(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 359: muốn ở giang hồ hỗn, tốt nhất là quang côn!
Hiện tại, việc ăn cơm còn khó chịu hơn uống thuốc đối với Hạ Khải. Ba người bên cạnh dường như đang nhìn phạm nhân, dõi theo từng đũa của hắn, khiến Hạ Khải càng thêm khó chịu. Nhưng cũng chẳng có cách nào khác, dù sao vẫn tốt hơn việc bị Lưu Tinh bất chấp thân phận mà ép nhét thức ăn vào miệng.
Khi Hạ Khải khó khăn lắm mới ăn hết bữa cơm, ba người n��y giờ vẫn đứng nhìn chằm chằm hắn cuối cùng cũng nở nụ cười.
"Bá phụ, ngài xem, tinh thần ngài tốt hẳn lên rồi đấy chứ? Sau này ngài cứ ăn nhiều vào nhé!" Lưu Tinh cười nói với Hạ Khải, rồi mới bắt đầu dùng bữa cùng Hạ Tuyết và Hạ Vũ.
Sau khi dùng bữa xong, Lưu Tinh nhìn đồng hồ, thấy giờ cũng đã vừa vặn. Anh chào Hạ Khải và Hạ Vũ một tiếng, rồi cùng Hạ Tuyết rời khỏi bệnh viện. Thế nhưng, Hạ Khải từ đầu đến cuối không thèm nhìn Lưu Tinh, hiển nhiên là vẫn còn chút giận dỗi vì bị anh ép ăn cơm.
Lưu Tinh không mấy am hiểu về địa hình Thượng Hải, nên dưới sự chỉ dẫn của Hạ Tuyết, cuối cùng cũng tìm được địa điểm đã hẹn trước với Trần Minh Lượng.
Nhìn hộp đêm mà Trần Minh Lượng nhắc đến, Lưu Tinh liền biết tên này khi đến Thượng Hải chắc chắn đã không ít lần hưởng thụ, chỉ toàn chọn những nơi sang trọng như thế này.
Xe đỗ ở bên ngoài trông rất đỗi phong cách. Khi Lưu Tinh và Hạ Tuyết bước vào, họ không khỏi có chút kinh ngạc, bởi bên trong và bên ngoài hộp đêm này quả thực là một trời một vực. Bên ngoài trông có vẻ xa hoa, nhưng bên trong lại là một khung cảnh hoàn toàn khác, cổ kính với hơi thở cổ điển nồng đậm. Tầng một, những chiếc đèn lồng đỏ thẫm treo lơ lửng trên trần; bàn ghế màu đỏ thắm được chạm khắc tinh xảo, vừa nhìn đã biết là đồ vật cao cấp, giá trị không hề nhỏ.
"Lưu Tinh!" Lưu Tinh vừa bước vào, một giọng nói vang lên. Từ một góc không xa, Trần Minh Lượng không ngừng vẫy tay về phía anh, trên mặt nở nụ cười tươi rói, người vô cùng phấn khích, trông có vẻ rất vui mừng khi gặp Lưu Tinh.
Lưu Tinh bước tới. Trần Minh Lượng tiến đến đón, ôm Lưu Tinh một cái thật chặt. Mấy tháng không gặp, nói thật, anh cũng có chút nhớ nhung. Trần Minh Lượng có thể nói là một trong số ít những người bạn thân thiết của Lưu Tinh, vì vậy, khi nhìn thấy đối phương, Lưu Tinh cũng đặc biệt cao hứng.
"Nhìn cách ăn mặc của cậu kìa, ở đây làm ăn cũng khá khẩm đấy chứ!" Sau khi hai người buông nhau ra, Lưu Tinh kéo kéo vạt áo vest của đối phương, cười nói.
"Cà vạt tôi vừa mới tháo ra đấy, chứ không thì trông nghiêm chỉnh hơn nhiều!" Trần Minh Lượng cười nói, sau đó nhìn Hạ Tuyết đang đứng cạnh Lưu Tinh, hỏi anh: "Đệ muội à?"
"Ừ!" Lưu Tinh cười gật đầu, sau đó kéo Hạ Tuyết lại gần, giới thiệu với Trần Minh Lượng: "Đây là người phụ nữ của tôi, Hạ Tuyết, còn đây là Trần Minh Lượng!"
