Đến nhà ăn, bàn nào bàn nấy đều đầy ắp món Lưu Tinh thích, nhưng lúc này anh ta lại chẳng có chút khẩu vị nào. Ngoài ngủ ra, Lưu Tinh không muốn làm bất cứ điều gì khác.

"Lưu Tinh, ăn đi, tớ đãi cậu mà," Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh ngồi đối diện hỏi, tay không ngừng gắp thức ăn cho anh.

"Không ăn nổi," Lưu Tinh cười khổ nhìn cô ấy nói. Giờ đây, anh ta hiền lành hơn hẳn mọi khi, hai tay đặt trên đùi, lặng lẽ ngồi im, ra dáng một đứa bé ngoan. Thế nhưng, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết ngay, lúc này anh ta chẳng có chút sức sống nào.

"Sao lại không ăn nổi chứ? Cậu đã nhịn đói cả ngày rồi đấy!" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói, rồi đứng dậy, đổi chỗ sang ngồi cạnh anh. Cô cầm đũa gắp một miếng thịt đưa đến tận miệng Lưu Tinh, "Nào, để tớ đút cậu."

Vốn dĩ Lưu Tinh không muốn ăn, nhưng thấy Quan Đình Đình sốt sắng, quan tâm, anh vẫn miễn cưỡng ăn miếng thịt vào miệng. Tuy nhiên, miếng thịt nhai mãi trong miệng mà không sao nuốt xuống được, cảm giác chẳng khác nào đang uống thuốc bắc. Lưu Tinh bực bội trong lòng, chẳng phải chỉ là tối qua ngủ tạm ở phòng khách thôi sao? Nếu như mọi khi, dù có sốt cũng không đến nỗi nghiêm trọng thế này chứ.

"Cậu ăn đi, đừng bận tâm tôi," Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình bên cạnh nói. Sau đó, anh lấy thuốc Quan Đình Đình mua cho ra và uống tiếp.

"Hơn nửa loại thuốc này đều có thành phần gây buồn ngủ, cậu uống nhiều thế, đương nhiên phải buồn ngủ thôi," Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói, sau đó lại định đút anh ăn tiếp.

"Thôi, cậu mà đút nữa là tôi phun mất," Lưu Tinh giơ tay ngăn lại. "Tấm lòng tốt của cậu tôi hiểu rồi, cậu mau ăn đi."

"Cậu xem tôi ăn đây, tôi có ngại ngùng gì đâu, cũng chẳng có ai giành ăn với tôi trên bàn cả. Nhưng tôi cũng chẳng ăn nổi nữa," Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói.

"Lời này hình như hôm qua tôi nói với cậu thì phải," Lưu Tinh nhìn cô ấy nói. "Mẹ nó, mấy năm trời chẳng ốm đau gì, giờ bệnh một trận mà tôi sống không bằng chết thế này! Thật đúng là: 'Từ xưa anh hùng thường cô độc, đứng nơi cao lạnh chẳng ai sưởi ấm.' Lưu Tinh đau đầu kinh khủng, chỉ nhìn đồ ăn thôi đã muốn nôn, mí mắt trên cứ díp xuống mí mắt dưới, buồn ngủ không chịu nổi. Tóm lại là đủ thứ bệnh tật rồi!"

"Đừng có khoa trương thế chứ! Còn sống không bằng chết nữa à? Tôi thấy cậu là do nhìn mỹ nữ nhiều quá, nhìn đến đau đầu, mắt mỏi nên mới muốn ngủ đó. Mà này, tối qua chúng ta ăn cơm cùng nhau, cậu vẫn ổn mà?" Quan Đình Đình ngạc nhiên hỏi Lưu Tinh. Tối qua anh ta còn hăng hái lắm, ăn uống khiến cô tốn không ít tiền đâu!

"Không biết," Lưu Tinh nói. Làm sao anh ta lại không biết được chứ. Chỉ là nếu nói ra, chỉ sợ sẽ rước thêm rắc rối. Giờ thì thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, bớt một chuyện không bằng không có chuyện gì, anh ta chỉ muốn mau chóng đi ngủ.

"Cậu mau ăn đi, ăn xong tôi còn về nhà ngủ nữa. Kẻo cậu lại bảo tôi không đủ ga lăng," Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình nói, trong lòng thầm lo không biết về nhà rồi có vào được cửa không nữa.

