(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 255: hoa tươi thuộc về cứt trâu ~~
Sau khi Lưu Tinh và Hạ Vũ vào công ty, họ liền kể cho Hàn tổng nghe chuyện của Hạ Tuyết. Hàn tổng tỏ vẻ khó xử nhìn hai người. Quả thật, làm tổng giám đốc không hề dễ dàng, cả ngày chẳng làm được việc gì, chỉ toàn phải nghĩ cách nói dối cho hai cô tiểu thư cùng tay biên kịch vương bài này.
Thật thảm hại!
Lưu Tinh và Hạ Vũ như thường lệ vào văn phòng. Ngay sau đó, Hàn tổng bước vào, thông báo một tin tức: Công ty con sẽ chọn một nghiệp vụ viên đi tổng công ty học tập, và sau cuộc thảo luận nội bộ, Hạ Tuyết đã được chọn.
Không biết Hàn tổng đã nghĩ ra lý do này bằng cách nào, bởi tổng công ty chủ yếu chuyên về xuất nhập khẩu, các mảng kinh doanh nhỏ khác chỉ đóng vai trò phụ trợ. Vài ngày trước, việc đầu tư bất động sản cũng phải tốn rất nhiều công sức mới quyết định được, thậm chí còn mạo hiểm nguy cơ các cổ đông nhỏ khác của công ty rút vốn.
Vì còn có việc cần làm, Lưu Tinh chào Hạ Vũ và nói rằng giữa trưa sẽ không thể ăn cơm cùng cô ấy, rồi rời khỏi công ty.
Anh lái xe đến cổng Tập đoàn Thành Đạt. Vì công ty của Lưu Tinh có liên hệ nghiệp vụ với Tập đoàn Thành Đạt nên anh dễ dàng vào trong.
Đến trước cửa văn phòng tổng giám đốc, anh nói chuyện với thư ký. Cô thư ký thấy Lưu Tinh quen mặt nhưng không rõ mối quan hệ giữa anh và tổng giám đốc, nên đã gọi điện xác nhận. Khi nhận được câu trả lời khẳng định, cô mới cho phép Lưu Tinh vào.
Lưu Tinh vừa vào văn phòng đã thấy Tổng giám đốc Diệp Thu đang đeo kính miệt mài xem tài liệu trên tay, vừa viết vừa vẽ, trông có vẻ rất bận rộn.
Lưu Tinh chẳng khách sáo ngồi xuống ghế, quan sát đối phương. Lại là một người phụ nữ mạnh mẽ, có thể sánh ngang với chị gái mình, bảo sao hai người lại là bạn thân tri kỷ.
"Chị gái cậu muốn kết hôn à?" Diệp Thu bỏ kính xuống, mỉm cười nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Cứ chờ xem đã!" Lưu Tinh nghe xong, vắt chéo chân nói, "Thật ra lần này tôi đến... là muốn hỏi chị một chút, không biết Diệp tỷ khi nào kết hôn?"
"Tôi ư?" Diệp Thu nghe Lưu Tinh nói vậy thì cười, rồi bắt chước giọng điệu của anh: "Cứ chờ xem đã!"
"Thật vậy sao? Vẫn là Tống Giai Bắc à?" Lưu Tinh nói.
"Hắn à? Đã sớm biến mất rồi. Chuyện tày trời như vậy mà gia đình tôi còn có thể chấp nhận thì đúng là trò cười lớn nhất thiên hạ. Cậu phải biết là cả bố mẹ tôi và mấy người bạn già của họ đều đã xem qua đoạn phim AV quay bằng kỹ thuật không huấn của Nhật rồi, đương nhiên, bố mẹ cậu cũng biết cả đấy." Diệp Thu cười n��i.
"Cái đó thì đương nhiên rồi." Lưu Tinh cười nói, đồng thời thầm tự hào về cái ý tưởng mình đã nghĩ ra lúc trước. "À đúng rồi, chị vừa nói gì cơ? Đã sớm biến mất rồi? Hắn ta chạy đi đâu rồi?"
"Không biết, tôi phiền hắn còn không hết ấy chứ. Hắn chết đi cho rảnh nợ." Diệp Thu nhìn Lưu Tinh hỏi, "Sao cậu lại nghĩ đến chuyện của hắn ta thế, nhớ hắn à?"
