Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 313: về nhà ( tám )

"Tỷ, có chuyện gì thế ạ?" Lưu Tinh trở lại phòng, nhìn người chị đang ngồi ở mép giường hỏi, "Tỷ xem đã mấy giờ rồi đây? Buồn ngủ chết em rồi!" Nói xong, Lưu Tinh nằm vật ra giường, làm bộ mệt mỏi rã rời.

"Chuyện này... nói lớn không lớn, chỉ là trong lòng cứ cảm thấy hơi kỳ lạ!" Lưu Nguyệt xoay người, ngồi xếp bằng trên giường nhìn Lưu Tinh.

"Tỷ có chuyện phiền muộn thì nên tìm anh Vương chứ, tìm em làm gì?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Chính vì có liên quan đến anh ấy, nên tỷ mới tìm em!" Lưu Nguyệt nói, sau đó kéo tay Lưu Tinh, "Mau đứng lên, tỷ có chuyện nghiêm túc muốn nói với em, bằng không sau này em có chuyện gì thì tỷ sẽ không giúp đâu đấy."

"Được rồi, được rồi! Chẳng lẽ anh Vương ngoại tình?" Lưu Tinh vừa ngồi dậy vừa lẩm bẩm nhỏ giọng.

"Không phải, bất quá... Để tỷ kể em nghe từ đầu!" Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh nói: "Chuyện là thế này, gần đây nhà Vương Chấn có một người phụ nữ chuyển đến ở, nói là con gái của một người bạn thế giao với chú Vương, muốn ở Bắc Kinh một thời gian, cụ thể bao lâu thì chưa nói rõ. Cô ta cứ quấn lấy Vương Chấn mãi, lại còn thường xuyên chạy đến tập đoàn Vương thị tìm anh ấy. Mặc dù biết tấm lòng của Vương Chấn, mặc dù tỷ cũng chẳng thèm để cô ta vào mắt, chỉ là nói chung cảm thấy hơi... Dù sao thì đôi lúc cũng thấy phiền lòng."

"Mẹ kiếp, con ranh nào láo lếu không biết điều thế?" Lưu Tinh nghe xong tức giận nói, "Anh Vương đâu? Anh ấy giải thích thế nào?"

"Đương nhiên anh ấy vẫn thích tỷ, đừng quên tỷ với anh ấy đã có hôn ước rồi, nhưng cô ta cứ bám riết lấy anh ấy, vì bố cô ta với gia đình chú Vương là bạn bè thế giao, nên... tỷ không tiện ra mặt. Em trai, giúp tỷ nghĩ cách đuổi phắt cô ta đi!" Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh nói.

"Tỷ, ngày thường thấy tỷ chẳng thèm để ý anh Vương lắm, không ngờ bây giờ lại... Hắc hắc. Lộ rõ bản chất rồi nhé!" Lưu Tinh cười tủm tỉm nhìn chị mình nói, thật không ngờ chị lại có mặt này đấy.

"Đừng có nói nhảm nữa, thật ra tỷ cũng có thể đối phó với cô ta, chỉ là tỷ ra mặt thì không thích hợp lắm, rốt cuộc là có giúp không thì nói thẳng một câu đi." Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh nói.

"Tỷ, có ai cầu người mà nói thế không?" Lưu Tinh nhìn chị cười nói, lớn ngần này rồi, lần đầu tiên gặp phải chuyện như thế. Lưu Tinh đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội thể hiện này rồi!

"Đừng có mà ra oai trước mặt tỷ, em phải biết rằng, tỷ lo cho em, Tĩnh Như và cả những người phụ nữ khác của em không ít đâu đấy, nếu em không giúp tỷ, thì sau này...!"

"Làm em mà không ra mặt vì chị thì thà về nhà ăn bánh ngô còn hơn!" Nghe chị nói, Lưu Tinh cam đoan chắc nịch, "Tỷ. Tỷ nói đi, muốn em xử lý cô ta thế nào? Tạt sơn, tạt amoniac hay là tạt axit?"

"Thằng nhóc hỗn xược này, ai bảo em làm như vậy?" Lưu Nguyệt đẩy Lưu Tinh một cái, cười nói mà không hề giận, nếu em trai đã đồng ý, vậy thì còn gì phải lo. "Em giúp tỷ đến thăm dò Vương Chấn thêm lần nữa, xem giờ anh ấy nghĩ sao. Còn nữa, chờ đến khi cả nhà Vương Chấn từ nơi khác trở về, nếu thấy cô ta. Nhớ giúp tỷ mắng chửi cô ta một trận ra trò, đừng có mà giữ mồm giữ miệng!"

"Được, mắng chửi thì em chuyên nghiệp rồi!" Lưu Tinh nhìn chị nói, "Còn về anh Vương, chờ anh ấy về rồi, em sẽ 'nói chuyện' tử tế với anh ấy. Đàn ông sao có thể đứng núi này trông núi nọ chứ?" Nói xong bỗng nhiên cảm thấy những lời này hơi có gì đó sai sai.

