đáng ghét đó!
"Ha ha!" Thấy cảnh này, Hàn tổng cười cười, bị phớt lờ như vậy trong công ty vẫn là lần đầu tiên ông gặp phải, nhưng lời nói vẫn phải nói, "Triển lãm đã thành công vang dội, tổng công ty cũng rất hài lòng về điều này, hy vọng mọi người...!"
"Hàn tổng, mấy lời khích lệ hoa mỹ đó thôi thì bỏ qua đi, có phần thưởng thực chất nào không? Chẳng hạn như cho nghỉ thêm vài ngày hay tiền thưởng gì đó?" Lưu Tinh không khách khí ngắt lời ông ta. Lưu Tinh đại diện cho lợi ích thiết thân của đông đảo nhân viên trong văn phòng.
"Ha ha, tạm thời thì chưa có!" Hàn tổng nghe Lưu Tinh nói xong thì đáp. Lời này vừa thốt ra, những người khác trong văn phòng tức khắc mất hết cả hứng thú, ai nấy lại tiếp tục làm việc của mình, Hàn tổng trong mắt họ đã trở thành người vô hình.
"Tôi rất thông cảm với công việc của mọi người, tôi biết công việc của mọi người thực sự rất vất vả, cho nên...!"
"Kỳ nghỉ!"
"Tiền thưởng ~~!"
"Đã bảo là không có rồi!" Hàn tổng vẻ m���t cười khổ nói, "Đúng rồi, vừa rồi tôi nói đến đâu rồi nhỉ?"
"Cho nên!" Lưu Tinh nói.
"Đúng vậy, sự vất vả của các bạn thì tôi và tổng công ty đều biết, cho nên lần này, sau khi triển lãm kết thúc, công ty đã tuyển chọn kỹ càng cho bộ phận của các bạn, bổ sung thêm một nhân sự mới...!"
"Hả? Lại có đồng nghiệp mới à?"
"Không biết sẽ là ai nhỉ!" Nghe lời Hàn tổng nói, những người khác đều xôn xao bàn tán. Nhưng Lưu Tinh và Ngô tỷ lại không nói gì, mà nhìn nhau một cái. Phải biết rằng Lục bộ trước đây chính là do hai người họ cùng nhau thành lập, và trước đó cũng đã thỏa thuận rõ ràng, nhân viên Lục bộ phải do Lưu Tinh và Ngô tỷ tự mình tuyển chọn, không có sự đồng ý của cả hai thì không thể vào. Còn Hạ Vũ trước đây cũng vì Hàn tổng nói cô ấy là người thân của ông ta nên họ mới miễn cưỡng chấp nhận. Sao bây giờ lại muốn thêm một người nữa? Chẳng lẽ lại là một người thân nào đó khác?
Lưu Tinh cau mày nhìn Hàn tổng, vẻ mặt nghi hoặc. Hàn tổng đương nhiên hiểu ý Lưu Tinh, nhưng lại vờ như không biết, điều này khiến Lưu Tinh không khỏi thầm mắng ông ta một trận trong lòng, đồng thời cũng cảm thấy tò mò về người mới này.
Hàn tổng đi đến cạnh cửa, mở cửa ra.
"Vào đi!"
Tiếp đó, một bóng dáng xinh đẹp xuất hiện ở cửa, bước vào trước mắt mọi người. Làn da cô gái trắng ngần như mỡ đông, mềm mại đến lạ thường. Cô mặc một bộ trang phục công sở màu xanh da trời nhạt, có chút giống trang phục tiếp viên hàng không. Chiếc váy này càng tôn lên vẻ đẹp của cô, tựa như một khối bạch ngọc tinh xảo được chạm khắc tinh tế, ẩn mình giữa vòm trời xanh. Mái tóc dài, gương mặt trầm tĩnh cùng khí chất thoát tục ấy ngay lập tức thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người trong văn phòng.
Lưu Tinh há hốc miệng, vẻ mặt kinh ngạc tột độ, không thể tin được khi ngồi trên ghế. Thân hình anh dần nghiêng ra sau, vốn định tựa vào bàn, nhưng bất cẩn thế nào, "bùm" một tiếng, Lưu Tinh đã ngã phịch xuống đất, và cũng nhờ thế mà thu hút sự chú ý của mọi người.