"Thấy cậu bệnh ra nông nỗi này, lát nữa tôi đưa cậu về, xem tôi tốt với cậu thế nào. Sau này cậu phải quan tâm tôi nhiều hơn đó nha," Quan Đình Đình cười tủm tỉm nhìn Lưu Tinh nói, rồi bắt đầu ăn.

"Thôi, tôi tự về được rồi. Tôi lớn rồi, đâu phải con nít nữa," Lưu Tinh nhìn cô ấy nói. Đau đầu thì đau đầu thật, chứ nếu để Quan Đình Đình đưa về nhà, thì tối nay chắc chắn sẽ náo nhiệt lắm đây. Phải biết rằng, chuyện tối qua sở dĩ ầm ĩ là vì anh và Quan Đình Đình đi ăn cùng nhau, khiến hai cô kia phát điên lên. Nếu để Quan Đình Đình thấy Hạ Tuyết và Hạ Vũ đang ở nhà mình, có lẽ cũng sẽ làm ầm ĩ một trận, ít nhất cũng ban cho anh danh hiệu "kẻ lừa đảo" hay gì đó tương tự.

"Thế thì sao được chứ. Cậu bị bệnh mà tôi không đưa về, thế chẳng phải tôi là người không ga lăng sao?" Quan Đình Đình vừa ăn vừa nhìn Lưu Tinh nói.

Đau đầu đến choáng váng, thấy Quan Đình Đình nhất quyết đòi đưa mình về nhà, Lưu Tinh vốn đã đau đầu, giờ càng đau hơn.

Ăn cơm xong, Quan Đình Đình đỡ Lưu Tinh, định đưa anh về nhà ngay. Điều này khiến Lưu Tinh khó xử vô cùng.

"Tôi... tôi không muốn về nhà, chán lắm," Lưu Tinh nghĩ một lúc lâu mới thốt ra một câu.

"Vậy cậu muốn đi đâu?" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Đi khách sạn, hoặc đại loại thế. Tóm lại là không muốn về nhà," Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.

"Mấy chỗ đó loạn lắm. Hay là... hay là đến chỗ tôi thì sao? Tôi còn có thể chăm sóc cậu nữa," Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói.

"Thôi đi, đến đấy khéo tôi lại phải chăm sóc cậu thì có."

"Thế thì tôi đưa cậu về nhà."

"Được được, đi nhà cậu vậy," Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình nói. Lưu Tinh nghĩ bụng, đến nhà Quan Đình Đình tạm trú một đêm cũng là một ý hay, ít nhất là an toàn và yên tâm. Ít nhất thì chuyện rót cho mình chén nước gì đó, Quan Đình Đình vẫn có thể làm được. Nếu về nhà mình, có lẽ sẽ không có đãi ngộ như vậy, hai người phụ nữ ở nhà kia... Haizz, vừa nghĩ đến đã đau đầu rồi.

Vừa vào đến nhà Quan Đình Đình, Lưu Tinh liền nhíu chặt mày. Anh đi một vòng quanh phòng, rồi nhìn về phía Quan Đình Đình đang đứng phía sau. Đến khi đã chắc chắn mình không đi nhầm cửa, cuối cùng anh ta cũng tin.

Không đúng, vẫn là không thể tin được.

"Cậu thuê người giúp việc à?" Lưu Tinh quay đầu nhìn Quan Đình Đình hỏi. "Sao cái nhà này lại sạch sẽ đến thế?"

"Làm gì tôi có tiền mà thuê người giúp việc chứ, tôi tự dọn dẹp đấy, thế nào?" Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói xong, cười tủm tỉm đáp. Thấy ánh mắt kinh ngạc của Lưu Tinh, vẻ mặt cô ấy tràn đầy đắc ý.

Xem ra công sức thức đêm dọn dẹp phòng tối qua của mình không uổng phí rồi, Quan Đình Đình thầm nghĩ trong lòng, đồng thời mừng thầm một trận. Đây cũng chính là lý do cô muốn Lưu Tinh đến đây.

Nghe cô ấy nói thế, Lưu Tinh quay đầu nhìn Quan Đình Đình, đi vòng quanh cô ấy hai vòng, không ngừng đánh giá từ trên xuống dưới, cứ như lần đầu tiên gặp mặt vậy.

Không đúng, cho dù là lần đầu tiên gặp mặt cũng không nhìn kỹ như hôm nay.

"Cậu không lẽ cũng bị sốt rồi đó chứ?" Lưu Tinh nhìn cô ấy hỏi. Nói thật, đến giờ anh ta vẫn còn chút không tin.

