(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 333: sinh nhật vui sướng ( nhị )
Hạ Vũ chán nản đứng ngoài khu chung cư, liên tục đá những chiếc lá khô dưới đất.
"Cho chừa cái tội không thèm để ý tới tôi, cho chừa cái tội không thèm để ý tới tôi ~~!" Hạ Vũ vừa đá lá cây vừa bực bội nói, trông như thể lúc này cô đang xem những chiếc lá đó là Lưu Tinh vậy.
Mới đó mà đã hơn mười phút trôi qua, Hạ Vũ bắt đầu sốt ruột.
'Đáng ghét, chẳng lẽ lại định trêu chọc mình đây?' Hạ Vũ nghĩ thầm, tức giận đá mạnh một cái vào hòn đá dưới đất, rồi quay bước đi về nhà. Đúng lúc này, âm thanh động cơ gầm rú vang vọng tới tai Hạ Vũ, khiến cô không kìm được mà dừng bước. Với một người đam mê xe như cô, chỉ cần nghe tiếng động cơ, Hạ Vũ đã có thể đoán ra đại khái là loại xe gì, hơn nữa cô còn biết, chiếc xe này chắc chắn đã được độ lại! Những thay đổi tinh tế đó, chỉ có dân sành xe như Hạ Vũ mới có thể nhận ra.
Đã mấy tháng kể từ khi Hạ Vũ đến Bắc Kinh, cô chưa từng gặp chiếc xe độ nào. Hôm nay, khi nghe thấy tiếng động cơ ấy, khao khát không yên phận giấu kín trong lòng cô chợt trỗi dậy. Bàn chân bất giác nhấc lên nhịp nhịp, rồi đột ngột đạp xuống, trông như thể cô đang hồi tưởng lại cảm giác cực kỳ sảng khoái khi nhấn ga vậy!
Hạ Vũ vô thức lại bước ra khỏi khu chung cư, đứng bên đường nhìn về phía cuối phố. Một bóng đen như u linh lao tới từ phía xa.
'Lamborghini LP640 Roadster? Xe độ ư? Chẳng phải nó đã được trưng bày tại triển lãm xe Geneva mấy ngày trước đó sao?' Hạ Vũ nghĩ thầm. Cô đoán chính xác kiểu xe, đây chính là chiếc xe thể thao cô hằng ao ước, tốt hơn chiếc Porsche thể thao của cô gấp mấy lần. 'Không phải chứ, chiếc xe này còn chưa được đưa vào sản xuất hàng loạt mà, sao lại xuất hiện ở đây được? Lái chậm thế này, phí của quá đi chứ?'
Hạ Vũ lẳng lặng đứng đó, muốn cảm nhận cái cảm giác lướt gió khi chiếc xe thể thao tốc độ cao lướt qua mình. Thế nhưng kết quả lại làm cô kinh ngạc vô cùng, một chiếc xe thể thao tuyệt vời như vậy mà lại chạy chậm như xe máy cày. Hạ Vũ bất đắc dĩ lắc đầu.
'Haizz, gặp phải tay lái như vậy, phí hoài cả một chiếc xe tốt!' Hạ Vũ nghĩ thầm.
Chiếc xe chậm rãi dừng lại trước mặt Hạ Vũ, điều này khiến cô sững sờ mất một lúc lâu.
'Khu chung cư của mình từ bao giờ lại có xe xịn thế này nhỉ? Không ngờ đây vẫn là một nơi ngọa hổ tàng long!' Hạ Vũ nghĩ thầm, nhưng cô đột nhiên lại nảy ra một ý nghĩ.
'Chẳng lẽ là thấy mình xinh đẹp, nên dừng lại muốn tán tỉnh mình sao?'
Thật ra, một mỹ nữ như Hạ Vũ đứng bên đường, việc mấy tên công tử bột dừng xe lại trêu ghẹo hay tiếp cận là chuyện hết sức bình thường. Hạ Vũ khi ở Thượng Hải đã từng gặp phải tình huống như vậy, nên cô mới có ý nghĩ đó.
