(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 248: tam nữ tụ, ngươi đến tột cùng là cái gì thái độ
Tại một quán cà phê gần bệnh viện, Lưu Tinh, Trương Tĩnh Như, Hạ Tuyết và Hạ Vũ ngồi quây quần bên nhau.
“Tĩnh Như, sao em lại ở đây thế?” Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như hỏi. Anh chợt nhận ra, kể từ khi Hạ Tuyết đến đây, anh dường như chưa gặp lại cô, bản thân mình cũng ít khi ghé quán bar.
Trương Tĩnh Như nghe vậy đáp: “À, nhà em gần đây, em đến bệnh viện lấy thuốc cho ba. Mà tay anh sao thế? Em vừa nghe anh nói gì mà người tàn tật, bị làm sao vậy?” Trương Tĩnh Như lộ vẻ mặt quan tâm.
Lưu Tinh nghe cô nói mới sực nhớ ra nhà Trương Tĩnh Như ngay gần đây.
Nghe ngữ khí của Trương Tĩnh Như, lòng Lưu Tinh nhẹ nhõm hơn đôi chút. Nhìn vẻ mặt cô hiện tại và những gì anh hiểu về cô, chắc cô sẽ không gây chuyện.
“Anh không biết đâu, cuối tuần bọn em đi cắm trại dã ngoại, tối qua gặp phải hai tên buôn ma túy. Bọn chúng muốn giết bọn em, may mà có Lưu Tinh bảo vệ,” Hạ Vũ cười nói. Cô và Trương Tĩnh Như vẫn có mối quan hệ rất tốt, vì hai người đã ở bên nhau một thời gian dài, hiểu rõ về nhau, không xa lạ như Hạ Tuyết.
“Có nặng lắm không? Sau này đừng đi cắm trại dã ngoại gì nữa, nguy hiểm biết bao nhiêu!” Trương Tĩnh Như nghe Hạ Vũ nói xong thì thốt lên.
“Đánh chết tôi cũng không đi! Ai biết lần sau đi có gặp phải sơn tặc hay không chứ.” Lưu Tinh nghe xong nói, vừa nghĩ đến chuyện đêm qua, anh có chút kinh hãi, có chút hồi hộp, lại có chút oan ức.
“Ba ngón tay bị gãy xương, chỉ cần dưỡng một tuần là sẽ ổn thôi.”
“Ồ, vậy thì tốt rồi!” Nghe Lưu Tinh nói, Trương Tĩnh Như gật đầu. “Nếu có chỗ nào bất tiện, anh cứ đến quán bar ấy. Tối em sẽ nấu đồ ăn cho anh.” Trương Tĩnh Như nói. Đã rất lâu rồi cô không gặp Lưu Tinh. Khi anh đột nhiên biến mất khỏi cuộc sống của mình, Trương Tĩnh Như cảm thấy trống rỗng trong lòng. Mỗi khi đến quán bar, điều đầu tiên cô làm là nhìn khắp nơi, tìm kiếm bóng dáng Lưu Tinh. Nhưng đã hơn một tuần nay, tối nào cô cũng rời quán bar với sự thất vọng và mệt mỏi.
Mỗi khi rảnh rỗi, cô lại nhớ đến nụ cười tinh quái của Lưu Tinh, nhớ đến sự quan tâm anh dành cho mình. Đặc biệt là khi thấy Lưu Tinh ăn ngấu nghiến những món cô nấu, lòng cô lại dâng lên một cảm giác hạnh phúc. Trước đây Lưu Tinh hay kêu ca đòi ăn, nhưng Trương Tĩnh Như lại ít khi nấu. Giờ đây, khi Lưu Tinh biến mất, Trương Tĩnh Như lại luôn sẵn sàng nấu đồ ăn cho anh bất cứ lúc nào.
Sống trong một gia đình bình thường, Trương Tĩnh Như vừa hiếu kính cha mẹ, vừa học được cách quan tâm người khác. Không gặp anh, cô lại càng nhớ nhung.
