Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 30: xem mỹ nữ chỗ tốt nhiều hơn

Quan Đình Đình chẳng còn cách nào, Lưu Tinh cứ như thế này thì làm sao ngủ được. Nàng đành quấn vội chiếc chăn bông đi vào phòng tắm.

"Hạ Vũ, ta đi tắm cho tỉnh táo một chút đã. Trong tủ lạnh có đồ uống, cậu cứ tự nhiên lấy nhé!"

"À vâng." Hạ Vũ nghe vậy gật đầu. Cô càng ngày càng không hiểu nổi mối quan hệ khác thường giữa Lưu Tinh và Quan Đình Đình. Chẳng lẽ tình bạn giữa nam và nữ có thể thân thiết đến mức độ này sao?

"Đình Đình này, không phải anh nói em đâu nhé, em cũng lớn rồi chứ, dù cho sau này em muốn sống cuộc đời của một cô tiểu thư đài các, một bà hoàng phu nhân, thì ít nhất cũng phải tập cho mình một thói quen tốt chứ?" Lưu Tinh vừa nói vừa xếp gọn đống quần áo vứt bừa trên ghế sofa sang một bên, giọng vọng vào phòng tắm nơi Quan Đình Đình đang tắm rửa hăng hái.

"Nếu anh bỏ được cái thói quen ngắm mỹ nữ, thì em sẽ sửa ngay!" Giọng Quan Đình Đình vọng ra từ trong phòng tắm.

"Em nói gì vậy chứ, ai mà chẳng yêu cái đẹp, ngắm mỹ nữ là một thói quen tốt mà. Còn cái của em mới gọi là tật xấu!" Lưu Tinh vừa nói vừa xếp xong quần áo rồi ngồi xuống ghế sofa, cuối cùng cũng tìm được một chỗ trống để ngồi.

"Thói quen tốt à? Em còn lạ gì cái tâm tư của anh nữa? Anh nhìn xem cái vẻ mặt đáng khinh của mình mỗi khi thấy gái đẹp kìa, đi cùng anh mà em còn thấy xấu hổ!" Quan Đình Đình lớn tiếng đáp trả.

"Anh đáng khinh lúc nào? Đấy là do em cứ nghĩ lung tung thôi. Ngắm mỹ nữ có rất nhiều lợi ích, tại sao anh lại không thể ngắm?" Lưu Tinh phân bua.

"Ý dâm?"

"Khụ khụ…!" Nghe Quan Đình Đình nói vậy, Hạ Vũ bên cạnh dường như bị mắc nghẹn điều gì đó trong cổ họng.

Thấy Hạ Vũ như vậy, Lưu Tinh lắc đầu, biết rằng hình tượng vốn đã không mấy tốt đẹp của mình trong lòng cô ấy giờ lại càng thêm khó coi. Cái cô Quan Đình Đình này, trước mặt người ngoài mà cái gì cũng nói, chẳng biết ý tứ gì cả!

"Ngắm mỹ nữ rất tốt cho mắt đấy! Khi người bình thường nhìn thấy mỹ nữ sẽ nhanh chóng điều tiết thần kinh thị giác, cơ bắp mắt và võng mạc sẽ tăng tốc độ lưu thông máu quanh mắt, nhờ đó có thể đạt được hiệu quả sáng mắt, khỏe thần. Em chưa từng nghe câu 'thấy mỹ nữ mắt sáng rực' sao?" Lưu Tinh đang cố tìm lý do chính đáng để biện minh cho việc ngắm mỹ nữ của mình.

"Em thấy anh nhìn mỹ nữ không chỉ là mắt sáng rực đâu nhỉ? Chắc là còn có cả cái tâm 'sắc' của anh nữa phải không?"

"Ngắm mỹ nữ thì tâm trạng sảng khoái, cảm thấy thoải mái vô cùng, đó không phải sắc tâm, mà là mỹ nữ dưỡng tâm! Còn nữa, em chưa từng nghe câu 'tú sắc khả xan' sao? Một ngày được ngắm nhiều mỹ nữ thì cũng tương đương với việc thưởng thức một bữa mỹ vị có cả sắc, hương, vị, đầy đủ dinh dưỡng, phối hợp hài hòa, tuyệt đối phù hợp với triết lý khoa học 'ăn ít nhưng đầy đủ'!" Lưu Tinh lớn tiếng biện hộ.