Một tiếng 'cạch!', cửa xe mở ra, từ bên trong bước ra một người đàn ông mặc đồ đen, màu sắc trang phục rất hợp với chiếc xe.
Khi người đàn ông quay đầu lại, Hạ Vũ sững sờ.
"Lưu... Lưu Tinh?"
"Ha ha. Sợ rồi chứ gì?" Lưu Tinh cười nói, sau đó từ trong xe lấy ra một bó hoa hồng, đi tới bên cạnh Hạ Vũ. Thấy Hạ Vũ vẫn còn đang ngơ ngác, Lưu Tinh đưa bó hoa cho cô.
"Ban đầu anh định giả vờ không biết, nhưng hôm nay rảnh rỗi không có việc gì, đành phải quay về tổ chức sinh nhật cho em vậy!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, "Không có mang gì ngon cả, chỉ có bó hoa hồng này thôi, tổng cộng hai mươi lăm bông. Có muốn không?"
"Anh... Đồ đáng ghét!" Nghe Lưu Tinh nói, mắt Hạ Vũ đỏ hoe ngay lập tức, cô liền lao vào lòng Lưu Tinh, ôm chặt lấy anh.
"Anh cũng biết mình hơi đáng ghét, nên tính tặng hoa cho em xong sẽ đi ngay!" Lưu Tinh ôm Hạ Vũ cười nói.
"Đáng ghét, ai cho anh đi chứ!" Hạ Vũ vừa mừng vừa tủi bật khóc, hai bàn tay nhỏ bé liên tục đấm vào ngực Lưu Tinh.
Lưu Tinh ôm chặt cô ấy. Theo lý mà nói, là anh chủ động nói chuyện trước với Hạ Vũ, thế này có tính là anh chịu thua không nhỉ? Không tính đâu nhỉ? Hạ Vũ là bị anh 'chọc' cho khóc mà! Lưu Tinh nghĩ thầm.
Hạ Vũ giật lấy bó hoa từ tay Lưu Tinh, trừng mắt nhìn anh một cái thật mạnh. Nước mắt còn đọng trên khóe mi, cô trông vừa đáng thương vừa hung dữ, rồi bỗng 'xì' một tiếng bật cười, ngẩng đầu hôn nhẹ lên môi Lưu Tinh.
"Em còn tưởng anh không biết cơ!" Hạ Vũ nói với Lưu Tinh.
"Anh có thể quên đường về nhà, nhưng sao có thể quên sinh nhật của đại tiểu thư em chứ!" Lưu Tinh cười nói.
"Nhưng em nhớ là em chưa nói với anh về sinh nhật mình mà. Làm sao anh biết được?" Hạ Vũ tò mò hỏi.
"Đoán thôi!" Lưu Tinh nghiêng đầu nghĩ ngợi một lát rồi nói.
Nghe thấy lời Lưu Tinh, Hạ Vũ lại lần nữa giơ nắm đấm lên, nhưng rồi lại không đánh, mà chỉ vung vẩy mấy cái trước mặt Lưu Tinh. Tuy rằng không nhận được câu trả lời từ Lưu Tinh, nhưng trong lòng Hạ Vũ lại vô cùng vui vẻ. Đột nhiên như nhớ ra điều gì, cô quay đầu nhìn chiếc xe thể thao đang đậu bên cạnh, rồi ngờ vực nhìn Lưu Tinh hỏi:
"Lưu Tinh, anh không phải sẽ không lái xe sao?"
"Mới vừa học!" Lưu Tinh cười nói.
"Học ư? Từ khi nào? Sao em không biết gì cả?" Hạ Vũ hỏi.
"Em nghĩ anh ngày nào cũng đi chơi à? Chẳng phải đều là vì học lái xe để tạo bất ngờ cho em sao?" Lưu Tinh dùng tay nhẹ nhàng véo véo má Hạ Vũ, cười nói.