“Được thôi, đồ em làm ngon hơn đồ của ai đó nhiều!” Lưu Tinh nghe xong cười nói, liếc mắt về phía Hạ Vũ đang ngồi cạnh.
Hạ Vũ thấy vậy liền trừng mắt nhìn anh một cái. Bình thường thì cứ đòi ăn, giờ lại chê bai.
‘Hừ, sau này không bao giờ nấu cho anh nữa.’ Hạ Vũ nghĩ thầm, nhưng cô không phản bác, vì rốt cuộc cô cũng đã được nếm thử tài nấu nướng của Trương Tĩnh Như, quả thật ngon hơn cô rất nhiều.
Hạ Tuyết từ đầu đến giờ vẫn im lặng. Cô cầm chiếc muỗng nhỏ không ngừng khuấy cà phê trong ly, đầu cũng không ngẩng lên.
Mỗi lần tự mình nghĩ về chuyện này, thái độ của cô luôn khẳng định như vậy, mọi ý tưởng đều kiên quyết như vậy. Thế nhưng, khi Hạ Tuyết thực sự đối mặt với Trương Tĩnh Như – người đã đi trước một bước trở thành bạn gái chính thức của Lưu Tinh – lòng cô vẫn có một cảm giác khó tả. Cô đã biết rất nhiều chuyện về Trương Tĩnh Như từ Hạ Vũ, bản thân cô đã có thiện cảm với một người phụ nữ kiên cường như vậy, đặc biệt là cái cảm giác dịu dàng, đúng chất phụ nữ thời nay mà Trương Tĩnh Như toát ra, vừa nhìn đã biết là mẫu hình vợ hiền dâu thảo. Đây cũng chính là điểm yếu của Hạ Tuyết.
Hiện tại Hạ Tuyết có chút do dự. Tạm gác Hạ Vũ sang một bên, chỉ riêng Trương Tĩnh Như đã khiến Hạ Tuyết có chút không tự tin. Cô biết mình để lại ấn tượng gì trong lòng Lưu Tinh. Nếu cô là Lưu Tinh, bắt cô phải chọn giữa bản thân mình và Trương Tĩnh Như, cô cũng sẽ chọn Trương Tĩnh Như. Bởi rốt cuộc, mẫu người như Trương Tĩnh Như, người phụ nữ có thể sống an yên bên người đàn ông của mình, là mong ước của mọi đàn ông.
Hạ Tuyết cảm thấy, ưu thế của cô dường như ngoài việc giỏi kinh doanh và nhà có tiền ra thì không còn gì khác. Cả hai đều xinh đẹp như nhau, đều là cực phẩm mỹ nhân chín mươi điểm, nhưng con người ai chẳng có khuyết điểm. Thế nên trong lòng Lưu Tinh cơ bản không tồn tại người phụ nữ hoàn hảo một trăm điểm. Điểm này Hạ Tuyết vẫn hiểu rõ, bởi cô đã ở bên Lưu Tinh một thời gian dài. Đôi khi cô hồn nhiên vô tư, nhưng điều này không có nghĩa cô là một kẻ ngốc. Nếu cô thực sự nghiêm túc, cô có thể thông minh hơn bất cứ ai. Nhưng cô biết, điểm ưu thế này của mình có lẽ rất lớn với những người đàn ông khác, nhưng với Lưu Tinh… anh không phải người thiếu tiền. Nghe nói tiền thưởng mỗi năm của anh có thể đạt tới sáu chữ số, chưa kể những khoản lương thường ngày. Cần biết rằng lương của nhân viên kinh doanh phần lớn đều ăn chia theo doanh số, mà Lưu Tinh là một át chủ bài, chắc chắn là không ít.
Ngoài ra, một ưu điểm khác của Hạ Tuyết là giỏi kinh doanh. Đôi khi Hạ Tuyết thực sự rất sợ ưu điểm này sẽ biến thành khuyết điểm.
