"Mau ra đi, mau ra đi!" Hạ Tuyết đẩy Lưu Tinh ra khỏi văn phòng chủ tịch, một tay vẫn còn chỉnh lại quần áo. Nếu để ý kỹ, có lẽ người ta sẽ thấy lấp ló bộ ngực trắng muốt của cô.

"Này, cô cũng quá vô tình rồi đấy!" Lưu Tinh vừa chỉnh lại cổ áo vừa lớn tiếng nói vọng vào trong văn phòng. "Mọi thứ đã đâu vào đấy, chỉ còn thiếu chút nữa là vượt qua ranh giới cuối cùng, vậy mà cô lại nhẫn tâm đẩy tôi ra, đúng là chẳng có chút tình người nào cả! Phải biết rằng 'nhân chi sơ, tính bản thiện' kia mà!"

"Suỵt ~~" Lúc này, Hạ Tuyết thò đầu ra khỏi văn phòng, liếc ngang liếc dọc, rồi cẩn thận thì thầm với Lưu Tinh: "Anh nói nhỏ tiếng thôi, lỡ để người khác biết được thì chết dở!"

"Hôn tôi một cái!" Lưu Tinh vươn mặt tới gần nói.

"Tránh ra đi, lỡ có người khác nhìn thấy thì sao?" Hạ Tuyết nói với Lưu Tinh.

"Ôi chao, những chuyện lớn hơn thế này còn từng xảy ra rồi, còn thiếu mỗi chuyện này nữa thôi à?" Lưu Tinh nhìn cô nói.

Lưu Tinh quay ngoắt đầu, đối mặt với Hạ Tuyết, chẳng nói một lời, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng: "Nếu cô không hôn, tôi sẽ không đi đâu."

Hạ Tuyết thở dài một hơi thật sâu, ngó nghiêng xung quanh, thấy đúng là không có ai liền vội vàng hôn chụt một cái lên má Lưu Tinh, rồi rụt đầu lại, cẩn thận đóng cửa.

"Này, có mỗi một cái thôi à? Quá là không có thành ý rồi!" Lưu Tinh lớn tiếng nói. Lúc này, nghe thấy tiếng bước chân vọng lại từ hành lang, Lưu Tinh liếc nhìn cánh cửa rồi bỏ đi. Dù sao Hạ Tuyết cũng đã 'xin lỗi' mình rồi, Lưu Tinh cũng chẳng để bụng chuyện này nữa. Tối nay cứ thế đi, ngày mai hẵng về nhà. Nghĩ đến đây, Lưu Tinh khẽ cười hừ một tiếng rồi đi về phía văn phòng.

"Đáng ghét thật, làm quần áo người ta nhăn hết cả rồi, giờ biết làm sao đây?" Hạ Tuyết trong văn phòng vừa bĩu môi vừa chỉnh lại quần áo nói. Không biết nghĩ đến điều gì, cô 'xì' một tiếng rồi bật cười. Cô tựa lưng vào cửa ngây ngốc, hai tay vòng trước ngực, mắt nhìn chằm chằm trần nhà.

"Chết rồi, muộn giờ làm mất!" Sau một hồi lâu, Hạ Tuyết đột nhiên sực tỉnh, liền vội vàng chỉnh trang lại quần áo tươm tất rồi mở cửa rời đi.

"Này Lưu Tinh, anh đi đâu đấy? Vừa nãy sao chớp mắt cái anh đã biến mất rồi? Thổ độn à?" Khi Lưu Tinh bước vào văn phòng, Quan Đình Đình tinh mắt liền lập tức đi tới bên cạnh Lưu Tinh nói.

"Sai rồi, là 'niệu độn'." Lưu Tinh nhìn cô ấy nói, rồi ngồi xuống. Ánh mắt của anh vô tình lướt qua Hạ Vũ đang đứng một bên. Tay anh đưa xuống gầm bàn, ngầm ra dấu 'OK' cho cô ấy. Hạ Vũ gật đầu, coi như đã hiểu.