"Anh cứ lấy cái bộ lý lẽ cùn, tà thuyết đó ra mà giải thích, thì đó chẳng qua là lời lẽ lung tung, che đậy dối trá của anh mà thôi." Quan Đình Đình bước ra từ trong phòng tắm, trên người chỉ quấn độc chiếc khăn tắm trắng tinh, nói với Lưu Tinh: "Anh có thể lừa người khác, chứ làm sao qua mắt được em?"

"Em lại giỏi rồi nhỉ?" Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình đang đi vào phòng ngủ nói tiếp: "Đúng rồi, em còn không biết xấu hổ mà nói anh ư? Em cũng chẳng thấy xấu hổ chút nào à! Ngày thường anh chỉ ngắm mỹ nữ thôi, lắm thì cũng chỉ buông vài lời trêu ghẹo. Còn em thì sao? Em trả lời thành thật cho anh, hiện giờ em có bao nhiêu người bạn trai?"

"Một người cũng không có ~~!"

"Ha ha ha ha, buồn cười chết mất thôi. Những lời em nói nghe buồn cười y như việc Mỹ đánh Iraq là vì Saddam lấy trộm cái nồi áp suất của gia đình Bush vậy!" Lưu Tinh cười phá lên nói.

"Vốn dĩ là không có mà, những người đó chẳng qua là những kẻ dự bị thôi!" Quan Đình Đình bước ra từ phòng ngủ, dừng lại trước mặt Lưu Tinh.

"Thế nào rồi? Đây là cái em mua hôm đó, đẹp không?" Quan Đình Đình tạo một tư thế quyến rũ, nháy mắt hỏi Lưu Tinh.

"Khó coi!" Lưu Tinh liếc nhìn đối phương từ đầu đến chân rồi đáp.

"Anh nói dối!" Quan Đình Đình một chân đạp lên ghế sofa, mũi chân cô chỉ cách hạ bộ của Lưu Tinh có vài centimet.

"Mũi anh có dài ra đâu, cho nên anh nói toàn là sự thật thôi, Pinocchio có thể làm chứng cho anh!" Lưu Tinh vừa nói vừa giơ tay lên, với vẻ mặt thề thốt.

"Hừ, hôm nay mà để em thấy anh ve vãn cô gái nào, thì xem em xử lý anh thế nào!" Quan Đình Đình vừa lườm Lưu Tinh vừa nói, rồi lấy vài món từ đống quần áo Lưu Tinh vừa xếp gọn cho cô, thản nhiên mặc vào ngay trước mặt anh.

"Này, cô nương kia ơi, trong phòng còn có đàn ông đấy, ý tứ một chút đi chứ!" Lưu Tinh nhìn cô nàng nói, quả thực cô ta coi mình như không khí vậy!

"Đâu? Đâu cơ?" Quan Đình Đình nhìn quanh quất, "Hạ Vũ, cậu thấy không?"

"Không có!" Hạ Vũ nói với vẻ mặt nghiêm túc.

"Thế thì tôi cứ mặc tiếp đây!"

...!

Chờ đến khi Quan Đình Đình trang điểm xong xuôi, chuẩn bị lên đường thì đã 9 giờ 20. Ngồi xe buýt chắc chắn sẽ không kịp, nên họ đành gọi taxi. Tuy nhiên, dựa vào lịch sử ùn tắc giao thông cuối tuần ở Bắc Kinh bấy lâu nay, dù có đi bằng phương tiện gì thì kẹt xe là điều chắc chắn sẽ xảy ra.

Quả nhiên, từ Đông Tam Hoàn tắc đường đến Sùng Văn Môn, từ Sùng Văn Môn lại tắc đường đến Tiền Môn Tây Đại Nhai, rồi từ Tiền Môn Tây Đại Nhai cuối cùng cũng đến được Tây Đan thì 10 giờ đã trôi qua mười phút!

Khi Lưu Tinh, Quan Đình Đình cùng Hạ Vũ ba người đi vào trước cửa Trung Hữu Bách Hóa, nơi đã hẹn trước, thì Ngô tỷ, vợ chồng Hách Sảng, Quách Tĩnh và Lưu Tinh Tinh đều đã có mặt từ lâu.

"Lưu ca, các anh chị lại đến muộn rồi!" Lưu Tinh Tinh nhìn ba người vừa xuống xe nói. Chữ 'lại' đó cho thấy họ đã không phải lần đầu đến muộn.

