Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 241: dựng trại đóng quân —— hai cái ngu ngốc

Chiếc xe dừng lại ở một trấn nhỏ.

Lưu Tinh bước xuống xe, lòng vẫn chưa hết hoảng sợ. Thử nghĩ mà xem, đang vượt xe trên con đường ngược chiều, lại còn đối mặt với một chiếc xe tải lớn đang lao tới – đó là khung cảnh kinh hoàng đến mức nào chứ! Khi ấy, Lưu Tinh chỉ kịp nhắm chặt mắt, rồi nghe tiếng Hạ Tuyết thét chói tai. Anh cứ ngỡ mình đã xuống địa ngục rồi, nhưng mở mắt ra, hóa ra mình vẫn còn sống trên đời này. Đáng tiếc, cái cảm giác khi còn sống của Lưu Tinh lúc đó còn khủng khiếp hơn cả xuống địa ngục, bởi Hạ Vũ, cái cô nàng này, cứ hết lần này đến lần khác, kích thích trái tim đang đập thình thịch của anh. Trước tất cả những chuyện này, Lưu Tinh chỉ biết bất lực thở dài, ai bảo mạng sống của mình lại nằm trong tay người phụ nữ này cơ chứ!

Từ ghế phụ, anh bò ra phía sau, rồi ôm chầm lấy Hạ Tuyết. Vẫn còn hơi sợ.

Nhìn Hạ Vũ bước xuống từ ghế lái, với ánh mắt hưng phấn và một nụ cười vẫn còn vương vấn trên môi, ánh lên vẻ hưng phấn tột độ, Lưu Tinh chỉ muốn lôi cô nàng này vào xe mà “dạy dỗ” một trận cho bõ tức. Tuy nhiên, Lưu Tinh bây giờ đã nắm được tâm lý của Hạ Vũ rồi, lần sau chắc chắn cô ta sẽ không dám làm vậy nữa đâu. Cái cảm giác lằn ranh sinh tử đó đúng là rất kích thích thật, nhưng với Lưu Tinh – một người vốn theo đuổi sự an nhàn – thì rõ ràng nó không thể hấp dẫn bằng sức quyến rũ của chốn ôn nhu.

“Này, xuống xe đi.” Lưu Tinh mở cửa sau, liền thấy Hạ Tuyết với vẻ mặt tái nhợt bước xuống xe.

“Em sao rồi?” Lưu Tinh hỏi, đoạn đưa tay xoa xoa má cô. Một lát sau, mặt cô mới dần có chút sắc hồng trở lại.

Hạ Tuyết hít một hơi thật sâu rồi lập tức quay sang phía Hạ Vũ.

“Cô muốn chết thì tự đi một mình đi, đừng lôi tôi với Lưu Tinh vào! Nếu cô còn lái nhanh như thế nữa, tôi thà tự lái xe về còn hơn!” Hạ Tuyết nhìn Hạ Vũ nói.

“Cái gì? Em cũng biết lái xe à? Sao không nói sớm?” Lưu Tinh nghe Hạ Tuyết nói vậy thì thốt lên, cô nàng này không phải bảo không biết lái sao?

“À, lái xe đụng chạm thì cô ta biết đó.” Hạ Vũ cười nói. “Không phải muốn hỏi đường xem gần đây chỗ nào có núi, có nước sao? Đi thôi!”

Lái xe đụng chạm á? Hóa ra cả hai cô nàng này đều là nhân vật nguy hiểm!

Hỏi thăm xong mới biết, chỗ này là Ngân Hà Mương. Gần đó có một khu bảo tồn thiên nhiên, không được tùy tiện vào. Nhưng những người dân địa phương tốt bụng vẫn gợi ý cho Lưu Tinh và hai cô nàng một địa điểm gần khu bảo tồn, nơi đó có núi có nước, không ít người cũng hay đến đó vui chơi.

