Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 362: cò kè mặc cả

Tới Bến Thượng Hải, Lưu Tinh tìm một chỗ đậu xe. Tuy thời gian đã khuya, nhưng nơi đây đèn đóm vẫn sáng trưng. À không, chín rưỡi tối mới là lúc cuộc sống về đêm vừa mới bắt đầu chứ!

Lưu Tinh nhẹ nhàng ôm eo Hạ Tuyết, còn cô thì khẽ tựa vào người anh. Hai người cứ thế tản bộ dọc bờ sông Hoàng Phố, tận hưởng khoảnh khắc ấm áp và nồng nàn hiếm có này.

"Hạ Tuyết à, giờ công ty đã có tài chính, hẳn là không còn vấn đề gì nữa chứ?" Lưu Tinh hỏi Hạ Tuyết đang sánh bước bên cạnh. Anh thật sự không muốn nói chuyện công việc với cô lúc này, nhưng… những lời công sự này chẳng qua là để dọn đường cho những lời riêng tư sắp nói thôi, bằng không Lưu Tinh sẽ không biết mở lời thế nào, mà Hạ Tuyết nghe vào tai cũng chẳng có tác dụng gì.

"Ừm!" Hạ Tuyết nghe xong gật đầu nói, "Không ngờ tối nay mọi việc lại thuận lợi đến thế, không chỉ kéo dài thời gian trả nợ thêm một năm, mà còn huy động được năm mươi triệu nữa! Đúng năm mươi triệu đấy!" Vừa nghĩ đến chuyện này, Hạ Tuyết không khỏi kìm nén sự hưng phấn trong lòng.

"Xem kìa, cô vui đến thế. Tiền là vay chứ không phải cho cô, một năm sau còn phải trả, đến lúc đó tổng cộng lên đến bảy, tám chục triệu, cô có trả nổi không?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói.

"Đương nhiên, có số tiền này, rất nhiều dự án đang đình trệ trước đây giờ đều có thể khởi động và triển khai toàn bộ. Tôi có niềm tin sẽ trả hết số tiền này trong một năm!" Hạ Tuyết đầy tự tin nói.

"Có niềm tin là tốt rồi. Tốt nhất là một ngày kiếm được ba trăm triệu, rồi cùng tôi về Bắc Kinh đi!" Lưu Tinh nói với Hạ Tuyết, cuối cùng cũng vào thẳng vấn đề chính. "Hạ Tuyết à, đừng cố chấp thế, đừng đòi ba trăm triệu nữa. Huống hồ họ đâu có bận tâm đến tiền. Hay là bớt một chút được không? Ba mươi triệu nhé!"

"Không được, tôi muốn chứng minh năng lực và giá trị của chính mình!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong liền đáp, rõ ràng là như Lưu Tinh đã nói, cô vẫn cố chấp giữ vững lời nói của mình.

"Chẳng có ai nghi ngờ năng lực và giá trị của cô cả, cô cũng đã chứng minh giá trị của mình từ trước rồi, cô căn bản không cần nghĩ nhiều đến thế. Như bây giờ, hai chúng ta cùng nhau tản bộ chẳng phải tốt sao? Chẳng lẽ cô nghĩ một mình sẽ thoải mái hơn khi ở bên tôi sao?"

"Thực ra tôi cũng muốn ở bên anh, chỉ là... tôi vẫn luôn có một nguyện vọng là muốn gây dựng sự nghiệp lẫy lừng trên thương trường...!"

"Trên thế giới này chỉ có một khoảng trời, chỉ có một mảnh đ���t, tất cả đều thuộc về nhân loại. Cô đừng có cố gây dựng thêm làm gì." Lưu Tinh dừng bước, quay người nhìn Hạ Tuyết nói, "Vả lại, nguyện vọng và hiện thực có sự chênh lệch rất lớn, không phải nguyện vọng của ai cũng có thể thành hiện thực. Nguyện vọng của tôi hai tháng trước là cô có thể kiếm được ba trăm triệu trong một tháng, rồi cùng tôi về Bắc Kinh. Giờ đã hai tháng rồi, cô nhìn xem bây giờ, chẳng phải nguyện vọng của tôi chưa thành hiện thực sao? Người ta sống trên đời, không cần quá chấp nhất. Gần như được rồi thì thôi, còn muốn đòi hỏi gì thêm nữa chứ?"