"Một người đàn ông như anh ấy sao có thể đứng núi này trông núi nọ chứ?" Lưu Tinh sửa lời. Vả lại, điều Lưu Tinh cần làm lúc này là nhanh chóng tiễn chị đi, nếu không hai người phụ nữ trong tủ quần áo chắc nghẹt thở mất.

"Thật ra tỷ vẫn khá yên tâm về Vương Chấn. Chỉ là cô ta thật sự quá đáng ghét, lại còn không coi tỷ ra gì, em bảo mắt tỷ làm sao mà chấp nhận được loại người này chứ? Vừa nhìn cô ta là đã thấy không có ý tốt rồi!" Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh nói, cô ấy vẫn rất hiểu đứa em trai này, nếu đã nói ra miệng, thì nhất định sẽ làm tốt. Nói xong, đang lúc Lưu Tinh chờ cô ấy rời đi, Lưu Nguyệt lại ngả người ra sau, nằm vật xuống giường của Lưu Tinh.

"Con người sống trên đời sao mà nhiều chuyện phiền lòng thế không biết? Nếu có một ngày, chẳng cần phải suy nghĩ chuyện gì. Vậy thì tốt biết bao!" Lưu Nguyệt nằm trên giường nói, trong giọng nói tràn ngập cảm khái, như thể đã trải qua quá nhiều thăng trầm.

"Con người sống thì không thể nào không suy nghĩ được." Lưu Tinh nghe chị nói xong, thở dài, dường như một câu nói của Lưu Nguyệt cũng khơi gợi trong lòng Lưu Tinh vài ký ức, "Tỷ, chẳng lẽ tỷ không thích cuộc sống hiện tại sao? Nhìn cái cách tỷ tung hoành trên thương trường, một nữ cường nhân nổi tiếng, đi đến đâu cũng là tâm điểm chú ý. Không tốt sao?"

"Tốt đẹp gì chứ, cả ngày vùi đầu vào tài liệu, rồi phải giao tiếp với mấy người không thân quen nhưng vẫn phải giả vờ thân thiết, phiền chết đi được. Nếu không phải bố, tỷ thật sự muốn được như em, ghen tị với em lắm đấy!" Lưu Nguyệt mỉm cười nói.

"Cứ tưởng tỷ vẫn luôn thích cuộc sống như vậy chứ, hóa ra tỷ cũng không muốn à. Nhưng đây cũng chính là lý do vì sao trước mặt bố, tỷ là con ngoan, còn em lại là đứa con đen đủi." Lưu Tinh nghe xong thì chợt hiểu ra, hóa ra chị mình...! Nhìn chị đang ở bên cạnh, Lưu Tinh đột nhiên cảm giác được, cô ấy làm như vậy hoàn toàn là vì đứa em trai này. Có lẽ đúng là tỷ mong muốn cuộc sống như thế, nên thà rằng bản thân chịu thiệt một chút, cũng muốn dành những điều tốt đẹp nhất cho em trai mình.

Trong ấn tượng của Lưu Tinh, chị gái dường như vẫn luôn là như vậy. Khi còn nhỏ học hành chăm chỉ, vừa tốt nghiệp đại học đã giúp bố, dường như một chút thanh xuân mà con gái nên được tận hưởng cũng chưa từng có.

"Tỷ, đợi tỷ kết hôn thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi, kết hôn rồi... Thì sẽ tốt thôi!" Lưu Tinh lẩm bẩm nói, có lẽ... Mình nên suy nghĩ một chút cho chị, tỷ kết hôn xong... để chị có được cuộc sống hạnh phúc của mình, còn mình có nên gánh vác tương lai của tập đoàn Lưu thị hay không?

"Nhớ hồi nhỏ, hai chị em mình ngủ chung một phòng, cả đêm chỉ để trêu đùa nhau, thật là vui biết bao." Lưu Nguyệt nghe Lưu Tinh nói xong, mỉm cười đáp, sau đó quay đầu nhìn về phía Lưu Tinh, "Tối nay tỷ sẽ ngủ lại đây, hay là hai chị em mình lại đùa nghịch như hồi nhỏ nhỉ?"

"Ưm...!" Lưu Tinh theo bản năng gật đầu liên tục, đột nhiên thấy có gì đó không ổn, Tĩnh Như cùng Hạ Vũ vẫn còn đang trong tủ quần áo mà.

"Tỷ, không phải là em không giữ tỷ lại đâu, tối nay em thật sự quá mệt mỏi rồi, hơn nữa em ngủ không yên, nhỡ đâu đánh bầm dập cả người tỷ, thì em biết ăn nói sao với anh Vương đây, phải không?" Lưu Tinh nhìn Lưu Nguyệt nói.