Sau khi hỏi thăm xong tin tức, ba người lại lên xe. Từ giờ trở đi, xe sẽ đi trên đường đất, hơn nữa có Lưu Tinh và Hạ Tuyết liên tục nhắc nhở, nên Hạ Vũ lần này lái rất chậm. Điều đó khiến Lưu Tinh và Hạ Tuyết không khỏi thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Đường đi ngày càng khó khăn, dần dần, từ đường đất biến thành đường sỏi đá, rồi lại thành đường núi. Chẳng biết đã vượt qua bao nhiêu con suối nhỏ, cuối cùng họ cũng chọn được một nơi dựa núi gần sông. Núi không cao lắm, nhưng nối tiếp nhau trùng điệp. Nước thì là một con sông, sông chỉ rộng chừng ba bốn mét, nhưng không xa phía hạ nguồn lại có một vũng nước tự nhiên hình tròn giống như hồ. Nước rất trong, thấy rõ tận đáy, mà càng hiếm có hơn là bên trong còn có cá.

“A ~~” Lưu Tinh xuống xe, quay mặt về phía núi mà hét lớn.

“A ~~ a ~~ a ~~” Tiếng vọng từ núi dội lại, lẫn với tiếng chim bị kinh động vỗ cánh bay đi.

“Trước giờ thật không biết Bắc Kinh còn có nơi thế này, chuyến này đến đây đúng là không uổng công!” Lưu Tinh nói, ngắm nhìn cảnh sắc trước mắt. Cũng phải thôi, từ nhỏ anh đã sống trong môi trường đô thị lớn. Với anh, những nơi như thế này vẫn còn khá xa lạ. Hồi tiểu học, những chuyến dã ngoại chỉ loanh quanh công viên hay mấy khu danh thắng, nghe tên thôi cũng đủ chán rồi.

Lưu Tinh đến bên bờ sông rửa mặt, cảm thấy sảng khoái hẳn lên. Thời tiết không tệ, nắng trong trẻo, mặt trời lên cao chói chang, năm nay Bắc Kinh dường như không có mấy trận mưa.

“Suốt ngày chỉ là những chuỗi ngày đi làm công thức hóa, lần này cuối cùng cũng có thể tận dụng ngày nghỉ để hòa mình vào thiên nhiên.” Hạ Vũ cười nói, xem ra cô ta cũng rất vừa lòng với nơi này. Bằng không thì chắc chắn cô ta sẽ chê: “Chỗ quái quỷ gì thế này, thà đi mua sắm còn hơn!”

“Rời xa đô thị ồn ào, có thể thay đổi chút phương thức nghỉ ngơi đơn điệu, nhạt nhẽo. Em đã khao khát được cắm trại dã ngoại như thế này từ lâu rồi, nhưng vẫn luôn không có cơ hội.” Hạ Tuyết nói, ngắm nhìn cảnh đẹp xung quanh, rồi lại sáp vào bên cạnh Lưu Tinh, thân mình dựa sát vào người anh. “Cũng may là có ý kiến của anh, không thì giờ này em lại phải theo ai đó ‘trường chinh’ trên phố hít thở không khí ô nhiễm rồi!”

“Cứ như thể cô không thích đi dạo phố ấy, có tư cách gì mà nói tôi!” Hạ Vũ bĩu môi nói, tỏ vẻ vô cùng bất mãn với hành động Hạ Tuyết hạ thấp mình trước mặt Lưu Tinh.

Hạ Tuyết chẳng nói gì, chỉ đắc ý nhìn Hạ Vũ, rồi lè lưỡi trêu chọc cô ta. Xem ra Hạ Tuyết lại bắt đầu ‘chế độ đáng yêu’ của mình rồi.

“Hai cô có cần phải ‘cấu véo’ nhau xong xuôi rồi chúng ta mới bắt đầu dựng trại không?” Lưu Tinh nhìn hai cô nàng nói. “Hôm nay sắp giữa trưa rồi đấy. Hai cô không định chỉ dùng mấy món ăn vặt lót dạ chứ?”