"Lưu Tinh...!"

"Em im lặng một chút, nghe anh nói hết đã!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết với vẻ mặt tủi thân nói, "Em kiếm ba trăm triệu để làm gì chứ? Nếu muốn tiền, anh đã ở cái công ty nhỏ của em làm nhân viên kinh doanh rồi sao? Hay em cho rằng Tĩnh Như với Hạ Vũ thiếu tiền à? Chúng ta cũng đều lớn rồi, thoáng cái đã sắp hai mươi sáu. Cũng coi như đã đi hết nửa đời người. Giờ nửa đời đã trôi qua, mà một chút tình cảm đáng lẽ được hưởng thụ cũng chưa có, thế này thì ra sao? Tiền lúc nào cũng có thể kiếm, nhưng tình cảm nếu kéo dài khẳng định sẽ biến chất. Cứ như bây giờ này, anh đối với em đã có rất nhiều ý kiến rồi. Còn nữa, em cứ làm Hạ Tuyết đáng yêu của anh chẳng phải tốt sao? Học đòi làm nữ cường nhân làm gì chứ? Nếu phụ nữ Trung Quốc ai cũng như em, thì còn cần đàn ông chúng tôi làm gì nữa? Không phải anh kỳ thị phụ nữ, thực ra anh rất tôn trọng phụ nữ, nhưng anh cho rằng, những chuyện kiếm tiền nuôi gia đình như vậy nên do đàn ông làm, các em phụ nữ nên ở nhà chăm sóc gia đình, dạy dỗ con cái. Thương trường thật sự rất xảo trá, tràn ngập đủ loại lừa lọc. Lâu dần, cho dù là một người phụ nữ thuần khiết thì tâm hồn cũng sẽ bị vấy bẩn, đem mấy thứ thủ đoạn trên thương trường đó áp dụng vào gia đình thì còn ra thể thống gì? Những chuyện tra tấn người, hao tổn đầu óc như thế này sao có thể để các em phụ nữ làm chứ? Em nhìn xem em bây giờ, cứ như ông Thôi Vĩnh Nguyên vậy, mặt mày lúc nào cũng u sầu, mệt mỏi không vứt bỏ được, em thấy thế có tốt không? Thương tr��ờng như chiến trường, chuyện giết giặc cứ giao cho đàn ông chúng tôi đi."

"Thời đại khác rồi. Nam nữ đều như nhau cả!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói. Nửa mặt tủi thân, nửa mặt quật cường, mắt trái xin lỗi, mắt phải lại chấp nhất!

"Nam nữ như nhau, nhưng phân công thì khác. Nếu một ngày nào đó giặc Nhật đánh đến đây, chẳng lẽ muốn đàn ông chúng tôi nấu cơm, còn các em phụ nữ cầm đại đao chém người à?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói, "Anh bây giờ cho em một ý kiến này, việc của công ty thì em cứ làm, còn những việc hậu cần, việc nhà thì anh sẽ lo. Chờ đến khi hai việc này xong xuôi, em liền cùng anh về Bắc Kinh, thế nào? Nếu em thật sự muốn tiếp tục tung hoành thương trường, Bắc Kinh chẳng phải cũng có công ty chi nhánh sao? Em lên đó mà tung hoành không được à?"

"Nhưng mà tôi vẫn muốn ở đây..." Hạ Tuyết bĩu môi nhìn Lưu Tinh.

"Cái gì?" Lưu Tinh nghe xong hoàn toàn bất đắc dĩ. "Chẳng lẽ những lời anh vừa nói nãy giờ em đều xem như gió thoảng bên tai sao? Em thật sự làm anh thất vọng quá, phí hoài bao nhiêu nước bọt của anh!" Trong lòng Lưu Tinh lúc này tức muốn chết đi được!

Hạ Tuyết cười khổ nhìn Lưu Tinh. Về lời khuyên của anh, cô trong lòng sớm đã có chuẩn bị, chỉ là không ngờ Lưu Tinh lại giận đến thế.

'Mình cố chấp? Anh chẳng phải cũng cố chấp y như vậy sao?' Hạ Tuyết thầm nghĩ trong lòng.