"Đừng trách anh, muốn trách thì trách cô nàng Đình Đình ấy, 9 giờ sáng còn ở nhà ngủ khì!" Lưu Tinh liếc nhìn Quan Đình Đình bên cạnh, nói với vẻ không chút tức giận nào.

"Kẹt xe mà, ha ha, kẹt xe thôi!" Quan Đình Đình nhéo mạnh vào cánh tay Lưu Tinh một cái rồi cười nói với mọi người, rõ ràng là đang oán trách Lưu Tinh 'chơi không đẹp'!

"Lý do miễn cưỡng quá, hơn nữa lần trước đã dùng rồi!" Quách Tĩnh nhìn Quan Đình Đình cười nói.

"Bữa trưa nay em mời!" Quan Đình Đình nói.

"Ý này hay đấy! Ha ha!" Hách Sảng nói, những người khác cũng đều bật cười.

"Chị dâu, quản Hách Sảng hộ em cái, lần trước em tận mắt thấy anh ta với Lưu Tinh cùng nhau đứng ngoài đường ngắm gái đẹp đấy!" Quan Đình Đình nhanh chóng chĩa mũi dùi về phía Hách Sảng.

"Là ~~ sao?" Vợ Hách Sảng nghiêng đầu nhìn anh ta, giọng điệu lên xuống mấy lần, khiến Hách Sảng nghe xong mà lạnh hết cả người.

"Chị dâu, đừng nghe cô ấy nói bậy, hoàn toàn không có chuyện đó đâu!" Lưu Tinh nhanh chóng giải vây cho Hách Sảng, rốt cuộc hôm nay chỉ có hai người đàn ông họ, thuộc về cùng một chiến tuyến.

"Hạ Vũ, đây là vợ tôi, Quan Khiết. Tiểu Khiết, đây là Hạ Vũ mới về bộ phận chúng ta!" Hách Sảng nhân cơ hội Lưu Tinh chen lời, nhanh chóng đánh trống lảng.

"Chị dâu thật xinh đẹp ~~!" Hạ Vũ cười nói, nói chuyện rất ngọt ngào.

"Em mới xinh đẹp ấy chứ!" Quan Khiết cười cười nói. Về ngoại hình thì đúng là cô không thể so với Hạ Vũ, nhưng nhìn qua là biết cô thuộc tuýp hiền thê lương mẫu.

"Mọi người đều rất xinh đẹp rồi phải không? Nắng thế này, chúng ta đừng đứng mãi ở đây nữa, mau vào thôi!" Lưu Tinh vừa nói vừa chỉ vào Trung Hữu.

"Đúng là nóng thật, vậy thì vào thôi!" Nếu lời Lưu Tinh nói không có tác dụng, thì lời Ngô tỷ nói chính là thánh chỉ. Tám người một hàng lũ lượt bước vào Trung Hữu.

Trung Hữu Bách Hóa tọa lạc tại khu thương mại vàng Tây Đan, nổi tiếng với vị trí địa lý đắc địa, hàng hóa thời thượng và dịch vụ chất lượng cao. Là một trung tâm thương mại đa năng tích hợp mua sắm, giải trí, nghỉ ngơi, Trung Hữu Bách Hóa thu hút những người tiêu dùng trẻ trung, thời thượng nhất, những người có sự nhạy bén tuyệt đối với xu hướng thịnh hành và theo đuổi phong cách tiêu dùng cá tính. Mà trong số những người tiêu dùng trẻ tuổi này, phụ nữ chiếm đa số, và tất nhiên, tỷ lệ mỹ nữ cũng rất cao...!

Hôm nay tuy rằng là đi dạo phố, nhưng nhiệm vụ chính là mua áo tắm. Dưới sự dẫn dắt của Quan Đình Đình, cả nhóm trực tiếp tiến thẳng đến quầy chuyên doanh đồ bơi.

Lưu Tinh đi vào trong, có lẽ vì là mùa hè nên có rất nhiều phụ nữ đang chọn đồ. Hình như cũng có đồ bơi nam, nhưng chỉ chiếm một góc rất nhỏ, hơn nữa chẳng có ai ngó ngàng đến.

Chủ tiệm hiển nhiên biết có khách sộp đến. Thấy đoàn mỹ nhân này lập tức niềm nở đón tiếp, không ngừng giới thiệu hàng hóa cho các cô.

