Trong một quán ăn Trung Quốc, trên bàn cạnh cửa sổ bày biện bốn món ăn cùng một bát canh, lúc này một đôi nam nữ đang tiến hành một cuộc 'chiến tranh' kịch liệt. Nói là chiến tranh, chi bằng nói là tranh giành đồ ăn thì đúng hơn.

Người đàn ông chẳng có chút dáng vẻ lịch thiệp nào, hoàn toàn không biết thế nào là nhường nhịn, chỉ lo ăn uống như hùm như hổ, đến c��� thời gian ngẩng đầu cũng không có.

Người phụ nữ cũng chẳng có chút nào ra dáng thục nữ, cũng ăn uống rất tợn, dường như đôi đũa không còn đủ để cô nàng sử dụng. Tần suất gắp đồ ăn bằng đũa không theo kịp tốc độ của miệng, cô ta hận không thể trực tiếp dùng tay bốc. Lúc này đây, người ta chỉ có thể ngưỡng mộ bạch tuộc thôi. Biết làm sao được, bạch tuộc có lắm tay mà.

Ánh mắt của đa số thực khách trong nhà hàng đều đổ dồn về phía hai người họ. Biết làm sao được, một cặp trai tài gái sắc mà lại ăn uống ngấu nghiến đến mức không màng hình tượng như vậy, đã trở thành một "cảnh tượng" thu hút sự chú ý trong nhà hàng.

Tất nhiên, điều đó cũng mang lại không ít khách cho nhà hàng. Ai bảo cặp nam nữ này lại ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ chứ? Những người đi ngang qua khi chứng kiến cảnh tượng này đều cho rằng đồ ăn của nhà hàng phải ngon đến mức nào đó, và thế là với lòng hiếu kỳ, họ bước vào. Trên thực tế, đồ ăn của nhà hàng này quả thực rất ngon.

Giữa lúc mọi người còn đang há hốc mồm kinh ngạc, người đàn ông và người phụ nữ đã chén sạch mọi thứ trên bàn. Khối lượng thức ăn khổng lồ mà họ nạp vào khiến những người xung quanh không khỏi sờ bụng mình. Hóa ra, sức ăn của con người cũng có thể đạt đến cảnh giới này, thật đáng nể phục!

"Oa, no quá ~~" Lưu Tinh ngả lưng vào thành ghế, chẳng màng hình tượng, một tay xoa bụng, một tay cầm tăm xỉa răng xỉa xỉa. Thật ra anh ta cũng chẳng có hình tượng gì, rất hợp với cái mác "lưu manh" mà Lưu Tinh tự nhận. Nếu thêm đôi dép lê nữa thì càng kinh điển.

"Đúng vậy, nghĩ lại xem. Đã lâu lắm rồi hai chúng ta mới lại được ăn uống đã đời như thế này," Quan Đình Đình thè lưỡi nhỏ liếm nhẹ đôi môi, cười nói, vẻ mặt vô cùng vui vẻ và thỏa mãn, dường như đang chìm đắm trong những hồi ức cũ.

"Ừm, ăn thì đúng là đã đời thật, dù chẳng biết mùi vị ra sao, nhưng nhìn thế này thì chắc hẳn ngon lắm," Lưu Tinh nghe vậy thì cười nói.

"Xì, làm gì có chuyện anh không biết mùi vị ra sao. Đồ dở tệ anh bao giờ thèm ăn đâu," Quan Đình Đình tựa lưng vào ghế, nhìn Lưu Tinh nói. Nhìn L��u Tinh đối diện, trong lòng cô bất giác trào dâng một cảm giác hạnh phúc. Hóa ra, được ăn cơm cùng người mình yêu lại thỏa mãn và hạnh phúc đến nhường này.

"Hắc hắc, hương vị quả thật không tệ. Sau này có tụ tập cứ đến đây, gần nhà em thế này. Một nơi tốt như vậy mà sao trước kia anh không phát hiện ra chứ? Thật là thất sách!" Lưu Tinh nói.