"Ai mà bị sốt chứ, chẳng phải tôi đã nói rồi sao? Tôi quyết định làm lại cuộc đời, trở thành một người phụ nữ tốt!" Quan Đình Đình cười nhìn Lưu Tinh nói, rồi kéo anh chàng vẫn đang mang vẻ mặt không tin vào phòng khách ngồi xuống. Sau đó, cô ấy tự mình đi vào bếp rót nước cho Lưu Tinh.

Trước khi ngồi xuống, Lưu Tinh theo thói quen cũ nhìn về phía ghế sô pha. Đây đã là một loại phản xạ có điều kiện được hình thành theo thời gian. Vì trước kia mỗi lần anh đến, trên sô pha đều chất đầy đồ đạc: từ đồ ăn, quần áo đến vật dụng cá nhân. Hôm nay thấy chiếc sô pha sạch sẽ, Lưu Tinh đột nhiên cảm thấy hơi không quen.

Sự thay đổi lớn của nhà Quan Đình Đình khiến Lưu Tinh cảm thấy lạ lẫm, nhất thời quên cả cơn đau đầu, anh quay đầu nhìn ngó xung quanh căn phòng.

"Sao, vẫn chưa tin à?" Quan Đình Đình rót cho Lưu Tinh một chén nước, nhìn anh ta đang ngó nghiêng khắp nơi mà nói. "Chẳng lẽ tôi không thể thay đổi được sao? Cậu cũng quá xem thường người khác rồi."

"Không phải không tin, chỉ là nhất thời chưa quen mà thôi," Lưu Tinh nhìn cô ấy nói, nhận chén nước cô ấy đưa. Sau đó anh lấy thuốc trong túi ra uống vài viên, "Không được rồi, tôi phải ngủ một lát đây. Chờ tôi khỏi bệnh rồi, nhất định sẽ khen cậu thật nhiều." Nói xong, Lưu Tinh liền đổ vật xuống sô pha.

"Này, sao cậu lại ngủ luôn ở đây thế? Vào phòng ngủ mà ngủ chứ," Quan Đình Đình nhẹ nhàng đẩy Lưu Tinh nói.

"Phòng ngủ ư? Nhà cậu là căn hộ một phòng ngủ, một phòng khách mà, tôi ngủ phòng ngủ thì cậu ngủ ở đâu?" Lưu Tinh nói, đến cả mắt cũng lười nhắm. "Cứ lấy cho tôi cái chăn là được."

"Ngủ... ngủ chung thì sao? Chúng ta đâu phải chưa từng ngủ chung bao giờ, chẳng lẽ cậu còn sợ tôi cưỡng bức cậu chắc?" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói, đồng thời khuôn mặt cô ấy không tự chủ được mà đỏ bừng, vẻ ngượng ngùng thoáng hiện rồi biến mất. Lưu Tinh đang nhắm mắt, dĩ nhiên không hề chú ý.

"À thì, chẳng sợ đâu. Dù cậu có muốn cưỡng bức tôi, tôi cũng chẳng cảm thấy gì," Lưu Tinh nghe cô ấy nói xong liền đáp.

Nghe Lưu Tinh nói thế, Quan Đình Đình nghiến răng ken két, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.

"Vậy cậu còn sợ gì nữa? Mau vào trong đi thôi. Đừng có nằm đây rồi đau ê ẩm cả người lại kêu tôi," Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói, rồi giơ tay kéo anh ta dậy, đẩy vào trong phòng.

Vào đến phòng của Quan Đình Đình, một làn hương thanh mát xộc vào mũi, căn phòng vô cùng sạch sẽ. Thấy tủ quần áo, Lưu Tinh bước tới mở tủ ra. Bên trong, quần áo được treo gọn gàng, những thứ không thể treo thì được gấp lại và đặt bên dưới.

"Tôi thật sự phải nhìn cậu bằng con mắt khác rồi," Lưu Tinh nói với Quan Đình Đình. Anh cứ tưởng cô ấy chỉ làm bộ làm tịch, dồn hết quần áo vào trong tủ thôi chứ.

Hừ! Thấy bộ dạng của Lưu Tinh, trên mặt Quan Đình Đình hiện lên vẻ đắc ý.