"Chào anh!" Hạ Tuyết mỉm cười chào một cách tự nhiên. Khuôn mặt cô ửng đỏ, tất cả là bởi vì nghe thấy câu 'người phụ nữ của tôi' từ Lưu Tinh!
"Chào cô!" Trần Minh Lượng cười cười, "Cô... tôi đã gặp rồi!" Có vẻ như Trần Minh Lượng vẫn còn nhớ chuyện buổi tiệc trước đây.
Ba người ngồi xuống, trước tiên gọi một ấm trà. Lưu Tinh lấy cốc, uống thẳng một hơi. Chỉ là chiếc cốc này hơi nhỏ, chắc chả chứa nổi một viên bánh trôi.
Trần Minh Lượng cầm chén trà trên tay, hai tay khum lại đặt chén trà giữa lòng bàn tay, rồi xoa xoa. Anh ta đặt lên mũi hít hà hương trà!
"Mới đến Thượng Hải mấy ngày mà đã thành người kiểu cách như vậy rồi?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, "Hồi ở Bắc Kinh, cậu ta trước giờ đâu có thế."
"Tôi đang nghiên cứu mấy thứ này mà, bây giờ mấy ông lớn đều thích kiểu này!" Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh cười nói, sau đó từ từ nhấp một ngụm.
"Có thành quả gì chưa? Uống ra vị gì rồi?" Lưu Tinh hỏi.
"Tây Hồ Long Tĩnh, nước trà xanh biếc, hương thơm thanh cao, vị ngọt thanh thuần, quả là thần phẩm của trà!" Trần Minh Lượng nghe Lưu Tinh nói xong, nhắm mắt lại nói, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ, cứ như thể ly trà vừa rồi là thần thủy vậy.
"'Hàng quận chư trà, tổng không kịp Long Tĩnh chi sản, mà trà xuân tế mầm, lấy thứ nhất kỳ một thương đặc biệt trân phẩm, sở sản không nhiều lắm, nghi này tự phụ cũng!'" Nghe Trần Minh Lượng nói xong, Lưu Tinh cũng không nhường nhịn mà "tụng" lại một đoạn. "Cậu đừng có nói bậy. Đây căn bản không phải Long Tĩnh. Tây Hồ Long Tĩnh tôi từng trộm của bố tôi, căn bản không phải mùi vị này!" Lưu Tinh nhìn Trần Minh Lượng, không chút khách khí vạch trần bộ mặt dối trá mà đối phương tự cho là đã ngụy trang rất tốt!
"Không phải sao?" Nghe Lưu Tinh nói, Trần Minh Lượng sững sờ một chút. Hạ Tuyết cũng khó hi���u nhìn Lưu Tinh, Lưu Tinh còn biết thưởng trà ư?
"Nhưng rõ ràng tôi đã gọi Tây Hồ Long Tĩnh mà?" Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh nói, "Dám lừa tôi à, không được rồi, tôi phải tìm cô ta...!"
"Đừng tìm, là tôi lừa cậu đấy!" Lưu Tinh nhìn Trần Minh Lượng nói, "Rõ ràng là cậu đã gọi sẵn, vậy mà lại muốn giả bộ như vừa mới nếm ra được mùi vị, làm ra vẻ thanh tao lắm, cậu nghĩ cậu có thể lừa được tôi sao?"
"Cậu...!" Trần Minh Lượng ngơ ngác nhìn Lưu Tinh, rồi bật cười. "Thằng nhóc này, ở trước mặt đệ muội cũng không thèm chừa cho tôi chút mặt mũi nào. Hắc hắc, mấy câu vừa rồi là tôi phải tốn công lắm mới học thuộc đấy!"
"Thôi thì cậu cứ để dành mà đi lừa người khác đi!" Lưu Tinh nhìn đối phương cười nói, "Mà này, quan trường ở đây thế nào rồi? Có bị cảm giác 'cường long không áp địa đầu xà' không?"
"Cậu cũng biết đấy, bố tôi có chiến hữu ở đây, rồng hay rắn gì thì đến chỗ tôi cũng chỉ là sâu bọ thôi! Tôi tính ở đây làm việc mấy năm rồi nhanh nhanh trở về, tôi ở đây có chút không hợp khí hậu!" Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh nói, đoạn dùng tay sờ sờ mặt mình, "Cậu không tin thì nhìn xem, mặt tôi nổi mụn đầy ra đây này!"