"Hôm qua tôi gặp hắn, thái độ kiêu ngạo vẫn không hề giảm, thậm chí còn dám tán tỉnh bạn gái tôi ngay trước mặt. Hai nhà chúng ta dù sao cũng là chỗ quen biết, tôi muốn hỏi thái độ của Diệp gia đối với hắn ta rốt cuộc là như thế nào?" Lưu Tinh nói.
"Ồ, hắn ta đã không còn liên quan gì đến Diệp gia chúng tôi nữa rồi. Mấy chuyện bậy bạ hắn làm, cả thế giới đều đã biết. Bố tôi đã đuổi hắn ra khỏi nhà rồi, giờ cậu muốn làm gì hắn thì làm. Tuy nhiên, tôi nghe 'giang hồ' đồn rằng, thiếu gia Lưu gia không sợ trời không sợ đất, cho dù có liên quan đến Diệp gia chúng tôi, e rằng kết quả cũng chẳng khác gì đâu nhỉ?" Diệp Thu mỉm cười nhìn Lưu Tinh nói.
"Sẽ không đâu. Ít nhất tôi vẫn để cho hắn một con đường sống." Lưu Tinh nghe xong cười nói, "Mà này, về chuyện của Tống Giai Bắc, nhà chị rốt cuộc đã xử lý như thế nào rồi? Chị đúng là vô tâm quá đi. Dù gì tôi cũng coi như là nhà biên kịch kiêm đạo diễn của màn kịch đó, vở diễn kết thúc rồi mà sao chị lại không chịu nói cho tôi biết kết quả chứ?"
"Kết quả rất đơn giản, bố tôi đã đuổi hắn ra khỏi nhà rồi. Nhưng nể tình ngày xưa bố của Tống Giai Bắc rất chiếu cố bố tôi, cộng thêm mấy năm nay hắn làm việc cũng không tệ, nên cho hắn bốn trăm vạn. Thế là giải quyết xong rồi còn gì?" Diệp Thu nói.
"Bốn trăm vạn? Hắn đúng là có khẩu vị không nhỏ, trúng số độc đắc cũng chỉ đến thế mà thôi. Hơn nữa, những năm nay hắn còn bỏ túi riêng không ít, thảo nào vẫn ăn chơi tiêu xài thoải mái như vậy." Lưu Tinh nhìn đối phương nói, "Nếu đã thế thì... tôi thật sự sẽ không khách sáo nữa đâu."
"Cứ tùy tiện đi, chuyện này sau này đừng kể tôi nghe nữa, nghe phiền lắm." Diệp Thu nhìn Lưu Tinh nói, "Mà này, sao hắn ta lại đi tán tỉnh bạn gái cậu vậy? Bọn họ quen biết nhau à? Cậu với bạn gái không phải cùng công ty sao? Sao lại cho hắn cơ hội?"
"Cái này..." Lưu Tinh nghe xong thì sững người, không biết nên nói gì cho phải. Chẳng lẽ lại nói cho cô nàng này là mình không chỉ có một bạn gái? Lời này mà truyền đến tai chị gái thì coi như xong đời! Lưu Tinh không sợ trời không sợ đất, nhưng lại hơi nể sợ cô chị gái này. Thực ra một phần nguyên nhân là Lưu Tinh rất bội phục chị, có một thời gian, Lưu Tinh vẫn luôn xem cái sự việc mình hơi sợ Lưu Nguyệt là một thói quen không tốt, một tật xấu đáng xấu hổ. Nhưng sau khi thấy anh rể tương lai Vương Chấn cũng "như thế", Lưu Tinh cũng đành chịu, chỉ có thể bội phục chị gái mình vì "huấn phu" có cách.
"Không phải là cậu có bạn gái khác đấy chứ?" Diệp Thu cười hì hì nhìn Lưu Tinh hỏi, bộ dạng như thể mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay cô.
"Đất nước chúng ta vẫn đang ở giai đoạn sơ cấp của chủ nghĩa xã hội, sao tôi có thể nhẫn tâm đi trước quần chúng một bước mà trực tiếp khen thưởng bước vào giai đoạn cao cấp được chứ?" Lưu Tinh nói, nhưng về vấn đề có mấy cô bạn gái, Lưu Tinh vẫn chưa trực tiếp trả lời. Tuy nhiên, nếu suy nghĩ kỹ một chút, hẳn là có thể hiểu được ẩn ý của anh ta.