"Lưu Tinh, lần trước anh bị treo lơ lửng trên trực thăng, chẳng phải anh đã nói với em sao? Rằng hãy cho em thời gian, cho em tự do, bây giờ anh lại...?"

"Lúc ấy chỉ lo thể hiện sự ngầu, còn tưởng nói thế có thể làm em cảm động chứ. Không ngờ lại hoàn toàn ngược lại, càng khuyến khích dã tâm của em. Anh thật sự có chút hối hận, có cảm giác như cưỡng gian không thành lại bị cưỡng gian ngược vậy!" Lưu Tinh thở dài thườn thượt nói.

"Anh nói cái gì vậy hả?" Hạ Tuyết nhẹ nhàng đẩy Lưu Tinh nói. Thấy vẻ mặt anh, Hạ Tuyết đột nhiên nở nụ cười, tiến lại gần Lưu Tinh, khẽ hôn lên môi anh một cái. "Đừng thế, chúng ta khó khăn lắm mới gặp nhau, đừng nói mấy chuyện này nữa. Cùng lắm thì... cùng lắm thì em bồi thường anh nhiều hơn một chút không được sao?"

"Hiện tại chỉ có em về nhà với anh, mới có thể đền bù những tổn thất và vết thương trong lòng anh, còn những bồi thường khác đều vô ích!" Lưu Tinh quay đầu sang một bên nói, không thèm cảm kích cũng chẳng cần bồi thường. Mỹ nhân kế ư? Căn bản không có tác dụng!

"Không bồi thường thì không bồi thường, dù sao lần anh đóng vai Spider Man đó chúng ta đã ước định xong rồi!" Hạ Tuyết nói với Lưu Tinh. Cô cảm thấy Lưu Tinh chốc chốc lại thay đổi thái độ, còn luôn mượn cơ hội giở trò mè nheo để đạt được mục đích nào đó, cứ như trẻ con vậy. Kỳ thực cô cũng không nhận ra, những chiêu trò mà Lưu Tinh đang dùng đều là học từ cô mà ra.

"Được, nếu em nhắc đến ước định, vậy anh cũng nói với em chuyện hiệp ước này!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói, rồi từ túi áo trên móc ra một tờ giấy, mở ra. "Mở to cặp mắt long lanh kia của em ra. Nhìn xem hiệp ước của chúng ta ngày trước!"

"Này... anh... anh...!" Thấy tờ giấy trong tay Lưu Tinh, Hạ Tuyết lập tức có một cảm giác vô lực!

"Sao nào? Em định không thừa nhận à? Trên đó còn có chữ ký tay của cả anh và em đấy!" Nhìn vẻ mặt Hạ Tuyết, Lưu Tinh thoáng chốc thay đổi vẻ mặt giận dữ vừa rồi, chuyển sang vẻ đắc ý nhìn Hạ Tuyết nói, "Nhìn cho kỹ đi, đây là hiệp ước hồi đó em vay anh mười mấy vạn, đồng ý làm bảo mẫu cho anh mười mấy năm. Sau này những khoản em vay anh nữa thì anh không tính vào. Thế nào? Lần này mọi chuyện kết thúc rồi thì cùng anh về đi!"

"Lưu Tinh à, chuyện ngày trước là ngày trước. Thế sự vô thường mà, chúng ta nên dùng con mắt phát triển để nhìn nhận vấn đề chứ! Vậy thế này nhé, anh lùi một bước, em cũng lùi một bước, ba trăm triệu giảm xuống còn hai trăm triệu được không?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói. Thực ra trong lòng Hạ Tuyết cũng có chút không chắc. Ba trăm triệu, nói thì dễ, chứ tiền đâu dễ kiếm đến thế.

"Không được, hai chục triệu thì còn tạm được!" Lưu Tinh nghe xong nói. Mình nói mãi nửa ngày, cuối cùng cũng không phí công, Hạ Tuyết cuối cùng cũng chịu nhượng bộ. Thực ra trong lòng Lưu Tinh căn bản không nghĩ Hạ Tuyết lần này sẽ ngoan ngoãn cùng anh về Bắc Kinh, giờ còn lại, cũng chỉ có cò kè mặc cả thôi!

