(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 249: ta có nhân cách mị lực sao
"Tôi… tôi không biết." Sau một hồi do dự, Hạ Tuyết ấp a ấp úng thốt ra mấy chữ này, khiến cho Lưu Tinh, người vẫn luôn hy vọng nhận được câu trả lời từ đối phương, cảm thấy ít nhiều thất vọng.
"Hạ Tuyết, anh không có ý ép em, nhưng vấn đề này, sớm muộn gì chúng ta cũng phải đối mặt..."
"Vậy để em thêm một thời gian nữa, suy nghĩ kỹ rồi nói cho anh, được không?" Hạ Tuyết ngắt lời Lưu Tinh.
"Em đến đây cũng đã một tuần, ngay từ đầu em nên có sự chuẩn bị đó. Anh thấy vẫn nên giải quyết sớm thì tốt hơn, cứ tiếp tục thế này, thời gian càng trôi, chúng ta càng dễ do dự không dứt khoát. Nếu đồng ý, cả hai đều vui vẻ. Nếu không đồng ý, chúng ta vẫn có thể làm bạn..." Lưu Tinh nói, nhưng vế thứ hai của câu nói đó, rõ ràng là một lời làm tổn thương trái tim phụ nữ.
"Làm bạn?" Hạ Tuyết nghe xong thì sững sờ, rồi cúi đầu, tiếp tục dùng thìa cho thêm đường vào ly cà phê.
Nhìn dáng vẻ Hạ Tuyết, Lưu Tinh cơ bản đã đoán được suy nghĩ của đối phương. Câu "làm bạn" này quả thật rất đau lòng, nhưng đồng thời cũng thật nực cười. Phải biết Hạ Vũ chính là em gái của Hạ Tuyết, ngay cả khi Hạ Tuyết trở về Thượng Hải, bình thường không gặp mặt, nhưng nếu Lưu Tinh và Hạ Vũ thật sự xác định mối quan hệ và đã nói với hai bên gia đình, thì mối quan hệ này sẽ là kiểu gì đây? Số lần gặp Hạ Tuyết vẫn sẽ không ít, chỉ cần gặp mặt, những cảm xúc bị kìm nén sâu sắc sẽ lại bùng phát. Thế nên, đây quả là một nan đề.
"Cho em một khoảng thời gian, để em suy nghĩ kỹ, được không?" Hạ Tuyết lặp lại những lời này lần nữa, lúc này cô ấy thật sự đang rất lưỡng lự. Trong hơn một tuần cô ấy trở về Bắc Kinh, một nửa thời gian Lưu Tinh đều ở nhà Quan Đình Đình. Hạ Tuyết vẫn luôn suy nghĩ cách xử lý mối quan hệ với Lưu Tinh, hy vọng anh sớm về nhà. Hiện tại Lưu Tinh vừa mới về nhà. Mối quan hệ của hai người vừa mới tốt đẹp hơn, Hạ Tuyết cô ấy liền phải đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng khác, làm sao cô ấy có thể không hoang mang chứ?
"Anh..."
"Không sao đâu." Đúng lúc Lưu Tinh định nói tiếp, Trương Tĩnh Như nắm lấy tay anh, ra hiệu Lưu Tinh đừng nói nữa, sau đó cô nhìn Hạ Tuyết đang cúi đầu nói: "Không sao đâu, dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến hạnh phúc tương lai của em. Em nên suy nghĩ thật kỹ."
Nghe lời Trương Tĩnh Như, Hạ Tuyết khẽ sững sờ, cô thật sự không ngờ từ miệng Trương Tĩnh Như lại nói ra những lời như vậy, nhưng Trương Tĩnh Như cũng chưa nói xong.