"Suýt nữa quên mất, thằng nhóc ranh ngày xưa giờ đã thành đàn ông rồi." Nghe Lưu Tinh nói, Lưu Nguyệt bật cười, "Được rồi, tỷ về phòng đây, ngủ ngon nhé!" Nói xong, Lưu Nguyệt từ trên giường đứng lên, đưa tay véo nhẹ tai Lưu Tinh, sau đó đi ra phía ngoài.

Lưu Tinh đóng cửa lại, lặng lẽ đứng cạnh cửa một lúc lâu, đột nhiên mở cửa nhìn ra ngoài, sau khi xác định sẽ không còn ai đến gõ cửa phòng mình nữa, Lưu Tinh cuối cùng cũng yên tâm, trở về phòng mình, mở cửa tủ quần áo.

"Các bà xã ơi, ra đây nào!"

Trương Tĩnh Như đỏ mặt bước ra từ bên trong, rõ ràng là bị lời của Lưu Tinh làm cho ngượng, còn Hạ Vũ theo sát phía sau, cười khúc khích nhìn Lưu Tinh.

"He he, tủ quần áo của anh... thật lớn!"

"Thế à? Vậy tối nay em ngủ trong đó đi!" Lưu Tinh cười nói.

"Không cần đâu, bên ngoài không có ai sao? Em phải về thôi!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.

"Về gì mà về, giường anh rộng thế này, ba người ngủ thoải mái!" Lưu Tinh cười tủm tỉm nói, sau đó mở rộng hai tay, ôm cả hai người phụ nữ vào lòng. Ý nghĩa nụ cười này đương nhiên không cần phải nói cũng biết, ai cũng là người hiểu chuyện, có ai mà không hiểu ai đâu chứ?

Trương Tĩnh Như và Hạ Vũ nhìn nhau một cái, bỗng nhiên không hẹn mà cùng đưa tay nắm chặt cánh tay Lưu Tinh, thân mình xoay nhanh về phía sau, vậy mà lại dùng ra Cầm Nã Thủ, sau đó đẩy Lưu Tinh ngã mạnh xuống giường, rồi mở cửa chạy biến khỏi phòng.

"Này, này, ngại cái gì chứ!" Lưu Tinh lớn tiếng nói, đến khi anh ra khỏi phòng thì hai cô gái đã biến mất trên hành lang.

Lưu Tinh đóng cửa lại, dựa lưng vào cửa. Đáng lẽ ra đây phải là một đêm vô cùng tuyệt vời, nhưng bây giờ thì hay rồi, lại thành ra mình anh đơn độc một phòng trống. Ôi, đúng là phận mình khổ mà.

Đi ngủ!

...

Ngày hôm sau, Lưu Tinh dậy muộn, biết làm sao được, ai bảo tối qua bị ba cô gái vần vò chứ? Lưu Tinh vốn dĩ tính toán hôm nay sẽ đi, nhưng mẹ và chị lại nằng nặc giữ lại. Bố tuy không nói gì, nhưng nhìn ánh mắt ông, chắc là muốn Lưu Tinh ở lại nghỉ ngơi thêm vài ngày. Lưu Tinh nghĩ nghĩ, nếu mình cùng Hạ Vũ rời đi, chỉ e trong nhà sẽ thiếu đi một loại không khí như vậy. Dù sao thì mọi người ở bên nhau mới là 'gia đình', cho dù thiếu một người, cảm giác cũng sẽ khác. Dù sao Lưu Tinh và Hạ Vũ về nhà cũng chẳng có việc gì để làm, cuối cùng quyết định, nếu đã ở thì ở cho trót, ở đến mùng 6 luôn. Huống hồ Trương Tĩnh Như vẫn còn ở đây, Lưu Tinh cũng không nỡ làm mất hứng của mọi người. Dù sao ăn Tết, cốt là để vui vẻ.

Trương Tĩnh Như đã chào hỏi qua ngư��i nhà mình, mà bố mẹ Trương cũng biết Trương Tĩnh Như hiện đang làm ở một công ty lớn, nên cũng rất thấu hiểu. Cuối cùng quyết định mùng 6 rời nhà Lưu Tinh, mùng 7 ở nhà dành thời gian cho bố mẹ, mùng 8 chính thức tiến hành đặc huấn.

Cả nhà hòa thuận vui vẻ, không khí ấm cúng, thường xuyên vang lên tiếng cười, quan trọng hơn là... Lưu Chấn Lăng thấy cảnh tượng ấm áp này vậy mà lại nở nụ cười.

Đó quả là một kỳ tích, chỉ có thể dùng hai từ kỳ tích để hình dung, Lưu Tinh thật sự không biết lần trước bố cười là khi nào nữa. Nên nhân lúc bố không để ý, Lưu Tinh lặng lẽ lấy ra di động, lén chụp một tấm ảnh bố đang cười để làm kỷ niệm. Ai biết lần mỉm cười tiếp theo của bố sẽ là thế kỷ nào nữa chứ?

Nhà, phải thế này mới thật là nhà.

Mọi sáng tạo nội dung của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free