Hóa ra cảm giác véo mặt người khác sảng khoái đến thế, hèn chi chị cả thường xuyên véo mình.
"Lưu Tinh, chiếc xe này... Là của anh?" Hạ Vũ hỏi.
"Không phải!" Lưu Tinh trả lời, sau đó buông Hạ Vũ ra khỏi lòng, đi đến bên cạnh chiếc xe, mở cửa, lấy chìa khóa xe ra rồi ném cho Hạ Vũ.
"Đỡ lấy!"
Nghe thấy tiếng Lưu Tinh gọi, Hạ Vũ vươn tay đón lấy chiếc chìa khóa mà anh ném tới, cô nhìn chìa khóa, rồi lại nhìn chiếc xe với vẻ mặt khó hiểu.
"Quà sinh nhật tặng em đó, chúc mừng sinh nhật!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói.
Nghe Lưu Tinh nói xong, Hạ Vũ sững sờ, ngớ người nhìn chiếc chìa khóa trong tay.
"Cái này... Món quà quý giá như vậy, em không thể nhận!" Trái với dự đoán của Lưu Tinh, Hạ Vũ nghe anh nói xong cũng không thể hiện quá nhiều sự ngạc nhiên, mà ngược lại, cô điềm tĩnh bước đến bên Lưu Tinh, đưa trả chìa khóa xe cho anh.
"Sao lại không nhận chứ? Anh đã cố ý nhờ người mua cho em đó, sáng sớm hôm nay mới được vận chuyển về bằng đường hàng không. Em không cần sao?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói.
Không cần ư? Nếu không cần thì mình mua chiếc xe này làm gì? Chẳng phải uổng công mua sao? Lưu Tinh nghĩ thầm.
"Em vẫn không thể nhận. Em đã nói rồi mà, nó quá quý giá." Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, "Em không có ý gì khác đâu, thật ra em rất vui khi anh nhớ sinh nhật em và đã tạo bất ngờ cho em."
"Chúng ta có quan hệ gì chứ? Em còn trao cả bản thân cho anh, anh tặng em một chiếc xe thì tính là gì?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói. "Người phụ nữ này, khi nào lại trở nên ngại ngùng thế không biết? Sao mặt lại mỏng đi thế này?"
"Nếu mua một chiếc bình thường thì còn đỡ, đằng này gần chục triệu, anh bảo em nhận làm sao được? Nếu bố mẹ anh mà biết, thì còn tưởng em ở bên anh là vì tiền của anh!" Hạ Vũ bĩu môi nhìn Lưu Tinh nói.
"Em bận tâm họ làm gì, số tiền này là anh kiếm được từ quán bar, cũng coi như là do anh tự mình làm ra. Chồng kiếm tiền mua xe cho vợ, có gì sai đâu?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói. Anh ban đầu cứ nghĩ Hạ Vũ sẽ vui vẻ nhận lấy. Thế mà bây giờ... chuyện gì thế này!
"Em vẫn không thể nhận, hơn nữa chúng ta cũng không thể lái nó đi làm. Nếu đồng nghiệp nhìn thấy, thì thân phận của cả hai chúng ta sẽ bại lộ mất!" Hạ Vũ nói với Lưu Tinh.
Nghe thấy Hạ Vũ nói, Lưu Tinh cảm thấy quả thật có lý. Một người đi làm bình thường mà lại lái một chiếc siêu xe thể thao thì không bị người ta nghi ngờ mới là lạ.
"Thế là anh mua chiếc xe này uổng công à?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói. Ban đầu anh cứ nghĩ sẽ là chuyện tốt, giờ lại biến thành một chuyện phiền toái, trong lòng Lưu Tinh không khỏi có chút buồn bực.