Giai đoạn sơ cấp thì một cô bạn gái, trung cấp là hai, còn cao cấp thì ba. Hiện tại anh ta tạm thời có Hạ Vũ và Trương Tĩnh Như. Còn với Hạ Tuyết vừa mới rời đi, nếu cô ấy dám mở miệng nói 'không' thì cứ chờ đấy!
Còn về giai đoạn siêu cấp và vô địch của chủ nghĩa xã hội... Lưu Tinh tạm thời vẫn chưa nghĩ tới.
"Nói khoác! Đến cả tôi mà cậu cũng lừa sao?" Diệp Thu nhìn Lưu Tinh nói, "Cậu không cần che giấu đâu, tuy rằng còn cách chị cậu một khoảng, nhưng về khoản nhìn người, tôi vẫn rất chuẩn đấy. Chỉ cần nhìn bộ dạng ấp a ấp úng của cậu lúc nãy là biết ngay."
"Đó là bởi vì tôi vừa thấy Diệp Thu tiểu thư xinh đẹp, mỹ miều, thiện lương như vậy nên không tự chủ được mà nuốt nước miếng." Lưu Tinh nói.
"Hay lắm, cả tiện nghi của tôi mà cậu cũng dám chiếm sao? Cậu phải cẩn thận đấy, vài ngày nữa là sinh nhật Lưu thúc rồi, liệu hồn tôi đi mách lẻo đó!" Diệp Thu nói.
"Chỉ một ngày thôi, tôi bất chấp tất cả. Mắng thì mắng đi, cùng lắm thì bịt tai lại là xong." Lưu Tinh nói.
"Vậy thì cậu cứ chuẩn bị bông bịt tai cho kỹ vào." Diệp Thu cười nói.
Thấy vẻ mặt tò mò nhiều chuyện của cô nàng, Lưu Tinh biết mình ở đây cũng vô ích, chỉ còn nước chịu đựng sự uy hiếp. Dù sao thì những gì cần biết anh cũng đã biết rồi, vậy nên rút lui thôi. Sự tò mò đến cùng của phụ nữ chính là tai họa của đàn ông.
"Tôi đi đây..."
"Đứng lại!" Diệp Thu vừa gọi đã giữ Lưu Tinh lại. Nhưng Lưu Tinh đâu có ngoan ngoãn như vậy? Anh đã mở cửa định bước đi, chân trái đã ra khỏi phòng, chỉ còn nửa người ở bên trong.
"Về chuyện hợp tác giữa công ty các cậu..."
"Hắc hắc. Diệp tỷ, chân cẳng em không được nhanh nhẹn cho lắm, chỉ là muốn vận động một chút thôi mà. Không ngờ văn phòng của chị thật lớn nha!" Lưu Tinh cười nhìn đối phương nói, rồi ngồi trở lại chỗ cũ. Anh không ngờ cô nàng này lại đáng ghét đến thế, dám lấy chuyện hợp tác của công ty ra uy hiếp mình!
Tại sao người luôn bị uy hiếp lại là mình? Tại sao luôn là phụ nữ uy hiếp mình?
"Hừm!" Thấy bộ dạng của Lưu Tinh, Diệp Thu khẽ mỉm cười, rồi nhìn đồng hồ, "Giữa trưa cậu có thời gian không?"
"Chắc là có." Lưu Tinh nghĩ ngợi một lát rồi nói.
"Vậy giữa trưa chúng ta cùng nhau ăn bữa cơm nhé?" Diệp Thu vừa thu dọn tài liệu vừa nói.
"Được thôi. Vậy tôi phải ăn thật no nê mới được, lần trước chỉ lo giúp chị lo liệu mà chẳng ăn uống được mấy." Lưu Tinh nói.
"E rằng hôm nay cậu sẽ không có cơ hội đó đâu. Tôi định mời cậu đến nhà ăn công ty." Diệp Thu cười nói, rồi kéo Lưu Tinh đứng dậy đi ra ngoài.
"Cái gì? Cơm công sở à?" Lưu Tinh nghe xong thì ngẩn người. Cô nàng này cũng keo kiệt quá đi mất! Nhưng nhìn đối phương cười tủm tỉm, tựa hồ ẩn chứa ý nghĩa gì đó. Chẳng lẽ cơm công sở ở đây ngon lắm sao?