"Nhưng mà, tôi nghĩ nếu em cứ trì hoãn thêm một thời gian nữa mới trả lời Lưu Tinh, thì tình cảm giữa hai đứa có thể sẽ thay đổi, và trong lòng cả hai sẽ luôn có một bức tường ngăn cách." Trương Tĩnh Như nhìn Hạ Tuyết nói. Cô ấy cũng từng có những lúc khó lựa chọn như vậy, nhưng may mắn là lựa chọn cuối cùng của cô ấy là đúng đắn. Vì vậy, Trương Tĩnh Như, người từng trải qua những chuyện tương tự, rất hiểu cho Hạ Tuyết khi cô ấy gặp phải tình huống này, và cô ấy cũng có quyền lên tiếng. Trương Tĩnh Như rốt cuộc là một người phụ nữ rất biết thấu hiểu, cô ấy có thể cảm nhận được cảm xúc hiện tại của Hạ Tuyết.
Nghe lời cô ấy, Hạ Tuyết ngẩng đầu nhìn Trương Tĩnh Như, sau đó lại nhìn Lưu Tinh. Hiển nhiên, cô ấy oai phong lẫm liệt trên thương trường nhưng lại trở nên do dự như vậy khi đối mặt chuyện tình cảm. Trên thương trường cô ấy là kẻ mạnh, nhưng trước tình cảm, cô ấy lại là một kẻ yếu, hoặc có thể nói, cô ấy chưa thật sự là một người phụ nữ hiểu rõ tình yêu.
Cứ dây dưa mãi thế này... Chuyện đến bao giờ mới giải quyết được đây?
Trơ mắt nhìn Hạ Tuyết cho một thìa đường nhỏ vào cà phê rồi uống cạn, cũng không biết rốt cuộc hương vị đó là đắng hay ngọt.
"Trông các em cũng mệt mỏi rồi, vậy về nhà nghỉ ngơi trước đi." Trương Tĩnh Như nói. Tình huống đã ngượng ngùng thế này, cứ tiếp tục cũng chẳng ích gì.
Hạ Tuyết không nói gì, đứng lên đi thẳng ra ngoài, có vẻ như tâm trạng cô ấy đang vô cùng tồi tệ. Lưu Tinh liền lập tức đưa cho Hạ Vũ một ánh mắt, ý bảo cô bé đi theo sau để ý Hạ Tuyết một chút, kẻo có chuyện gì thì phiền phức lớn.
"Tĩnh Như, tạm biệt ạ!" Nắm bắt được thông điệp qua ánh mắt của Lưu Tinh, Hạ Vũ lập tức hiểu ý. Chào Trương Tĩnh Như một tiếng rồi vội vã đi ra ngoài.
Trả tiền xong, Lưu Tinh cùng Trương Tĩnh Như rời khỏi quán cà phê. Lưu Tinh cũng không quá thích hương vị cà phê, thế nên một ngụm cũng không uống. Anh đâu có muốn khổ càng thêm khổ.
"Xin lỗi." Vừa ra khỏi quán cà phê, Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như trước mặt nói: "Trước đây chưa kể chuyện này với em."
"Đừng nói lời khách sáo như vậy, giữa chúng ta không có gì là 'có lỗi' hay 'xin lỗi' cả. Em chỉ là một người phụ nữ rất đỗi bình thường, chỉ mong được sống bên người mình yêu là đủ rồi. Anh không phải một người đàn ông bình thường, không như thời trung học, bội bạc thay lòng đổi dạ, điều đó đã chứng tỏ anh là một người đàn ông tốt."
"Sao lại là 'thay lòng đổi dạ'? Trong mắt anh, em vĩnh viễn là người mới mẻ nhất!" Lưu Tinh đưa tay trái không bị thương nhẹ nhàng ôm đối phương vào lòng. Được một mỹ nhân thấu hiểu và yêu thương như vậy, còn gì phải than thở nữa chứ?
"Thôi, em phải về nhà đưa thuốc cho bố." Hưởng thụ một lát vòng tay ấm áp rộng lớn của Lưu Tinh xong, Trương Tĩnh Như nhỏ giọng nói. Rốt cuộc thì cô ấy vẫn có chút thẹn thùng, ôm ấp công khai giữa đường cái thế này mà bị người quen thấy, Trương Tĩnh Như thật không biết phải giấu mặt đi đâu.