"Anh cũng không nghĩ xem, đã bao lâu rồi anh không đến nhà em. Đã bao lâu rồi chúng ta không được nhàn nhã ăn cơm cùng nhau như hôm nay," Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói xong thì bảo: "Em đột nhiên nhớ lại cảnh chúng ta mới tốt nghiệp ra đi làm. Lúc đó em vẫn còn ở chỗ anh, tiền mẹ cho thuê nhà em đều dùng để mua quần áo hết. Mỗi tháng chưa đến kỳ lĩnh lương thì tiền trong túi đã tiêu gần hết rồi. Hai đứa tan làm chẳng có gì làm, lại vì tiết kiệm tiền, nên thường rủ nhau ra hàng quán vỉa hè ăn, đi chợ đêm ăn vặt. Lúc ấy, cái bánh hành rán một đồng ăn vào cũng thấy thơm ngon lạ thường."

"Đúng vậy, cùng nhau ăn bánh hành. Cùng nhau ngồi trên bậc đá ngắm gái xinh, ngồi liền mấy tiếng đồng hồ, vui biết bao, sảng khoái biết bao chứ!" Lưu Tinh cười nói.

"Ừm, trừ căn phòng của anh ra, hai đứa ta chẳng có gì cả, thế mà cuộc sống nghèo túng ngày ấy lại sảng khoái thật. Bây giờ có chút tiền bạc, nhưng lại không cảm thấy được niềm vui như ngày ấy. Lúc ấy còn trẻ, chẳng cần nghĩ ngợi nhiều như bây giờ. Hiện tại theo tuổi tác ngày càng lớn, còn phải nghĩ đến chuyện lấy chồng... Cả ngày cứ lu bù như người mù, dù mới chỉ có một năm thời gian thôi." Vừa nói, đôi mắt Quan Đình Đình bỗng đỏ hoe.

Nhớ lại những ngày tháng cùng Quan Đình Đình làm việc chung, nhớ lại những ngày nghèo mà vui bên nhau, rồi nghĩ đến hiện tại, Lưu Tinh cũng không kìm được mà thấy mũi cay xè. Mấy ngày nay rốt cuộc mình đã làm cái quái gì thế này!

"Còn có hồi đại học, anh còn nhớ vụ việc Tiểu Tuyền có liên quan đến xã hội đen mà chúng ta cùng đi đại sứ quán thị uy lần đó không?" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh hỏi. Lúc này, cô chợt nhớ lại quá nhiều chuyện xưa. Đã lâu rồi hai người chẳng mấy khi được ngồi nhàn nhã trò chuyện, ôn lại chuyện cũ như bây giờ.

"Tất nhiên rồi. Sao anh quên được chứ?" Lưu Tinh nghe đối phương nói xong thì cười. "Nói thật, lần đó là lần đầu anh thấy người Nhật Bản... mà có mặc quần áo đấy."

"Đúng vậy, anh còn nói tiếng Nhật gì mà 'mua ngốc', nghĩa là gì vậy?" Quan Đình Đình hỏi Lưu Tinh.

"Anh cũng chẳng biết, thấy trong phim có dạy thế," Lưu Tinh cười nói. "Thời đại học thật mẹ nó sướng, toàn là một lũ 'thanh niên phẫn nộ'. Quan trọng hơn là Lưu Tinh còn là nhân vật phong vân của trường, ai không biết hiệu trưởng thì thôi, chứ không biết Lưu Tinh thì không được. Cuối cùng, ngay cả hiệu trưởng cũng phải mời Lưu Tinh đi uống trà, may mà chỉ là uống trà thôi.

Biết làm sao được, ai bảo cái trường này lại có được nhân tài trăm năm khó gặp chứ!

"Ủa, em no rồi à?" Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình hỏi.

"Anh muốn làm gì?" Quan Đình Đình hỏi.

"Thời gian còn sớm, chi bằng chúng ta cùng đi... Hắc hắc hắc hắc ~~" Lưu Tinh cười nói, tiếng cười đáng khinh của anh ta khiến những người xung quanh không khỏi rùng mình.