"Mọi người cứ tự nhiên chọn đi, ở đây có phòng thử đồ, nên mọi người cứ yên tâm nhé!" Nữ chủ tiệm cười nói. Hiển nhiên, cô biết họ đều là người quen của nhau, mình là người ngoài chen vào thì cũng không tiện, nên liền lẳng lặng rời đi.

Gian hàng đồ bơi rất lớn, bên trong có vô vàn kiểu dáng. Trong số các cô gái, chỉ có Quan Đình Đình là có kinh nghiệm chọn đồ bơi, nên mọi người đều dưới sự dẫn dắt của cô mà chọn lựa. Các cô gái ríu rít trò chuyện vui vẻ không ngừng, thế là bỏ quên luôn hai người đàn ông tội nghiệp.

"Thiệt tình hết nói nổi, mỗi lần đi dạo phố thì chỉ còn lại mỗi hai thằng mình!" Hách Sảng đi đến bên cạnh Lưu Tinh nói. Vợ anh ta cũng bị Quan Đình Đình kéo đi mất rồi.

"Âm thịnh dương suy, nhưng mà anh thích! Nếu mà đàn ông nhiều hơn, thì chú mày làm gì còn cơ hội mà xum xoe." Lưu Tinh cười nói.

"Vợ đang ở đây, anh còn hiến ân cần cái nỗi gì. Đúng rồi, cái thứ này chú mày có hiểu không?" Hách Sảng chỉ vào đồ bơi hỏi Lưu Tinh.

"Cũng tàm tạm!" Lưu Tinh nói.

"Vậy chú giúp anh chọn một cái đi!"

"Đồ bơi đàn ông thì chỉ có mỗi cái quần đùi, có gì mà chọn? Anh chỉ nghiên cứu đồ bơi của phụ nữ thôi!" Lưu Tinh nhìn Hách Sảng nói.

"Vớ vẩn!"

"Hắc hắc ~~!"

Tuy nhiên cuối cùng, Lưu Tinh và Hách Sảng vẫn phải đi đến một góc, cũng chỉ ở đó mới tìm thấy đồ bơi nam.

"Lấy cái này đi!" Lưu Tinh tiện tay cầm một chiếc quần đùi boxer màu xanh lam có họa tiết hoa. "Rộng rãi thoải mái, tiểu huynh đệ của anh đỡ bị gò bó!" Lưu Tinh lầm bầm lầu bầu nói, khiến mấy bà cô đứng gần đó nghe thấy mà đỏ mặt.

Hách Sảng cũng chẳng hiểu gì, chỉ biết đi theo Lưu Tinh lấy một chiếc quần bơi boxer rộng rãi, nhưng là màu đen, trông khá trầm tính.

"Gói lại giúp tôi!" Lưu Tinh đặt chiếc quần bơi lên quầy nói với cô nhân viên bán hàng.

"Vâng, thưa quý khách ~~!"

"Đúng rồi, ở đây cuối tuần không tổ chức buổi trình diễn đồ bơi nào sao? Kiểu như mời người mẫu biểu diễn ấy?" Lưu Tinh ngồi xuống cạnh quầy, nhìn cô nhân viên bán hàng trông cũng khá ưa nhìn mà hỏi.

"Dạo gần đây thì hình như không có ạ ~~!" Cô nhân viên đáp.

"Ồ, vậy thì thật đáng tiếc!" Lưu Tinh thở dài lắc đầu, sau đó đảo mắt nhìn ngắm những người phụ nữ trong cửa hàng.

"Ngắm gái đẹp à?" Hách Sảng đi đến bên cạnh Lưu Tinh ngồi xuống hỏi.

"Ừm, chú mày có dám ngắm không?" Lưu Tinh hỏi.

"Không dám lắm, nếu mà bị chị dâu chú mày phát hiện, chắc là anh phải ăn mì gói cả tuần mất!" Hách Sảng cười khổ nói.

"Chị dâu trông đâu có vẻ là người như vậy đâu, nhìn rất hiền thục mà!" Lưu Tinh nhìn Hách Sảng nói.

"Ngoài thì anh làm chủ, trong thì cô ấy làm chủ, nhìn có vẻ bình đẳng, nhưng khác biệt lớn lắm, rốt cuộc thì thời gian ở nhà vẫn nhiều hơn một chút mà!" Hách Sảng cười nói.

"Biết rồi, vợ quản chặt đấy mà!" Lưu Tinh gật đầu, đây là bệnh chung của đa số đàn ông sau khi kết hôn.

Bản dịch này là tài sản tinh thần thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free