"À, tôi còn tưởng cậu bị bệnh lây truyền qua đường tình dục chứ!" Lưu Tinh nhìn đối phương cười nói.
"Thằng nhóc này, tôi đây là nể mặt đệ muội đang ở đây nên mới giữ thể diện cho cậu đấy, đừng có mà kiêu ngạo quá, biết không? Chốn này nguy hiểm lắm đấy!" Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh nói.
"Hắc hắc, chừng nào cậu còn chưa bốc hỏa thì tôi còn chưa về!" Lưu Tinh cười nói, lâu ngày không gặp, không khẩu chiến một trận thì trong lòng không thoải mái!
"Đệ muội à, cô mau quản cậu ta đi!" Trần Minh Lượng cười khổ nhìn Hạ Tuyết nói, chứ hắn thật sự bó tay với Lưu Tinh rồi.
"Cô ấy sao mà quản được tôi?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết đang mỉm cười bên cạnh nói, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, anh nhìn Trần Minh Lượng hỏi tiếp: "Mà này, cậu vẫn chưa tìm được người vừa mắt sao?"
"Tôi không phải đã nói rồi sao? Tôi bây giờ chuyên tâm vào con đường quan trường, cái mà tôi và cậu theo đuổi không giống nhau. Chuyện vợ con này, tôi không cần phải bận tâm, gia đình đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Mấy hôm trước, mẹ tôi đã thông báo, chờ tôi ở đây chịu đựng xong, trở về Bắc Kinh là sẽ kết hôn!" Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh nói.
"Tình thân, tình bạn, tình yêu, thiếu đi một trong ba yếu tố đó thì kiếp này của cậu coi như vô ích." Lưu Tinh nhìn Trần Minh Lượng nói. Ngay cả Lưu Tinh cũng không biết đã khuyên đối phương bao nhiêu lần rồi, nhưng hắn vẫn không nghe, lại còn lấy cái cớ 'tắt đèn rồi thì ai cũng như ai' ra để đối phó với Lưu Tinh. Đây là lời nên nói ư? Không đúng, đây là lời mà một người đàn ông nên nói ư? Nếu không phải biết Trần Minh Lượng đã không còn là trai tân, đã từng "lên giường" với phụ nữ, Lưu Tinh thật sự nghi ngờ đối phương có phải đồng tính luyến ái hay tính lãnh đạm không!
"Cậu sẽ không hiểu đâu. Ước muốn của mỗi người là không giống nhau mà. Cứ như cậu vậy, gia đình yên ấm...!"
Lưu Tinh nghe thấy Trần Minh Lượng suýt buột miệng nói ra, đột nhiên liếc mắt về phía đối phương. Trần Minh Lượng thấy vậy, sững sờ vài giây, cuối cùng vẫn phản ứng kịp, lập tức sửa lời!
"Con đường quan trường tốt đẹp như thế cậu không đi, cứ nhất quyết làm cái gì mà nhân viên kinh doanh chứ! Có tôi dẫn dắt, việc thành người nắm quyền chỉ là vấn đề thời gian thôi."
"Muốn lăn lộn giang hồ thì tốt nhất là độc thân. Tôi đã rời khỏi giang hồ nhiều năm, sớm đã chán ghét cảnh giang hồ chém giết rồi. Tôi vẫn thích có cảm giác một gia đình hơn. Thôi được, ai có chí nấy. Vẫn là đừng bàn chuyện này nữa." Lưu Tinh nhìn Trần Minh Lượng nói.
May mắn Trần Minh Lượng nhanh trí, phanh kịp, nếu không thì tội của Lưu Tinh lớn lắm rồi.
Trần Minh Lượng nghe xong cười cười, trong lòng thầm nghĩ: 'Thằng nhóc này còn giỏi giả bộ lắm!' Anh nhấp một ngụm trà, nhìn đồng hồ, đã hơn 7 giờ rồi.
"Đúng rồi, trong điện thoại tôi nghe không rõ lắm, cậu kể lại chuyện đó một lần đi, tôi nghe xem rốt cuộc là chuyện gì. Lát nữa ông giám đốc ngân hàng kia sẽ đến!" Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh nói.