"Oa!" Khi Lưu Tinh đi theo Diệp Thu vào nhà ăn, nước miếng anh bắt đầu chảy ròng.
"Sao Thành Đạt của chị lại có nhiều nữ nhân viên thế này? Không biết lại cứ tưởng là công ty người mẫu thời trang nào đó không chứ!" Lưu Tinh vừa đi theo Diệp Thu vừa nói. "Đẹp không sao tả xiết!"
"Phần lớn nhân viên văn phòng ở trụ sở chính của công ty chúng tôi là nữ, tỷ lệ nam nữ có lẽ là hai tám. Nhưng ở các nhà máy tại địa phương bên ngoài thì e rằng là chín một." Diệp Thu nói.
"Vậy thì nơi này đúng là thiên đường của đàn ông rồi!" Lưu Tinh nói, đồng thời cẩn thận quan sát.
"Này! Tôi đưa cậu đến đây không phải để ngắm gái đẹp đâu nhé!" Diệp Thu nói, rồi dẫn Lưu Tinh đi lấy cơm. Sau khi lấy cơm xong, Lưu Tinh định giành phần trả tiền, nhưng không hiểu sao cô nàng này lại không chịu. Nhìn những ánh mắt xung quanh, Lưu Tinh bỗng có một cảm giác chẳng lành.
Dù sao thì nơi này cũng không tồi, ít nhất là hơn hẳn cái tòa nhà văn phòng của anh. Thật là "xuân sắc mãn lâu quan không được, tôi sẽ dụ hồng hạnh ra tường". Mà nếu hồng hạnh không ra tường, cành không đủ dài, thì cành không đủ dài, tôi sẽ tự trèo qua tường hái hồng hạnh!
Lưu Tinh vừa ăn vừa ngắm những cô gái đẹp xung quanh, đủ mọi loại hình. Đông đảo đến nỗi Lưu Tinh có cảm giác không biết nên chọn ai.
Nhưng chỉ vài phút sau, bỗng nhiên rất nhiều đàn ông ùa vào. Không đúng, phải nói là ba mươi mấy người đàn ông cùng lúc tiến vào, tạo ra một sự "đánh úp thị giác" lớn đối với Lưu Tinh – người đã quen ngắm phụ nữ. Tuy nhiên, chuyện tiếp theo còn khiến Lưu Tinh ngạc nhiên không ít: tất cả những người đàn ông đó đều không hẹn mà cùng đi về phía Diệp Thu. Khi thấy Lưu Tinh, biểu cảm của họ đều sững lại, rồi tản ra ngồi xung quanh.
Lưu Tinh quay đầu nhìn Diệp Thu, thấy cô vẫn giữ vẻ mặt bình thản như không có gì, anh khẽ nhíu mày.
"Tôi nói này, chị có phải đang lấy tôi làm bia đỡ đạn không đấy?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi.
"Cậu thông minh thật đấy!" Diệp Thu nghe Lưu Tinh nói vậy thì khẽ mỉm cười, "Ban đầu Tống Giai Bắc là vị hôn phu bố tôi sắp đặt cho tôi. Giờ hắn ta đi rồi... cậu cũng biết kết quả rồi đấy. Vừa hay cậu lại đến đúng lúc, tôi mời cậu ăn cơm, cậu lời to rồi còn gì!"
"Tôi lời á? Tôi còn sợ mình không ra khỏi cái cửa này nữa là." Lưu Tinh nói, "Tôi ghét nhất ai lấy mình làm bia đỡ đạn! Mà này, tôi thực sự đồng cảm với mấy kẻ đạo mạo trông như người ta kia, toàn là giả dối cả!"
"Cậu cũng nhìn ra à?"
"Đương nhiên rồi, ý đồ của bọn họ lộ liễu thế cơ mà. Nhưng ai bảo chị là tiểu thư Diệp gia cơ chứ? Có được chị, đó đúng là vừa được danh vừa được lợi xứng đáng. Ít nhất cũng phải mấy trăm triệu đến cả tỷ chứ?"
"Cái này... Thật đúng là một nỗi bi ai." Diệp Thu thở dài nói.
"Bọn họ đúng là ngu ngốc, chẳng lẽ không biết "hoa tươi thường thường không thuộc về người thưởng hoa, mà là thuộc về cứt trâu" sao?"
"Tôi nói là nỗi bi ai của *tôi* cơ."
...
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi sao chép cần ghi rõ nguồn.