“Đương nhiên rồi, chúng ta còn mang theo bánh mì, bánh quy, sữa, lạp xưởng...”

“Vậy thì hai cô cứ ăn của hai cô đi, tôi làm việc của tôi. Tối nay đừng hòng được ngủ lều!” Lưu Tinh nhìn hai cô nàng nói, rồi mở cốp xe, lôi ra một đống lớn đồ đạc từ bên trong.

“Ngủ trong xe cũng được mà!” Hạ Vũ nói, cô nàng này có vẻ hưng phấn quá đà, thế mà lại bắt đầu ‘so bì’ với Lưu Tinh. Hơn nữa, nói xong còn đắc ý nhìn anh, dường như cho rằng Lưu Tinh chẳng có cách nào với mình vậy.

Lưu Tinh cũng lười chấp nhặt cô ta, khó khăn lắm mới ra ngoài một lần, cứ để cô nàng vui vẻ đi, rồi xem đến cuối cùng ai mới là người cười.

“Em với Lưu Tinh ngủ lều trại!” Hạ Tuyết nói, đoạn đến bên cạnh Lưu Tinh, giúp anh cầm đồ. “Ông xã, em giúp anh nhé.”

“Vậy tôi cũng ngủ lều!” Hạ Vũ cũng nói, rõ ràng là không cam lòng đứng sau Hạ Tuyết.

Lưu Tinh trước tiên quan sát địa hình xung quanh, cuối cùng chọn một bãi đất tương đối bằng phẳng, cứng cáp để dựng lều. Hai cô nàng tuy không biết dựng lều, nhưng dọn đồ hay khuân đá thì vẫn làm được. Chiếc lều Lưu Tinh mang theo khá đơn giản, sau khi cố định bốn góc, anh chui vào bên trong, dựng khung thép chống lên. Chỉ như bung một chiếc dù, một chiếc lều lớn dài ba mét, rộng ba mét đã sẵn sàng.

“Xong rồi hả, anh yêu!” Hạ Tuyết và Hạ Vũ vô cùng phấn khởi, vén rèm chui tọt vào lều. Rõ ràng là cả hai cô nàng đều lần đầu tiên ở thứ này, nên sau khi vào trong thì vô cùng hưng phấn.

“Ái chà chà!” Hạ Vũ nằm xuống, rồi lại cau mày bật dậy ngay lập tức. “Đất cứng quá chừng, làm sao mà ngủ được?” Hạ Vũ không ngừng xoa eo, xem ra vừa rồi bị cấn lưng không ít.

Lưu Tinh liếc Hạ Vũ một cái, không nói gì, rồi bước ra khỏi lều. Anh lại lấy từ cốp xe ra một món đồ bằng nhựa. Vào trong lều, anh trải tấm nhựa ra, tìm thấy lỗ bơm hơi, rồi lấy một chiếc bơm tay ra để bơm hơi vào trong.

“À, em biết rồi! Đây là thuyền hơi!” Hạ Vũ nói.

“Là đệm hơi!” Lưu Tinh bực mình nói. “Em thấy ai ngủ trong lều mà dùng thuyền hơi bao giờ chưa?” Cái cô nàng này đúng là, nói chuyện chẳng chịu động não gì cả, chắc là hưng phấn quá độ rồi.

“Đồ ngốc!” Hạ Tuyết lầm bầm. Cô bé đi ra khỏi lều, chốc lát sau quay lại với mấy túi đồ ăn trên tay, hóa ra là vào xe lấy đồ ăn vặt.

“Cô mới là đồ ngốc đó!”

Bận rộn gần một giờ đồng hồ, lều trại và mọi đồ đạc bên trong cơ bản đã được sắp xếp xong xuôi, coi như hoàn thành nhiệm vụ cắm trại.