"Hai chục triệu ư? Nói đùa à, ngay cả dân buôn bán cũng không cò kè mặc cả như anh. Cứ hai trăm triệu!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói.

"Một trăm triệu!"

"Hai trăm triệu!"

"Thôi cả hai chúng ta đừng cố chấp nữa, lấy mức giữa đi, một trăm năm mươi triệu. Thấp hơn thì được, cao hơn thì không!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, sau đó giơ tay phải ra!

"Thành giao!" Hạ Tuyết suy nghĩ một lúc lâu, sau đó vươn tay đập vào tay Lưu Tinh một cái, rồi hai bàn tay siết chặt lấy nhau.

'Những lời mình vừa nói cuối cùng cũng không vô ích!' Lưu Tinh thầm nghĩ trong lòng. 'Lần này đàm phán được một trăm năm mươi triệu, lần sau sẽ cố gắng giảm xuống một trăm triệu, rồi từ từ tiếp tục giảm dần, sớm muộn gì cũng phải thu phục Hạ Tuyết cho bằng được...!'

"Lưu Tinh. Mà này, em phải nói rõ trước với anh. Sau này anh cũng không được cò kè mặc cả với em nữa!" Hạ Tuyết nói với Lưu Tinh, dường như đã nhìn thấu những gì anh đang nghĩ trong lòng.

Lưu Tinh chớp mắt mấy cái, không đáp cũng chẳng từ chối, giả vờ hồ đồ, đánh trống lảng, cứ thế mà lảng đi thôi!

"Anh mau nói gì đi chứ?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, hai tay không ngừng lay lay cánh tay anh.

"Thôi được rồi, anh đồng ý em!" Lưu Tinh bất đắc dĩ nhìn cô nói, "Vỏ ngoài thì có vẻ bướng bỉnh, nhưng lòng anh lại chứa đầy tình cảm dành cho em! Anh còn biết làm sao bây giờ chứ? Em thật sự làm người đàn ông của em đau lòng thấu xương."

"Thật không? Để em xem nào?" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong cười nói, áp tai lên ngực anh nhìn nhìn, rồi lắng nghe, cuối cùng cười nhìn Lưu Tinh nói, "Vẫn ổn, vẫn còn đập đó chứ!"

"Haizz, thật mong Hạ Tuyết đáng yêu ngày nào trở lại bên anh. Tuy rằng có chút phiền lòng, nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với em bây giờ, người làm anh đau lòng." Lưu Tinh giả vờ vẻ mặt đau khổ nhìn Hạ Tuyết nói.

"Hắc hắc, anh còn nói em đấy. Anh bây giờ trên mặt cũng y như ông Thôi vậy, đầy rẫy sự u sầu không vứt bỏ được...!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, sau đó vươn hai tay không ngừng xoa nắn trán anh, tưởng chừng muốn xoa cho hết những nếp nhăn trên đó.

"Trời không giao trọng trách cho anh, nhưng lại khiến tâm trí anh đau khổ, gân cốt anh mỏi mệt, tất cả cũng chỉ vì em thôi!"

"Đừng giả vờ nữa, em biết em không nói lại anh, em cũng biết anh nói chuyện rất dễ nghe, nhưng em đã hạ quyết tâm rồi, anh nói gì cũng không thay đổi được đâu. Cho nên... đừng có giả bộ mặt khổ sở nữa được không? Bằng không em về lại phòng bệnh đấy, không ở với anh nữa!"

"Khó mà làm thế được!" Nghe Hạ Tuyết nói vậy, Lưu Tinh một phen giữ chặt cô lại. Khó khăn lắm mới ra ngoài một lần, sao có thể để cô ấy chạy mất chứ? Dù sao thì mục đích hôm nay cũng coi như đã đạt được, nỗi buồn của 'khuê phòng oán phụ' hãy cứ để nó qua đi. Giờ là lúc nên tận hưởng chút tình cảm giữa hai người.

Lưu Tinh ôm chặt Hạ Tuyết vào lòng, hai người lại bắt đầu tản bộ dọc bờ sông Hoàng Phố. Không chỉ là bước đi trên đường, mà còn là vun đắp tình cảm!

Nội dung này được đội ngũ của truyen.free tận tâm chuyển ngữ, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free