(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 253: trọng chất lại trọng lượng ~~
Lưu Tinh và Hạ Vũ ngồi trong phòng khách, trên bàn trước mặt đặt tờ giấy Hạ Tuyết để lại.
“Chuyện xưa như mây khói tựa mộng, bao ngọt ngào, bao hoài niệm. Dù cho cách xa muôn trùng, tình ý vĩnh trú lòng ta.” Lưu Tinh khẽ đọc thì thầm. “Ha ha, không ngờ cô ấy lại còn biết làm thơ, cứ tưởng cô ấy chỉ biết tỏ vẻ đáng yêu thôi chứ.”
“Cô ấy làm thế này là c�� ý gì?” Hạ Vũ hỏi.
“Bốp!” Lưu Tinh giơ tay đập mạnh xuống bàn.
“Mẹ kiếp, cô cứ thế bỏ đi, để lại hết mọi phiền toái cho tôi, thế này là sao chứ?” Lưu Tinh tức giận gầm lên, vớ lấy tờ giấy, vò nát rồi ném xuống đất, rồi giậm chân bành bạch. “Để cô đi à, ai cho cô đi chứ! Sao lại không nói với tôi một lời nào trước khi đi? Cô nghĩ làm thế này là trốn tránh được ư?”
“Lưu Tinh, đừng nóng giận, anh chẳng phải từng nói sao? Tức giận là lấy lỗi lầm của người khác để trừng phạt chính mình, hại tâm, gan, tỳ, dạ dày, thận...”
“Nhưng chuyện này liên quan đến tôi mà! Tôi là nam chính cơ mà, làm sao có thể coi như không có chuyện gì xảy ra chứ?” Lưu Tinh lớn tiếng nói, trong lòng phiền não đến mức gãi đầu liên tục. Chẳng lẽ người phụ nữ này không thể để cho tôi được yên ổn một chút sao? Cứ phải gây ra chuyện gì đó thật lớn để tôi nhớ mãi về cô ấy thì mới chịu ư?
“Lưu Tinh, cẩn thận tay anh kìa.” Hạ Vũ kéo tay Lưu Tinh đang bị thương mà nói. “Anh yên tâm đi, khi cô ấy nghĩ thông suốt, nhất định sẽ trở về thôi. Cô ấy chỉ đang có chút mâu thuẫn mà thôi. Tôi biết, cô ấy thật sự thích anh.”
“Thích thì ích gì chứ! Tình yêu mới là chân lý giữa nam và nữ. Tôi... Haizzz.” Lưu Tinh thở dài thườn thượt. Quả thật Hạ Tuyết luôn khiến người khác phải lo lắng. Lưu Tinh lại ngồi xuống, nhặt cuộn giấy bị anh ta giẫm nát lên, rồi từ từ mở ra, lặng lẽ nhìn.
“Lưu Tinh, trên này chẳng phải viết rằng, cho dù cách xa ngàn dặm, tình ý của anh cô ấy cũng sẽ ghi nhớ đó thôi sao?” Hạ Vũ nói.
“Ghi nhớ thì có tác dụng quái gì chứ! Chẳng lẽ để mà ý dâm à?” Lưu Tinh nghe vậy liền nói. Vừa lo lắng cho Hạ Tuyết, anh ta vừa càng lúc càng tức tối trong lòng. “Ngay cả cô ấy còn dám bỏ nhà trốn đi! Lại còn dặn chúng ta đừng đi tìm. Cô ấy mà lại nói ra những lời như thế, hồi trước cô ấy vừa đến Bắc Kinh ngày đầu đã vứt mất hành lý, tối hôm đó thì lạc đường. Tôi... Thật là tức chết mà!” Lưu Tinh vừa tức giận lại vừa vô cùng lo lắng trong lòng, lỡ đâu cô ấy lại lạc đường rồi bị gã đàn ông lạ mặt nào đó dẫn đi thì sao.
“Lưu Tinh, đừng lo lắng, cô ấy đến Bắc Kinh lâu như vậy rồi. Biết đường rồi. Hơn nữa, cô ấy có mang theo túi xách, sẽ không bị lạc nữa đâu.” Hạ Vũ nói.
“Đừng nói nữa, cái người phụ nữ này lại còn dám không nghe điện thoại của tôi, chờ tôi tìm được cô ấy, tôi tuyệt đối sẽ không tha cho cô ấy đâu!” Lưu Tinh hung hăng nói. “Hạ Tuyết à Hạ Tuyết, rốt cuộc em đang ở đâu chứ ~~”
“Không được, tôi phải đi ra ngoài tìm!” Lưu Tinh đột nhiên đứng phắt dậy, anh ta thật sự không yên tâm chút nào về Hạ Tuyết.