"Không sao đâu mà~~" Lưu Tinh nũng nịu nói, rồi ra vẻ đáng yêu với Trương Tĩnh Như.
Trương Tĩnh Như nhìn Lưu Tinh, đưa tay nhẹ nhàng véo một cái vào khóe miệng anh.
"Ngoan, chị nấu đồ ăn ngon cho em."
"Chị trông có vẻ 'ngon' sẵn rồi ấy chứ!" Lưu Tinh nghe Trương Tĩnh Như nói xong, trong lòng nghĩ thầm. Trương Tĩnh Như quả thật lớn hơn mình một tuổi, đúng là nên gọi chị.
Trương Tĩnh Như cười khẽ, mặt đẹp ửng hồng một tia.
"Có thời gian thì ghé quán bar xem sao nhé. Nếu tay anh không tiện, em có thể nấu đồ ăn cho anh." Trương Tĩnh Như quan tâm nói, sau đó bay đi như cánh bướm. "Nếu anh thể hiện tốt, có lẽ em sẽ cân nhắc đút anh ăn đấy."
"Anh luôn thể hiện rất tốt mà, từ lớp mầm non đến khi tốt nghiệp tiểu học, hoa bé ngoan trước ngực anh chưa bao giờ thiếu!" Lưu Tinh nói vọng theo Trương Tĩnh Như, rồi vẫy tay chào đối phương, cho đến khi bóng dáng Trương Tĩnh Như khuất dạng nơi cuối phố.
Có một loại ăn ý gọi là thấu hiểu mà không cần nói thành lời, có một loại cảm giác gọi là không thể diễn tả thành lời, có một loại hạnh phúc gọi là có em làm bạn. Thế là đủ rồi.
Về đến nhà sau, Lưu Tinh chỉ thấy Hạ Vũ ngồi ở phòng khách, không thấy bóng dáng Hạ Tuyết đâu. Thấy Lưu Tinh trở về, Hạ Vũ từ trên sô pha đứng lên, rồi nhìn về phía phòng Hạ Tuyết ra hiệu cho Lưu Tinh. Lưu Tinh lập tức hiểu ra, Hạ Tuyết đã tự nhốt mình trong phòng sau khi về nhà.
Lưu Tinh rót một cốc nước uống cạn. Sau đó ngồi xuống sô pha.
"Anh tính làm sao bây giờ?" Hạ Vũ ngồi cạnh Lưu Tinh hỏi, tựa đầu lên vai anh. Cô gái này đúng là biết hưởng thụ, luôn coi Lưu Tinh như một cái gối tựa.
"Làm sao bây giờ ư? Gỏi chứ sao!" Lưu Tinh nghe đối phương nói xong. Đối với Hạ Tuyết hiện tại, Lưu Tinh cũng không biết nên làm thế nào mới phải. Oái oăm thay, đôi khi cô gái này lại quá mức cố chấp, Lưu Tinh biết, anh có vào nói gì lúc này cũng vô ích thôi. Huống hồ Lưu Tinh căn bản không biết nên nói gì, vì những gì cần nói đã nói hết lúc nãy rồi, mà còn rất trực tiếp nữa.
"Em đang nói chuyện nghiêm túc với anh đấy." Hạ Vũ nhẹ nhàng đẩy đẩy Lưu Tinh nói: "Anh sẽ không cũng cần một khoảng thời gian để suy nghĩ, trốn tránh vấn đề này đấy chứ?"
"Trốn tránh thì có tác dụng quái gì! Nếu anh trốn tránh, em còn có thể biến anh thành cái gối tựa sao?" Lưu Tinh đưa tay ôm Hạ Vũ nói: "Hạ Vũ, anh hỏi em một vấn đề rất rất nghiêm túc, em nhất định phải trả lời thật lòng cho anh."