Lưu Tinh đứng dậy ngồi vào ghế, chống khuỷu tay lên bàn, hai tay không ngừng vò tóc, trông như sắp phát điên. Còn Hạ Vũ thì nhân lúc mọi người không để ý, lén đá mạnh vào chân Lưu Tinh dưới gầm bàn một cái.
Lưu Tinh quay đầu nhìn Hạ Vũ, cô vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc.
"Đừng có hỏi tôi, tôi chả biết gì hết, tôi còn muốn hỏi cô ấy đây này!" Lưu Tinh dùng ánh mắt truyền đạt ý muốn.
"Em tự giới thiệu một chút đi!" Hàn tổng nhìn cô gái vừa bước vào nói.
"Vâng!" Cô gái gật đầu, sau đó mỉm cười nhìn mọi người trong văn phòng, "Chào mọi người, tôi tên là Hạ Tuyết, Hạ trong mùa hè, Tuyết trong bông tuyết. Giống như tất cả phụ nữ khác, tôi thích đi dạo phố, không thích... cô độc! Bản thân còn rất nhiều điều cần phải học hỏi, mong mọi người sau này chiếu cố nhiều hơn!"
"Hạ Tuyết?"
"Hoan nghênh hoan nghênh ~~!"
"Lại là họ Hạ?"
"Này, Hạ Vũ, cô ấy tên Hạ Tuyết, hai người đúng là một cặp bài trùng đó!" Mọi người bắt đầu xôn xao bàn tán, có thể thấy sự xuất hiện của Hạ Tuyết đã thu hút sự chú ý của mọi người, xét cho cùng thì lại là một đại mỹ nữ!
"Thật ra... tôi và Hạ Vũ là chị em, tôi là... chị của cô ấy!" Hạ Tuyết mỉm cười nói.
"Cái gì? Thật là chị em ư?" Quan Đình Đình nghe xong thì lớn tiếng nói, những người khác cũng đều vẻ mặt kinh ngạc, ánh mắt lia qua lại giữa Hạ Tuyết và Hạ Vũ.
Chị em ư? Không giống lắm nhỉ, nhưng có một điều có thể khẳng định, dù là Hạ Vũ hay Hạ Tuyết, đều là tuyệt sắc mỹ nhân.
Lưu Tinh cúi đầu, thà nói anh phát điên, không bằng nói là anh không biết phải đối mặt thế nào với cuộc gặp gỡ bất ngờ này. Anh và Hạ Vũ đã bắt đầu chung sống, chung giường. Vậy còn cô ấy thì sao? Anh nên đối mặt với cô ấy thế nào? Nếu cô ấy vẫn ở chỗ mình, vậy phải làm sao đây? Mối quan hệ thân mật giữa mình và Hạ Vũ có nên nói cho cô ấy biết không? Nếu cô ấy thật sự vì mình mà đến, trong khi anh vừa mới "sắp xếp" xong chuyện giữa Hạ Vũ và Trương Tĩnh Như. Giờ lại xuất hiện thêm một người nữa, không biết Trương Tĩnh Như sẽ ra sao? Dù anh và Hạ Vũ cũng từng nghĩ đến chuyện này, cũng đã "tiêm vắc xin phòng ngừa" cho Trương Tĩnh Như rồi, nhưng việc lại có thêm một người đến chia sẻ tình yêu của mình thì Trương Tĩnh Như làm sao có thể thờ ơ được chứ? Trong lòng Lưu Tinh nghĩ ngợi lung tung, xem ra lại phải khuyên nhủ Trương Tĩnh Như một cách hợp tình hợp lý rồi.
Tuy nhiên, trước sự xuất hiện bất ngờ của cô tiểu thư Hạ Tuyết này, Lưu Tinh vừa kinh ngạc lại vừa mừng rỡ. Đặc biệt là khi nhìn thấy gương mặt tinh xảo và nụ cười rạng rỡ của Hạ Tuyết, trong lòng anh không khỏi cảm thấy vui sướng.
Nhưng mà... liệu cô ấy có còn trêu chọc mình như trước kia nữa không?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.