Một lát sau, Hạ Tuyết cũng từ bên ngoài đi đến, vẫn dáng vẻ thanh lịch, duyên dáng như mọi khi. Chẳng có chút gì khác thường cả. Lưu Tinh liếc nhìn Hạ Tuyết một cái, lại tặng cho cô ấy một cái 'liếc mắt đưa tình' rồi ghé đầu lên bàn, biểu cảm tức thì trở nên phong phú hơn hẳn.

Cái cô Hạ Tuyết này đúng là quá giỏi giả bộ! Hahaha.

Tâm trạng Lưu Tinh chiều nay rất tốt, có lẽ là nhờ hai người phụ nữ kia lần lượt dùng hai cách khác nhau để 'xin lỗi' anh. Trong mắt Lưu Tinh, buổi trưa trôi qua thật nhanh, chỉ chớp mắt cái đã đến giờ tan làm.

Khi Hạ Tuyết và Hạ Vũ đang hớn hở, lòng đầy kích động thì lại thấy Lưu Tinh đi theo Quan Đình Đình rời đi. Ngay sau đó, hai người phụ nữ đồng thời nhận được một tin nhắn.

'Quản gia dọn dẹp sạch sẽ cho ta. Đặc biệt là cái giường, ngày mai sẽ chào đón ta trở về đấy.'

Hạ Tuyết và Hạ Vũ liếc nhìn nhau — Ơ? Tối nay anh ta còn không về nhà ư?

Quan Đình Đình kéo tay Lưu Tinh đi xuống tòa nhà văn phòng, chẳng hề e dè chút nào. So với l��c lén lút với Hạ Tuyết và Hạ Vũ ở đây, thì trong mắt người ngoài, hai người họ càng giống một đôi tình nhân hơn.

Lưu Tinh thật sự không biết bao giờ mới có thể đường hoàng ôm Hạ Tuyết và Hạ Vũ trong văn phòng, chắc là không có khả năng đó đâu. Cho dù có đi nữa, chắc anh cũng bị ánh mắt của tất cả đàn ông trong cả tòa nhà văn phòng này giết chết mất.

"Lưu Tinh. Anh nói tối nay chúng ta ăn gì đây?" Quan Đình Đình ngả người vào lòng Lưu Tinh cười hỏi.

"Bánh hành nha, hôm qua mới ăn có một cái, hôm nay thế nào cũng phải ăn mười cái." Lưu Tinh cười nói.

"Món đó thỉnh thoảng ăn mới ngon. Ngày mai tan sở là em về nhà rồi, mấy ngày tới không gặp anh được, ăn cái gì khác đi." Quan Đình Đình nói.

"Ý em là em mời khách hả? Vậy em nói đi đâu ăn đi." Lưu Tinh cười nói. Anh ta lúc nào cũng muốn chiếm tiện nghi của Quan Đình Đình, mà cái tiện nghi này đương nhiên là chỉ ăn chực thôi. Bởi vì Lưu Tinh đã bị Quan Đình Đình chiếm vô số lần cái 'tiện nghi' này rồi. Không chiếm lại được, trong lòng anh cảm thấy không cam tâm.

Mặc dù không phải sinh ly tử biệt gì, nhưng sau đêm nay, mấy ngày tới sẽ không được gặp Lưu Tinh. Trong lòng Quan Đình Đình vẫn có chút khó chịu. Trước đây mỗi tối không gặp cũng chẳng sao, nhưng giờ đã quen rồi, hóa ra ở bên người mình thích cũng 'nghiện' thật. Tuy nhiên Quan Đình Đình hiểu rằng, so với việc cô ấy phải làm vào cuối tuần này, việc không gặp mặt vài ngày cũng chẳng là gì, bởi vì cô ấy muốn nhân cơ hội mấy ngày này học nấu ăn, để giữ được trái tim người đàn ông, trước hết phải giữ được dạ dày của anh ta.

'Nếu mình nấu món ăn thật ngon, chẳng phải Lưu Tinh sẽ ngày nào cũng đến ăn chực sao? Hì hì!' Quan Đình Đình thầm nghĩ trong lòng. Tưởng tượng cảnh Lưu Tinh sau này ngày nào cũng đến ăn chực, đuổi cũng không đi, trong lòng Quan Đình Đình lại rộn lên một tràng cười thầm.