Lưu Tinh không khách khí nằm vật xuống giường, chui vào trong chăn. Quan Đình Đình và Lưu Tinh có một điểm chung, đó là thích giường rộng rãi, nên khi chọn giường, Lưu Tinh mua loại giường đôi còn rộng hơn bình thường. Còn Quan Đình Đình thì không giàu có như Lưu Tinh, nên chỉ chọn một chiếc giường đôi. Thế nhưng, hai người ngủ cũng vẫn rất rộng rãi.

"Ngủ chung thì ngủ chung, nhưng cậu phải ngoan ngoãn một chút đấy. Đừng có làm tôi bị thương," Lưu Tinh nằm trên giường nhìn cô ấy nói. Cô Quan Đình Đình này lại có thói quen ngủ không ngoan ngoãn.

Có lần giữa đêm khuya, Lưu Tinh giật mình tỉnh giấc vì những cú đấm đá của Quan Đình Đình. Đáng ghét hơn là sáng hôm sau cô ta tỉnh dậy chẳng nhớ gì, còn tự nhận mình ngủ ngoan nhất. Kết quả là sau này Lưu Tinh thà ngủ sô pha chứ không ngủ chung với Quan Đình Đình nữa. Thế nhưng hôm nay là ngoại lệ, Lưu Tinh đã sợ ngủ sô pha rồi, hơn nữa cơ thể thật sự không thoải mái, nên cuối cùng anh ta đành chọn lên giường.

"Yên tâm đi, tôi ngủ ngoan nhất ấy mà. Tôi sẽ đợi cậu ngủ rồi mới vào," Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh cười nói, rồi đi ra ngoài. Một lát sau lại đi vào, cô đặt một cái khăn ấm lên trán Lưu Tinh, đắp chăn cẩn thận cho anh, rồi nhẹ nhàng rời khỏi phòng, đóng cửa lại cẩn thận.

Lưu Tinh mở mắt ra, không ngờ Quan Đình Đình này lại biết quan tâm người khác như vậy. Có vẻ như cô ấy thật sự muốn làm lại cuộc đời, trở thành một người phụ nữ đúng nghĩa. Chọn đến đây quả là không sai, chứ nếu về nhà thì làm gì có đãi ngộ như vậy.

Quan Đình Đình cũng không đi ngủ ngay, mà ngồi ở phòng khách xem TV. Đây là chương trình cô ấy thích xem nhất mọi ngày, nhưng hôm nay lại thất thần, cứ quay đầu nhìn cánh cửa phòng ngủ.

Nghĩ ngợi một lúc lâu, cô ấy thay giày rồi rời khỏi nhà, đến siêu thị bên ngoài mua chút bánh mì, sữa, xúc xích gì đó, sợ Lưu Tinh cả ngày không ăn gì sẽ đói.

Về đến nhà, cô đặt đồ vừa mua lên bàn trà ở phòng khách, rồi lặng lẽ đứng ngoài cửa phòng ngủ nghe ngóng một lúc lâu, nhưng bên trong chẳng có động tĩnh gì. Quan Đình Đình cứ đi đi lại lại trước cửa phòng, hai bàn tay nhỏ nắm chặt, vẻ mặt căng thẳng. Nghĩ một lúc lâu, cuối cùng cô ấy cũng đặt tay lên nắm cửa, nhưng rồi lại rụt về. Sau đó cô vào phòng tắm ngâm mình, trong lòng vô cùng mâu thuẫn. Nếu là trước kia, cô ấy sẽ mặt không đỏ tim không đập mà đi thẳng vào phòng ngủ, rồi nằm cạnh Lưu Tinh mà ngủ. Thế nhưng hôm nay, trái tim cô ấy đập 'thình thịch' không ngừng, cứ như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

Quan Đình Đình hít một hơi thật sâu, sau đó dùng tay bịt mũi, cả người chìm hẳn vào trong nước. Chẳng bao lâu sau, cô ấy bước ra khỏi bồn tắm, làm sạch cơ thể một lần nữa, thay một bộ đồ lót mới tinh, rồi soi mình trong gương nửa ngày.

Trong lòng không ngừng tự cổ vũ: 'Quan Đình Đình, mày là nhất!' Sau đó, cô lặng lẽ đi vào phòng ngủ. Thấy Lưu Tinh đã nằm trên giường, tiếng ngáy khẽ khàng vang lên, Quan Đình Đình chợt đỏ mặt, tay chân nhẹ nhàng vén chăn lên giường, vai kề vai nằm bên cạnh Lưu Tinh. Cô nhắm mắt lại, khóe môi nở một nụ cười.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.