“Lưu Tinh, cái này... là anh mang theo à?” Hạ Vũ lấy một cái nồi từ cốp xe ra, hỏi Lưu Tinh. Cô ta thật sự không biết, rốt cuộc Lưu Tinh đã nhét những gì vào trong xe nữa. Không kìm được tò mò, cô lại lục lọi thêm một lát, kết quả ở sâu bên trong lại phát hiện thêm vài thứ nữa: thịt thái lát, rau củ, gia vị. “Anh định nấu ăn ở đây sao?”

“Đương nhiên rồi, đã là dã ngoại cắm trại thì phải tự tay nấu nướng chứ. “Dã ngoại” mà, tất nhiên phải tự dựng bếp rồi. Ăn bánh quy, uống sữa, gặm bánh mì thì ở nhà cũng làm được, việc gì phải ra tận đây?” Lưu Tinh nói, nhìn đối phương, đoạn nhận lấy chiếc nồi từ tay Hạ Vũ, ra sông rửa sạch, rồi dùng đá xếp thành một cái bếp lò đơn giản.

“Đừng nói với em là anh còn định nhặt củi, kiếm lửa nhé?” Hạ Tuyết cũng xáp lại gần nói.

“Kiếm lửa thì không cần, nhưng nhặt củi thì nhất định phải làm.” Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. “Anh đi nhặt cành cây khô, hai cô cứ ở đây đi nhé. Trong túi anh còn có cần câu đấy, hai cô cứ lấy ra chơi đi.” Nói rồi, anh liền bỏ đi.

“Cần câu?” Hạ Tuyết và Hạ Vũ nghe xong thì ngẩn người ra, cả hai chưa bao giờ câu cá bao giờ. Nghe Lưu Tinh nói thế, hai cô nàng ‘vèo’ một cái phóng thẳng về phía lều trại.

Không lâu sau, Lưu Tinh đã quay trở lại, thu hoạch được khá nhiều. Trong núi sâu rừng già, lá khô và cành cây khô trên mặt đất rất nhiều, vừa hay Lưu Tinh còn giắt trong túi hai cái bao tải, số củi nhặt về này chắc chắn đ��� dùng cho hai ba bữa ăn.

Khi Lưu Tinh huýt sáo, tâm trạng khá tốt trở về doanh địa, thì tức thì một cảm giác bất lực dâng trào trong lòng, lan khắp toàn thân anh.

“Hai cô lại đang làm gì thế hả?” Lưu Tinh hỏi Hạ Tuyết và Hạ Vũ, chỉ một lát sau, hai cô nàng này đã làm sập cả cái lều. Lúc này, hai người đang cực kỳ lúng túng tìm cách dựng lại lều, nhưng đáng tiếc là chẳng thành công.

“Toàn tại Hạ Tuyết! Chính cô ta làm sập lều đó!” Hạ Vũ chạy đến bên cạnh Lưu Tinh, rồi chỉ tay vào Hạ Tuyết.

“Không phải! Là Hạ Vũ, cô ta làm hỏng đó!” Hạ Tuyết lúc này mới từ trong đống lều sập bò ra, rồi mách Lưu Tinh.

“Hai cô ngoài việc làm nũng ra thì còn làm được cái gì nữa không hả?” Lưu Tinh nhìn hai cô nàng nói, đoạn cầm hai bao lá khô và cành cây vừa nhặt được đưa cho họ. “Đi nhóm lửa đi cho tôi! Không nhóm được lửa thì bánh mì cũng chẳng có mà gặm đâu!” Lưu Tinh bực bội nói, lười cả nghe hai cô nàng giải thích. Anh mà không cho hai người này chút uy, thì họ cứ tưởng mình là bá chủ thiên hạ mất!

“Vâng ạ!” Hạ Vũ và Hạ Tuyết lườm nhau một cái thật mạnh, rồi mỗi người xách một bao đi về phía cái bếp lò tạm bợ.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free