"Em cười cái gì đấy? Láu cá thật nha." Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình đang ngồi đối diện hỏi. Món ăn đã dọn ra đủ cả rồi, thế mà cô gái này chẳng biết có chuyện gì, ăn được một lát thì bắt đầu cứ cầm đũa ngồi ngẩn ra cười tủm tỉm.

Chẳng lẽ cô ấy đang mơ mộng hão huyền, mơ thấy gả cho người có tiền sao?

"Hì hì hì hì, không nói cho anh đâu." Quan Đình Đình cười tủm tỉm nói với Lưu Tinh, rồi tiếp tục ăn cơm.

Tối nay hai người đã tính trước là sẽ không điên cuồng như tối qua nữa, mà sẽ về nhà yên phận. Nhưng Quan Đình Đình làm sao có thể là người chịu ngồi yên chứ? Trên đường về, đi ngang qua một quán bar, Quan Đình Đình nhất quyết đòi vào, nói rằng không có đời sống về đêm thì không phải là dân công sở. Lưu Tinh khẽ kéo kéo cổ áo sơ mi ca-rô của mình.

Không chịu nổi cô gái này, Lưu Tinh đành phải đi theo vào. Sớm biết thế thì đã đi quán bar của mình rồi, nước phù sa đâu thể chảy ruộng ngoài chứ?

Quán bar không lớn, nhưng trông có vẻ hơi lộn xộn. Với con mắt tinh đời của Lưu Tinh, thì trong quán bar này, gái mại dâm và buôn bán ma túy đã chiếm tới một nửa tổng số người, cộng thêm đám du côn, lưu manh lêu lổng nữa. Lưu Tinh không khỏi nhíu mày. Vốn định kéo Quan Đình Đình đi ra, nhưng cô ấy đã ngồi bên quầy bar gọi rượu rồi. Thôi thì đành tạm chịu đựng ở đây m���t lát vậy.

Có vẻ là Quan Đình Đình cũng không phải là người phụ nữ thường xuyên lui tới những nơi như thế này, nếu không cô ấy đã chẳng ngần ngại gọi cocktail ở một nơi như vậy rồi.

Cocktail, đây là thứ mà chỉ những người đi tìm tình một đêm mới uống.

Lưu Tinh và Quan Đình Đình vừa bước vào quán bar, lập tức vô số ánh mắt đã đổ dồn về phía họ.

'Nếu có thể lên giường với hai người đó, có trả ngược tiền cũng đáng!' Đám 'gà vịt' trong lòng thầm nghĩ. Nhưng thấy hai người họ ngồi cùng nhau, kẻ ngốc cũng biết là họ quen nhau rồi. Thế nhưng trong lòng họ lại có một thắc mắc: Mẹ kiếp, quen nhau mà cũng đến cái chỗ này sao?

Hóa ra, quán bar này trong phạm vi vài dặm là nơi có tiếng chuyên chiêu gái, bán thuốc và tìm tình một đêm. Lưu Tinh và Quan Đình Đình thì hoàn toàn không biết gì về những chuyện này. Lưu Tinh lão luyện nên có thể nhìn ra đôi chút manh mối, nhưng Quan Đình Đình thì khác... Dù nói cô ấy phóng khoáng, nhưng đối với những 'hoạt động' này vẫn là kiên quyết phản đối.

Lưu Tinh vừa nhấp rượu vang vừa nhìn xung quanh. Không nhìn kỹ thì không sao, vừa nhìn đã giật mình. Đù má, đây quả thực là một ổ dâm dục lớn!

Ngoài những cặp nam nữ đang động chạm trong góc kia, thì việc 'cắn thuốc' ở đây đều công khai, một đám lắc đầu còn kinh hơn cả những người bị động kinh. Nếu chỉ dựa vào những điều này mà phán đoán đây là ổ dâm dục, có lẽ cũng không đúng lắm. Thực ra trong quán bar, những người làm nghề đặc biệt đều có những đặc điểm riêng của họ. Lưu Tinh lăn lộn trong giới quán bar nhiều năm như vậy, giờ lại lên làm ông chủ quán bar, làm sao có thể không biết chứ?