"Sao lại nghiêm trọng thế. Hỏi đi." Hạ Vũ vừa lật tạp chí thời trang trong tay vừa nói.
"Em nói anh đẹp trai không?" Lưu Tinh nghiêm trang hỏi.
"Ưm?" Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Vũ khẽ sững sờ, rồi quay đầu nhìn anh, đưa tay sờ sờ trán đối phương: "Anh bị sốt à?"
"Trả lời anh."
"Cưa đổ được nhiều mỹ nữ như vậy, đương nhiên là đẹp trai rồi, ít nhất em là nghĩ vậy đấy." Hạ Vũ nói, đồng thời cũng tự khen mình một câu.
"Anh ngầu không?" Lưu Tinh hỏi lại.
"Anh đúng là trâu bò!"
"Trong cái thời đại thích khoe khoang này, người tài giỏi như anh thật sự rất tốt. Nếu anh ngầu như vậy, vậy Hạ Tuyết cô ấy tại sao còn do dự? Chẳng lẽ anh không có sức hút cá nhân sao?" Lưu Tinh nói.
"Sức hút thì có, còn nhân cách ư... Có chứ, nhân cách đương nhiên là có rồi, hơn nữa vẫn là cái loại nhân cách cực kỳ tuyệt vời ấy chứ." Hạ Vũ đột nhiên xoay người, cười tủm tỉm nhìn Lưu Tinh nói.
Nghe đối phương nói, Lưu Tinh rụt tay về, bàn tay đang giữ chặt trước ngực đối phương.
"Em không có gạt anh đấy chứ?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi.
"Đương nhiên rồi, sao em lại lừa anh được?" Hạ Vũ cười nói. Cô ấy thực sự quá sợ những lời trêu chọc và đe dọa của Lưu Tinh, quả thực chính là đồ lưu manh vô lại... Trong lòng cô ấy mắng Lưu Tinh không ngớt. Hận không thể cắn đứt một miếng thịt ở ngực Lưu Tinh để trả thù cho cú véo đe dọa vừa rồi của anh ta.
"Thật sao? Nhưng giọng em nghe sao cứ..."
"Đây là để tấm lòng và tình yêu của em có thể truyền đến trái tim anh." Hạ Vũ vội vàng giải thích.
"Vậy tại sao lúc nói chuyện em không nhìn anh?" Lưu Tinh hỏi.
"Đâu có, em vẫn luôn nhìn anh mà. Em hy vọng anh có thể luôn ở trong mắt em đến nhường nào!" Hạ Vũ lại nói, cũng không biết cô ấy học đâu ra nhiều lời đường mật sến sẩm như vậy.
"Nhưng ánh mắt em..."
"Nhìn mắt em này, có phải đang ướt át không? Sức hút của anh đã làm trái tim em rung động. Lưu Tinh... em..." Hạ Vũ đứng lên, nắm chặt tay trái của Lưu Tinh, bàn tay vừa rồi vô thức vuốt ve đùi cô ấy. "Em thật sự hy vọng tay trái anh cũng tàn phế, như vậy sẽ không còn làm càn, giở trò lưu manh với em nữa!" Nói xong, Hạ Vũ hất tay Lưu Tinh ra, rồi lao vào phòng mình.
Cánh cửa "Rầm" một tiếng đóng sập lại, nghe tiếng hình như còn khóa trái bên trong.
"Anh căn bản chẳng có chút nhân cách nào cả! Anh là đồ lưu manh, vô lại, đại ngốc ba cấp!" Trong phòng truyền đến tiếng la hét đầy sự trút giận của Hạ Vũ.
Đại ngốc ba cấp? Tương đương với trí thức trung cấp sao? Nghe Hạ Vũ nói, Lưu Tinh thầm nghĩ.
Ôi, Hạ Tuyết ơi Hạ Tuyết, em khó xử, thì sao lại không phải là đang hành hạ anh chứ? Hành trình của các nhân vật, cùng với những nỗi niềm này, được truyen.free trân trọng truyền tải đến bạn đọc.