“Lưu Tinh. Trên tờ giấy này chẳng phải viết rằng Hạ Tuyết muốn được yên tĩnh, bảo chúng ta đừng đi tìm cô ấy sao?” Hạ Vũ kéo tay Lưu Tinh nói. “Bắc Kinh nói lớn thì không lớn, nói nhỏ thì cũng không nhỏ. Nếu cô ấy muốn trốn, dù có tìm thì anh biết tìm ở đâu chứ? Tôi cũng muốn đi tìm cô ấy, nhưng cô ấy có nơi nào thường đến đâu, một chút manh mối cũng không có. Làm sao mà tìm được? Chẳng lẽ mò kim đáy bể sao?”
“Em nói rất đúng, nhưng mà em bảo tôi cứ ngồi yên ở nhà, làm sao tôi ngồi yên được chứ?” Lưu Tinh nói.
“Hạ Tuyết à Hạ Tuyết, có đồng ý hay không thì cho tôi một câu nói rõ ràng đi, đừng cứ thế mà tra tấn người khác như vậy được không? Tôi biết chuyện này khiến em rất đau khổ, nhưng cũng cần phải đối mặt mà. Em cũng không thể cứ thế chỉ lo bản thân mình muốn yên tĩnh mà xem nhẹ cảm xúc của người khác, rốt cuộc ở đây còn có người quan tâm em mà!” Lưu Tinh nghĩ thầm trong lòng.
“Không được, tôi vẫn phải đi ra ngoài.” Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói. “Em ở nhà đợi, nếu mệt thì cứ đi ngủ. Nếu không thấy mệt thì cứ dùng mọi cách mà liên lạc – điện thoại, tin nhắn, email, QQ, MSN, UC... Dù sao thì mọi cách liên hệ với Hạ Tuyết em đều có cả.” Nói xong, Lưu Tinh thay giày rồi ra khỏi nhà.
Lưu Tinh lang thang vô định trên đường phố để tìm Hạ Tuyết. Vì Hạ Tuyết ngày thường đều ở bên Lưu Tinh, đến nỗi những nơi như 'chốn cũ' hay đại loại thế thì cô ấy căn bản không có. Điều này khiến việc tìm kiếm của Lưu Tinh gặp rất nhiều khó khăn, thật sự là mò kim đáy bể.
Đã gần một giờ sáng. Lưu Tinh đã đi bộ trên đường hơn hai tiếng đồng hồ mà vẫn như cũ không tìm thấy Hạ Tuyết. Trong lòng anh ta tràn ngập lo lắng, đồng thời cũng cảm thấy rất phiền muộn. Mặc dù khi ở trong phòng, Lưu Tinh rất tức giận về chuyện Hạ Tuyết bỏ nhà đi, nhưng trong lòng anh ta lại không hề trách cô ấy. Nếu muốn trách, thì chỉ trách Lưu Tinh bản thân đa tình, thấy ai cũng yêu.
Lưu Tinh mua bao thuốc lá, bóc ra rồi châm một điếu, sau đó ngồi xổm xuống đất.
“Hô ~~” Phun ra một làn khói thuốc đẹp mắt. Có người mượn rượu giải sầu, còn Lưu Tinh đây thì mượn khói thuốc vơi sầu.
“Đại ca ~~”
“Lăn!” Một giọng nói ngọt xớt vang lên. Lưu Tinh lớn tiếng quát, từ từ quay đầu lại. Vẻ mặt hung thần ác sát của anh ta khiến người phụ nữ trang điểm đậm đang định bắt chuyện với anh ta giật mình sợ hãi, đặc biệt là đôi mắt đỏ ngầu như máu ấy, hệt như dã thú.
“Trời đất quỷ thần ơi ~~” Người phụ nữ lập tức quay người bỏ chạy.
Lưu Tinh búng ngón tay, tàn thuốc rơi xuống mặt đất, làm tóe lên một chút lửa nhỏ.
Một đời người cũng như điếu thuốc này, không châm, bảo toàn sinh mệnh, nhưng lại chẳng có lạc thú nào đáng kể. Khi châm, dẫu trông như đau khổ, nhưng đó là sự dâng hiến, còn sẽ có chút tia lửa.
Hút liên tiếp năm sáu điếu, thật sự cảm thấy vô vị, anh ta nhắm mắt lại hít sâu một hơi, sau đó đứng lên, quay người định bỏ đi.
“Rầm!” Lưu Tinh cúi đầu, thật không may lại đụng phải cột điện bên đường, người loạng choạng, ngã ngồi xuống đất.