Người đàn ông đeo nhẫn ở ngón út bàn tay phải, bật lửa đặt dưới bao thuốc lá màu đỏ, trước mặt là một ly nước chanh. Thực ra, những người đàn ông như vậy 99.9% là 'trai bao'. Thứ này có thể bổ âm dưỡng huyết, giúp người ta khí huyết dồi dào. Với những người làm công việc như họ, đây cũng coi như là một loại thuốc bổ nhỏ.

Người phụ nữ đeo nhẫn ở ngón trỏ, không đeo vòng cổ, ăn mặc váy áo trang điểm lộng lẫy, trước mặt còn đặt rượu mạnh, nhiều khả năng là 'tiểu thư' mới vào nghề. Rượu có thể làm tăng thêm mị lực của phụ nữ, ngay cả đôi mắt vô hồn sau khi uống một chút cũng sẽ say mê như rượu Thiệu Hưng Bắc Kinh vậy.

Người đàn ông đeo nhẫn ở ngón giữa, ăn mặc quần áo rộng thùng thình, đi giày thể thao hoặc trông rất 'hip-hop', cộng thêm một chút bia. Chúc mừng, bạn đã thấy 'k�� buôn ma túy' trong truyền thuyết rồi. Đương nhiên, những loại ma túy cực mạnh thì hắn không có đâu. Hơn phân nửa là mấy thứ thuốc lắc như 'Adam', 'Eve', 'Tình nhân'... hay là các loại thuốc kích thích như 'Bổn Bính Án'. Những thứ này, nhà thuốc cũng có bán đấy, nhưng phải là người quen mới mua được.

"Lưu Tinh. Không khí ở quán bar này... sao lại có vẻ hơi khác lạ vậy?" Quan Đình Đình khẽ đẩy tay Lưu Tinh hỏi.

"Giờ em mới nhận ra à?" Lưu Tinh nhìn cô ấy cười khổ nói. "Cái cô này đúng là có phản xạ quá chậm, nhưng cũng chẳng thể trách cô ấy được. Một mỹ nữ 'tỏa nắng' như cô ấy làm sao biết được những thứ ẩn giấu trong bóng tối kia chứ?"

Ngay khi Lưu Tinh và Quan Đình Đình đang nói chuyện, vài giao dịch thân thể đã hoàn thành trong thầm lặng, khiến trời cao cũng phải bội phục sự 'vĩ đại' của thứ ngôn ngữ ngầm này.

"Vậy giờ chúng ta làm sao đây?" Quan Đình Đình hỏi.

"Em bảo làm sao? Uống xong rồi thì nhanh chóng chuồn đi thôi, lỡ để người khác biết được, lại tưởng chúng ta cùng nhau đến đây tìm gái thì sao?" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.

Quan Đình Đình ghét nhất những nơi như thế này, cái không khí thối nát khiến cô ấy cảm thấy khó thở, đến rượu cũng chẳng uống cứ thế rời đi.

"Sao anh lại dẫn em đến cái loại chỗ đó chứ? Nói đi, anh có ý đồ gì?" Ra khỏi quán bar, Quan Đình Đình liền kéo Lưu Tinh hạch tội.

"Là em muốn vào mà, tôi cản cũng đâu được, sao giờ lại trách tôi chứ?" Lưu Tinh không giận dỗi nói, "Thế này thì oan cho tôi quá!"

"Tôi..."

"Có tôi ở đây nhìn anh, đừng có mà mơ tưởng! Sau này ngoan ngoãn sống cho đàng hoàng vào." Nói xong cô ấy xoay người bỏ đi.

Lưu Tinh đứng sững lại từ xa, nhìn Quan Đình Đình đi xa dần, đầu óc nhất thời chập mạch.

"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Đi mau đi, chờ công an dẹp tiệm đến bắt anh à?"

"Em... em cũng quá vô lý rồi!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.