Chắc không định tranh giành miếng ăn với mình chứ!

"Ý anh là... Hắc hắc hắc hắc," Thấy dáng vẻ của Lưu Tinh, Quan Đình Đình lập tức hiểu ý. Quả không hổ là cộng sự nhiều năm với Lưu Tinh, đã sắp luyện thành tuyệt chiêu mạnh nhất của Thần Chưởng... Tâm Hữu Linh Tê! À không, là Nữ Ngọc Tâm Kinh mới đúng!

Hai người lập tức trả tiền rồi về nhà. Quan Đình Đình l���c lọi thay một bộ đồng phục học sinh cũ đã giữ gìn từ lâu thời đại học. Cô xõa tóc rồi búi thành bím đuôi ngựa như hồi đi học, rồi rửa mặt, lớp trang điểm nhẹ nhàng trên mặt cũng đã trôi sạch. Còn Lưu Tinh thì thay một đôi dép lê dự phòng ở nhà Quan Đình Đình. Anh xắn ống quần lên, soi gương, thấy hình tượng cũng không tệ.

Lưu Tinh và Quan Đình Đình đi vào chợ đêm vỉa hè. Lúc này không khí đang náo nhiệt, tiếng rao hàng, mùi xiên nướng, đồ chiên xào không ngớt. Lưu Tinh và Quan Đình Đình chen chúc giữa đám đông, vẻ mặt đầy phấn khích. Sau một hồi đi bộ, cuối cùng họ cũng tìm thấy một hàng bán bánh hành rán. Lưu Tinh móc hai đồng tiền rồi đi tới.

"Em còn ăn nổi không đấy?" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Chắc là được, thử xem sao. Nếu không ăn nổi thì làm bộ cũng được mà," Lưu Tinh cười nói, rồi mua bánh hành rán về đưa cho Quan Đình Đình một cái.

"Ừm ~~ Thơm thật!" Quan Đình Đình không khách khí nhận lấy. Lúc này cô cũng chẳng để ý nhiều, dù dầu mỡ dính đầy tay nhưng cô cũng chẳng bận tâm.

"Đúng vậy, hư��ng vị quả thật không tệ," Lưu Tinh cắn một miếng thật mạnh rồi nói. "Đi nào, anh đưa em đến một nơi." Lưu Tinh một tay cầm bánh hành rán, một tay kéo Quan Đình Đình rồi bắt đầu luồn lách giữa đám đông.

"Ơ, chúng ta đi đâu thế này... " Quan Đình Đình bất ngờ bị Lưu Tinh kéo đi, vẻ mặt ngẩn ra, nhưng khi thấy nụ cười bên môi anh, sự tò mò trong lòng cô cũng tan biến. Hóa ra, yêu một người là muốn được người ấy nắm tay mình chạy mãi không thôi.

"Chính là nơi này đây." Lưu Tinh kéo Quan Đình Đình dừng lại ở một chỗ, chỉ vào bậc thang trước mặt, rồi ngồi xổm xuống đó. Quan Đình Đình thấy vậy lập tức hiểu ý, đến bên cạnh Lưu Tinh, ngồi xổm xuống với tư thế y hệt anh.

"Còn nhớ nơi này không?" Lưu Tinh vừa nhìn dòng người qua lại vừa hỏi.

"Tất nhiên rồi, đây là nơi chúng ta thường xuyên đến hồi mới ra đi làm mà. Cùng nhau ngồi xổm ở đây ăn bánh hành rán, cùng nhau ngắm gái xinh. Thật sự nếu không đến đây, em thật sự muốn quên mất nơi này rồi," Quan Đình Đình thở dài nói.

"Em xem cô gái kia thế nào? Chính là cái ngư��i mặc váy ngắn ấy," Lưu Tinh dùng ngón tay chỉ vào một cô gái đang đi ngang qua, nói với Quan Đình Đình bên cạnh.