“Mẹ kiếp, mày cái cột điện thối nát này cũng dám đối nghịch với tao à? Tao mẹ kiếp có thể mắng mày cong veo luôn mày tin không? Không nói gì tức là cam chịu đó nhé!” Lưu Tinh đỡ cột điện mà đứng dậy, tâm trạng vô cùng suy sụp.
Hỗn đản nghèo túng giang hồ hành, Đông tây nam bắc phân không rõ. Đụng vào cột điện hồn chẳng hay biết, Ngồi dưới đất đếm sao trời.
“Ra đi không đáng sợ, nhưng ít ra em cũng phải nói thẳng một tiếng chứ! Chẳng lẽ tình cảm bao lâu nay, trước khi đi lại coi như đánh một tờ hóa đơn tạm là xong ư? Ngân hàng còn chẳng nhận hóa đơn tạm mà ~~”
“Hạ Tuyết à, em cũng đừng để người ta dụ dỗ đi mất đấy!” Lưu Tinh vừa đi dọc đường vừa nói. “Ta tự phiêu linh ta tự cuồng, giống như vân hạc du tứ phương. Vẫn luôn không biết thân ở đâu, trong đó chi ý ai cộng nếm. Mộng tỉnh đẩy cửa sổ v���ng tàn nguyệt, bóng cây lờ mờ in ánh tường cô. Là y tiêu đến người tiều tụy, em lại dựa sát vào ai đây? Hạ Tuyết à Hạ Tuyết. Đừng đùa nữa, xuất hiện đi ~~” Ngay lúc này, Lưu Tinh dừng bước chân, cách đó không xa một bóng hình lọt vào mắt Lưu Tinh.
Một thân ảnh lẻ loi ở phía trước, lúc này đang ngồi trên một chiếc ghế, hai đầu gối co lại, hai tay ôm chặt đầu gối, cằm tựa vào đầu gối. Đôi mắt vô thần nhìn xuống đất, dáng vẻ vô cùng cô tịch khiến người ta thương xót.
Lưu Tinh lắc lắc đầu, gương mặt khổ sở suốt cả buổi tối cuối cùng cũng giãn ra.
Lưu Tinh bước tới, đứng trước mặt người đó.
“Tiểu thư, xin hỏi cô có thấy một người phụ nữ ngốc nghếch nào không? Tên là Hạ Tuyết, luôn thích tỏ vẻ đáng yêu, lại còn thường xuyên chọc người khác tức giận, khiến người ta phải lo lắng.” Lưu Tinh nói.
Người phụ nữ hơi ngẩng đầu nhìn người đàn ông đang đứng trước mặt mình. Vành mắt cô ấy đỏ lên.
“Không phát hiện.”
“Thật sao? Vậy tôi làm phiền cô rồi. Nếu cô có thấy, xin cô chuyển lời đến cô ấy, em gái cô ấy rất nhớ cô ấy, chồng cô ấy lại càng nhớ cô ấy hơn, bảo cô ấy về nhà đi. Có chuyện gì không thể giải quyết ở nhà mà cứ nhất định phải trốn đi đâu thế không biết!” Lưu Tinh ngồi xuống cạnh người phụ nữ, sau đó tiếp tục nói. “Đúng rồi, cô ấy còn viết cho tôi một bài thơ nữa. Hay là tôi đọc cho cô nghe nhé?”
“...” Người phụ nữ không nói gì, cúi đầu càng thấp hơn.
“Chuyện xưa như mây khói tựa mộng, bao ngọt ngào, bao hoài niệm. Dù cho cách xa muôn trùng, tình ý vĩnh trú lòng ta.” Lưu Tinh lại nói. “Cô nghe thử xem, một chút vần điệu cũng không có. Cô nói xem, đây là Đường thi, Tống từ hay Nguyên khúc?”
“Thơ hiện đại.” Người phụ nữ nói.
“Vậy sao? Hóa ra cô ấy lại có văn hóa đến thế cơ à.” Lưu Tinh nghe vậy nói. “Đã muộn thế này rồi, tiểu thư một mình ở đây làm gì vậy?”
“Lão công tôi không cần tôi.” Người phụ nữ nói.
“Ối, thế thì chúng ta đúng là có duyên phận thật đấy! Lão bà của tôi bỏ nhà đi rồi, lão công cô lại không cần cô, hay là chúng ta tạm thời cặp kè với nhau đi?” Lưu Tinh nhìn đối phương nói.
“...”
“Không nói gì cũng không sao. Dù sao cũng phải có chút quà ra mắt chứ, phải không? Hay là tôi cũng làm cho cô một bài thơ nhé?” Lưu Tinh nói.
“Nói.”