Vợ là tổng giám đốc, chồng là nhân viên, đây là loại tổ hợp gì chứ? Khi ở Thượng Hải, Hạ Tuyết luôn nổi tiếng là người mạnh mẽ. Đến Bắc Kinh rồi, dần dần phải lòng Lưu Tinh, Hạ Tuyết thực sự rất sợ Lưu Tinh sẽ để ý đến điểm này. Đây cũng là lý do vì sao Hạ Tuyết luôn giả vờ đáng yêu trước mặt Lưu Tinh.
Đàn ông thích chinh phục phụ nữ mạnh mẽ, đó là một cảm giác thành tựu. Nhưng sau khi chinh phục xong thì sao? Cảm giác thành tựu đã không còn, mọi thứ tự nhiên nhạt phai.
Hạ Tuyết không ngừng cho đường vào ly cà phê, không ngừng dùng muỗng khuấy, lòng cô cực kỳ phức tạp.
Lưu Tinh ngồi một bên nhìn Hạ Tuyết. Có vẻ như lúc này tâm trạng cô cũng không được tốt, mất đi vẻ đáng yêu, vui tươi thường ngày, giờ cô lại trông cô độc đến vậy.
“Hạ Tuyết, Tĩnh Như, hai em không phải rất muốn gặp nhau sao? Giờ đã gặp rồi, tâm sự đi chứ,” Lưu Tinh cười nói, dưới gầm bàn khẽ đá vào chân hai cô gái, rồi đưa mắt ra hiệu cho Hạ Vũ đang ngồi đối diện, hy vọng cô có thể giúp một tay.
Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết và Trương Tĩnh Như sửng sốt nhìn nhau, rồi liếc nhìn nhau.
“Chào cô,” Trương Tĩnh Như là người lên tiếng trước.
“Chào cô,” Hạ Tuyết cũng đáp, đồng thời trong lòng kỳ lạ, chẳng lẽ Trương Tĩnh Như đã chấp nhận chuyện mọi người cùng chia sẻ một người đàn ông sao?
“Từ lần gặp ở quán bar đến giờ đã lâu rồi nhỉ, khi nào cô đến đây vậy?” Trương Tĩnh Như hỏi. Trương Tĩnh Như đã làm việc ở quán bar một thời gian, khoảng thời gian này đã giúp cô học được không ít điều, cách ứng xử khéo léo hoặc có thể nói là giao tiếp chính là yếu tố quan trọng nhất.
“Tôi đến đây được một tuần rồi, cô thì sao?” Hạ Tuyết nói.
“Cũng tạm ổn,” Trương Tĩnh Như đáp.
… Sau vài câu chào hỏi xã giao vô vị, hai người lại trở nên vô cùng tĩnh lặng, điều này khiến Lưu Tinh thấy vô cùng rắc rối, trong lòng không ngừng nghĩ cách làm sao để thay đổi mối quan hệ giữa hai người.
Nhưng trong lúc suy nghĩ, Lưu Tinh cũng nhận ra một vấn đề. Hai cô tiểu thư Hạ Tuyết và Hạ Vũ, không nghi ngờ gì đều không phải dạng vừa. Nếu có chuyện gì xảy ra thì không ai ngăn được. Trước hết nói về Hạ Vũ, kể từ khi hòa giải với Trương Tĩnh Như, mối quan hệ giữa hai người tốt đến mức không thể tin được. Hạ Vũ và chị mình là Hạ Tuyết thường xuyên cãi vã, nhưng với Trương Tĩnh Như thì không hề. Còn Hạ Tuyết, người thường dùng chiêu ‘đáng yêu’ của mình để khiến Lưu Tinh và Hạ Vũ phải đau đầu, khi nhìn thấy Trương Tĩnh Như lại trở nên thành thật hơn rất nhiều. Điều này hoàn toàn trái ngược với sự kiêu ngạo mà cô thể hiện khi tuyên bố với Hạ Vũ ở nhà rằng muốn độc chiếm Lưu Tinh. Liệu cô gái này đã ngoan ngoãn hơn hay trở nên lịch thiệp?
Vì sao lại như vậy?