"Hạ Tuyết, cô kể cho cậu ấy nghe đi. Thật ra, tôi cũng không hiểu rõ lắm!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói, "Lượng Tử không phải người ngoài, có chuyện gì hay cần gì cứ nói thẳng ra!"
"Vâng!" Hạ Tuyết nghe xong gật đầu, sau đó nhìn Trần Minh Lượng nói: "Chuyện là thế này...!" Hạ Tuyết liền kể rõ tình hình hiện tại của công ty cho Trần Minh Lượng nghe, chủ yếu vẫn là vấn đề tài chính. Trần Minh Lượng nghe xong không ngừng gật đầu, lắng nghe rất nghiêm túc. Trong lúc đó còn đưa ra vài vấn đề, Hạ Tuyết đều lần lượt trả lời.
"Ừm, tôi biết chuyện rồi. Cậu cứ yên tâm, việc của Lưu Tinh chính là việc của tôi, lát nữa ông giám đốc ngân hàng kia đến, tôi sẽ nói chuyện." Trần Minh Lượng nhìn Lưu Tinh và Hạ Tuyết nói, mối quan hệ của hắn và Lưu Tinh đã không thể dùng một chữ 'tốt' đơn giản để hình dung được nữa rồi.
Gần tám giờ, một người đàn ông trung niên từ bên ngoài đi vào. Hạ Tuyết khẽ đẩy Lưu Tinh, rồi nhìn về phía người đàn ông. Lưu Tinh thấy thế khẽ gật đầu, trông có vẻ ông ta chính là vị giám đốc ngân hàng đó.
Vị giám đốc ngân hàng đó bước vào cửa hàng, đảo mắt nhìn quanh một lượt, khi thấy Trần Minh Lượng, lập tức đi tới.
"Giám đốc Cao, thật ngại quá đã làm phiền anh, đã trễ thế này mà còn phải khiến anh ra ngoài!" Trần Minh Lượng đứng lên cười nói.
"Đâu có đâu có, tôi đã sớm muốn mời Chủ nhiệm Trần dùng bữa rồi, nhưng vẫn chưa có dịp!" Người đàn ông trung niên bước tới, bắt tay Trần Minh Lượng và khách sáo nói.
Đến gần, Lưu Tinh cẩn thận đánh giá đối phương. Giám đốc Cao? Đâu có cao, trông chỉ khoảng mét bảy đổ lại, còn chẳng cao bằng Hạ Tuyết nữa chứ!
Giám đốc Cao bắt tay xong với Trần Minh Lượng một cách thân mật, rồi nhìn về phía hai người còn lại.
"Chào Giám đốc Cao ạ!" Hạ Tuyết đứng lên cười nói, còn Lưu Tinh vẫn ngồi bất động, tay bưng một ly trà. Lần này anh không còn uống ực một hơi nữa, mà từ từ nhâm nhi. Thực tế, tất cả đều là Lưu Tinh giả vờ, đối phó với loại người nào thì phải dùng biện pháp tương ứng. Lưu Tinh làm ra vẻ thâm sâu khó đoán, đã áp đảo đối phương về khí thế.
"Giám đốc Hạ? Cô cũng ở đây à!" Giám đốc Cao thấy Hạ Tuyết thì ngẩn người ra. Ai cũng là người từng trải, ông Cao đâu phải kẻ ngốc, vừa nhìn đã biết mục đích của việc bị vị phó chủ nhiệm ủy ban kinh tế thương mại này gọi ra là gì. Phải biết rằng vị tân quý quan trường Thượng Hải này không phải người bình thường, không thể đắc tội được đâu.
Ba người ngồi xuống, Trần Minh Lượng bắt đầu gọi món ăn.
Giám đốc Cao tuy rằng vẫn luôn trò chuyện vui vẻ với Trần Minh Lượng, nhưng vẫn âm thầm chú ý Lưu Tinh, người từ đầu đến cuối không nói một lời. Trong mắt ông ta, người có thể ở cùng Trần Minh Lượng, lại còn kiêu ngạo đến thế, chắc chắn không phải người bình thường.
Tâm tư của Giám đốc Cao sao Lưu Tinh lại không rõ chứ? Đúng rồi, anh ta muốn chính là ông nghĩ như vậy!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.