“Cùng... Ta... Hồi... Gia... Đi...” Lưu Tinh nhìn đối phương nói, từng chữ từng chữ thốt ra, sau đó đắc ý nhìn người đối diện. “Thế nào, thơ hiện đại của tôi cũng không tệ chứ? Mỗi hàng một chữ. Đơn giản, rành mạch.”
“Đồ đáng ghét ~~” Hạ Tuyết rốt cuộc cũng không nhịn được nữa, giơ nắm đấm đấm mạnh vào vai Lưu Tinh. “Tôi đã nói là tôi muốn yên tĩnh, đừng đến tìm tôi mà, sao anh vẫn còn đến chứ! Đầu óc tôi lại loạn cả lên rồi!” Hạ Tuyết giọng nghẹn ngào nói.
“Trong nhà đã rất yên tĩnh rồi, tôi có thể bảo đảm không có bất kỳ âm thanh nào. Ngay cả em có nói tôi thở có tiếng hay tim đập có tiếng, tôi cũng sẽ nín thở, cũng sẽ làm tim ngừng đập, sau đó đứng im ở góc phòng lặng lẽ quang hợp luôn.” Lưu Tinh nhìn đối phương nói. “Tại sao cứ nhất định phải ra ngoài này mới yên tĩnh được chứ? Hay là vì soái ca ngoài đường nhiều hơn ở nhà à?”
“Đúng vậy, trên đường có rất nhiều soái ca, nhiều hơn ở nhà nhiều!” Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói vậy thì dỗi hờn đáp.
“Quan trọng là chất lượng chứ không phải số lượng, vậy mới đúng chứ?” Lưu Tinh nói.
“Giá mà lão công tôi cũng nghĩ như vậy thì hay biết mấy.” Hạ Tuyết thở dài nói.
“Lão công của em là vừa có chất vừa có lượng, một người đàn ông như thế, em hẳn phải tự hào về anh ta chứ.”
“Tự hào ư? Giờ tôi còn có cả ý định tự sát đây này!” Hạ Tuyết liếc trắng Lưu Tinh một cái rồi nói.
“Vậy thì trước khi tự sát, em có thể ưu ái tôi một chút được không?” Lưu Tinh nói. “Tôi... cái đó... Hắc hắc hắc hắc.”
“...”
“Cam chịu rồi nhé? Vậy thì tôi không khách khí đâu!” Thấy Hạ Tuyết vẻ mặt cạn lời, Lưu Tinh cười cười, sau đó đứng lên, vươn tay trái ôm cô ấy vào lòng.
“Anh... Anh làm gì thế hả!” Hạ Tuyết vội vàng định đẩy Lưu Tinh ra.
“A ~~” Lưu Tinh kêu lên một tiếng chói tai, sau đó ôm lấy tay phải của mình, vẻ mặt đau khổ. “Tay của tôi ~~”
“Anh... Anh không sao chứ? Tôi... Tôi không cố ý mà. Tôi... Tôi rõ ràng là đẩy tay trái của anh cơ mà.” Hạ Tuyết thấy vậy vội vàng nói, đứng bật dậy khỏi ghế, cẩn thận xem xét tay Lưu Tinh.
Lưu Tinh đứng thẳng dậy, vươn tay ôm lấy eo cô ấy.
“Chẳng lẽ em chưa nghe câu 'xương thịt liền da' sao?” Lưu Tinh nói. “Về nhà với tôi đi, nếu không tay tôi sẽ đau lắm đấy!”
Hạ Tuyết cười khổ nhìn Lưu Tinh, “Thế này mà cũng gọi là lý do ư?”
“Tôi...”
“Ối giời ơi, đau chết mất cái tay của tôi!” Lưu Tinh lớn tiếng kêu lên. Dưới ánh trăng mờ đêm, anh ta công khai trêu đùa một cách vô lại. Quả không hổ danh là kẻ trí thức cấp trung, ngay cả cách trêu chọc vô lại cũng khác người thường.
Eo Hạ Tuyết bị Lưu Tinh ôm chặt lấy, chỉ cần cô ấy vừa động đậy, người đàn ông này liền kêu đau. Hạ Tuyết thật sự hết cách với Lưu Tinh, cuối cùng đành phải đồng ý về nhà.
Nghe thấy Hạ Tuyết đồng ý, Lưu Tinh trong lòng tức khắc thở phào nhẹ nhõm. Lúc này anh ta mới chợt nhận ra, nơi này hình như chính là nơi anh ta đã ‘nhặt’ Hạ Tuyết về nhà.
Dường như mọi chuyện đều quay về điểm khởi đầu ~~
Bản văn chương này, sau khi đã được chỉnh sửa trau chuốt, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.