"Ừm?" Nghe Lưu Tinh nói xong, Quan Đình Đình sửng sốt. Cô nhìn ánh mắt và nụ cười của anh, chúng thật quen thuộc, cứ như...

"Xì, cô gái đó có gì đẹp chứ, kém xa em!" Quan Đình Đình một tay đặt lên vai Lưu Tinh nói.

"Thế còn cô gái kia thì sao? Cái người có kẹp tóc trên đầu ấy," Lưu Tinh lại chỉ vào một cô gái khác hỏi.

"Trông vẫn còn là học sinh cấp ba, anh không định 'cưa' cả nữ sinh cấp ba đấy chứ?" Quan Đình Đình nghi hoặc hỏi.

"Cái này em không hiểu đâu. Học sinh cấp ba bây giờ không chỉ phát triển tốt, mà tư tưởng còn rất tiền vệ nữa... Anh có phải hơi hư không nhỉ?" Lưu Tinh hỏi.

"Đâu chỉ là hư, là quá xấu rồi! Đến cả những đóa hoa tương lai của Tổ quốc mà anh cũng muốn bẻ. Nếu muốn tìm thì phải tìm người phụ nữ trưởng thành như em đây chứ!" Quan Đình Đình nói.

"Anh chỉ muốn tưới nước cho mấy đóa hoa ấy thôi mà... "

"Anh lại chẳng phải người làm vườn, tỉnh lại đi!" Quan Đình Đình nói: "Ủa, anh chàng kia thế nào? Đẹp trai lắm nha."

"Đúng vậy, toàn loại dở hơi. Em nhìn kiểu gì vậy, nhớ là sau này tìm chồng phải tìm người như anh đây này," Lưu Tinh nói. "Với lại, em cũng biết đấy, anh chẳng có hứng thú với đàn ông."

"Anh tốt lắm sao?" Quan Đình Đình nói.

"Tất nhiên rồi. Có đôi khi không cẩn thận soi gương, đến cả anh còn yêu chính mình. Kiếp sau anh nhất định phải đầu thai làm phụ nữ, rồi gả cho một người đàn ông như anh," Lưu Tinh cười nói, khiến những người xung quanh được một trận khinh bỉ.

"Vậy kiếp sau em sẽ biến thành người đàn ông như anh. Xem anh có yêu em được không!" Quan Đình Đình cười nói, khiến người ta tưởng cặp nam nữ này bị bệnh tâm thần.

"Có thuốc lá không? Cho anh một điếu," Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình bên cạnh hỏi.

"Em lấy đâu ra thuốc lá mà cho anh? Hút thuốc có hại cho sức khỏe, trường học có quy định cấm hút thuốc, cẩn thận em về mách giáo viên chủ nhiệm đấy!" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói.

"Giáo viên chủ nhiệm á? Anh với hiệu trưởng còn từng uống trà với nhau cơ mà," Lưu Tinh khinh thường nói. "Vợ ơi, em kiếm cho anh bao thuốc đi, như vậy còn lời hơn là anh đi câu lạc bộ đêm một lần chứ."

"Anh gọi ai là vợ hả? Em đây không phải tỉ phú thì không gả đâu nhé, tương lai em sẽ làm thiếu phu nhân, ai thèm đếm xỉa đến anh!" Quan Đình Đình dựa vào vai Lưu Tinh cười nói. Dù không uống rượu, nhưng lúc này hai người đều như say vậy.

Hay là họ đã hoàn toàn trở về quá khứ, tìm lại bóng hình xưa. Biết đâu những gì hai người vừa nói, chính là chuyện đã từng xảy ra năm ấy.

"Anh chính là tỉ phú đây, nhà anh giàu lắm!" Lưu Tinh cười nói.

"Nổ mà còn chẳng thèm soạn kịch bản gì cả. Nếu anh là tỉ phú, em sẽ ăn thịt anh!"

"... "

Hai người tựa như mơ, tựa như tỉnh, như say như dại. Ruột gan đứt đoạn, chân trời góc bể nào tìm tri âm.

Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả và đội ngũ biên tập.