Lưu Tinh mang theo nghi vấn, đảo mắt qua lại giữa ba cô gái, cuối cùng dừng lại ở Trương Tĩnh Như – nhân vật then chốt. Lúc này, tuy cô cũng im lặng như Hạ Tuyết, nhưng ngoài vẻ đẹp ra, từ cô ấy còn toát ra một sức hút vô cùng. Rốt cuộc là sức hút gì có thể khiến Hạ Tuyết và Hạ Vũ trở nên như vậy?
Là dũng khí kiên cường sống sau bao khốn khó? Là sự tự tin và đoan trang vốn có? Hay là cái khí chất thuần khiết thoát tục kia?
Có lẽ, nhưng đó tuyệt đối không phải nguyên nhân chính. Điều thực sự có thể khiến Hạ Tuyết và Hạ Vũ thay đổi trước mặt cô ấy, hẳn là sự dịu dàng và sức lôi cuốn tỏa ra từ cử chỉ của Trương Tĩnh Như.
Tấm lòng trải qua bao thăng trầm, vẫn vẹn nguyên một tình yêu sâu nặng. Từ Trương Tĩnh Như, có thể thấy rằng tình cảm cô dành cho Lưu Tinh tuyệt đối không thua kém hai cô gái kia.
“Nếu các em đều không có gì để nói, vậy anh sẽ nói vài câu vậy,” Thấy ba cô gái đều trầm mặc không nói gì, Lưu Tinh trong lòng không khỏi sốt ruột, dứt khoát quyết định nói thẳng thắn một chút cho xong.
“Dù sao chuyện sớm muộn gì cũng phải đối mặt. Nếu chúng ta cứ tiếp tục mối quan hệ như bây giờ, anh nghĩ… tương lai anh chắc chắn sẽ rất khó xử. Mối quan hệ mập mờ tuy tốt, nhưng kéo dài sẽ để lại hậu quả.” Lưu Tinh nói rồi chuyển ánh mắt sang Hạ Tuyết. Tình hình hiện tại là Hạ Vũ và Trương Tĩnh Như không có vấn đề, mấu chốt nằm ở thái độ của Hạ Tuyết.
“Này các cô, đừng kỳ vọng quá cao. Không có gì là hoàn toàn tốt đẹp hay lựa chọn lý tưởng tuyệt đối, tất cả chỉ mang tính tương đối. Có một số việc chúng ta không thể do dự, cứ loanh quanh, mờ mịt mãi như vậy là không tốt. Chúng ta cần phải nắm bắt thời cơ trong lựa chọn, dứt khoát đưa ra quyết định, tuyệt đối không thể ngó nghiêng mà bỏ lỡ cơ hội tốt.” Lưu Tinh nói, “Hạ Tuyết, anh biết em đang nghĩ gì, anh cũng rất hiểu em, bởi lẽ một người con gái như em, người theo đuổi em có thể xếp hàng dài từ Bắc Kinh đến tận sông Hoàng Phố. Người giỏi giang hơn anh… tuy không nhiều, nhưng chắc chắn cũng có. Lúc đầu khi Hạ Vũ từ Thượng Hải về, nghe tin hai em đã bàn bạc ổn thỏa, anh rất mừng. Nhưng hiện tại… anh rất khó xử. Tuy nhiên, anh thấy tình hình hiện tại dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc để mọi chuyện xảy ra rồi mới bộc phát. Nói thẳng ra là, Hạ Vũ và Trương Tĩnh Như đã là người con gái của anh, việc từ bỏ họ là điều không thể. Em… em vẫn nên nói xem em định thế nào đây?”
Mình nói vậy có quá thẳng thắn không nhỉ? Lưu Tinh nghĩ thầm, nhưng cũng không còn cách nào khác. Nếu bây giờ không thẳng thắn một chút, thì sau này anh chắc chắn sẽ không ngẩng mặt lên được.
Mỗi từ ngữ trong đoạn văn này, như một lời thì thầm, đều được truyen.free giữ bản quyền.