"Em không có ý đó đâu. Thật ra em rất vui, vô cùng vô cùng vui." Thấy vẻ mặt 'đăm chiêu' của Lưu Tinh, Hạ Vũ vội vàng nói, "Hay là thế này, anh cứ để chiếc xe này ở nhà anh trước đi, lúc nào rảnh thì chúng ta lại lái, được không?"
"Chỉ có thể làm vậy thôi!" Lưu Tinh nghe lời Hạ Vũ xong, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, "Ban đầu anh còn tưởng sẽ tạo bất ngờ cho em chứ. Thế mà bây giờ thì hay rồi, bất ngờ không còn, niềm vui cũng biến mất, hôm nay anh thể hiện đúng là thất bại!"
"Ai bảo anh thất bại? Anh là người chồng tốt nhất, tốt nhất!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong thì nói, sau đó dang rộng hai tay, ôm chặt lấy Lưu Tinh.
Hai người âu yếm một lát bên đường, khiến người khác phải ghen tị!
"Đi thôi, về nhà tổ chức sinh nhật cho em thôi!" Lưu Tinh ôm Hạ Vũ nói.
"Từ từ!" Hạ Vũ đột nhiên buông tay Lưu Tinh ra. Cô đi vòng quanh chiếc xe mấy vòng, sau đó nhìn Lưu Tinh nói: "Một chiếc xe tốt như vậy mà không thử lái, có phải hơi có lỗi với anh không?"
"Em muốn lái thì cứ lái đi, ai cấm em đâu!" Lưu Tinh bất đắc dĩ nhìn Hạ Vũ nói. Nói đi nói lại, người phụ nữ này vẫn là muốn lái chiếc xe đó. Đúng vậy, một chiếc siêu xe tuyệt đẹp như vậy đặt trước mặt, ngay cả người không biết lái xe cũng sẽ cảm thấy thôi thúc muốn ngồi lên lái vài vòng quanh Bắc Kinh cho sướng, huống chi là 'đảng viên ưu tú' của hội xe bay Hạ Vũ đồng chí.
Lưu Tinh mở cửa xe, ngồi vào ghế phụ. Hạ Vũ cười tủm tỉm bước vào xe, với vẻ mặt hớn hở. Đặc biệt là vào khoảnh khắc tay cô chạm vào vô lăng, s��� phấn khích bùng nổ trên gương mặt cô, cứ như một con mèo đói mười ngày đột nhiên gặp được một con chuột béo ú vậy!
"Lưu Tinh!" Hạ Vũ kêu lên, giọng nói run run.
"Ân?"
"Cột kỹ đai an toàn!"
"Ô... A~~!" Lưu Tinh còn chưa kịp cài dây an toàn thì chiếc xe đã 'phi' vọt đi. Lưu Tinh vội vàng áp sát người vào ghế, cẩn thận cài dây an toàn. May mà đây là nội thành, Hạ Vũ cũng không dám quá mức làm càn, chỉ là lúc khởi động có hơi đáng sợ!
Tuy rằng Lưu Tinh đối với tất cả những điều này đã sớm có chuẩn bị, nhưng khi nhìn thấy vẻ phấn khích bùng nổ của Hạ Vũ lúc lái xe, Lưu Tinh vẫn vô thức toát mồ hôi lạnh trong lòng. Ban đầu Lưu Tinh cứ nghĩ Hạ Vũ sẽ giống như anh, sau khi vừa mới tiếp xúc với xe sẽ nghiên cứu và tìm hiểu một chút, làm quen với tình trạng xe. Thế nhưng kết quả lại làm Lưu Tinh bất ngờ tột độ. Người phụ nữ này, tuy rằng đây là lần đầu tiên cô ấy tiếp xúc với chiếc xe này, nhưng dường như chiếc xe này chính là một bộ phận cơ thể cô ấy vậy. Hoàn toàn không có 'thời gian làm quen' nào cả để Lưu Tinh phải chứng kiến, chỉ có kỹ thuật lái xe điêu luyện và tốc độ kinh hoàng.
Mọi quyền bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.