Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 368: chủ yếu vấn đề

Lưu Tinh và Hạ Tuyết cùng ăn cơm tại một nhà hàng gần công ty. Để đạt được mục đích mình mong muốn, Lưu Tinh gọi liền một lúc sáu món ăn khiến ánh mắt người phục vụ nhìn anh thay đổi hẳn.

Đây còn là người sao? Đến heo cũng chẳng qua chỉ ăn được chừng ấy thôi! Mấy ai biết Lưu Tinh có cái dạ dày không đáy chứ? E rằng chỉ có Quan Đình Đình biết, bởi vì bụng cô nàng ấy mới chính là một hố đen!

"Anh thật sự có thể ăn hết ngần này sao?" Khi sáu món ăn được dọn lên đầy đủ, Hạ Tuyết nghi hoặc nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Ăn không hết thì gói mang về!" Nghe xong, Lưu Tinh đáp: "Sáu sáu đại thuận mà!"

"Vậy có muốn gọi thêm sáu món nữa không?" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong, cười hỏi.

"Lần sau hẵng nói!" Lưu Tinh vừa dứt lời, liền cầm đũa lên ăn một cách không màng hình tượng. Cảnh tượng đó khiến cả người phục vụ lẫn những thực khách khác đều vô thức lắc đầu, đặc biệt là những người vốn rất chú trọng phong thái, ai nấy đều nhíu chặt mày, như thể cách ăn của Lưu Tinh đã ảnh hưởng đến khẩu vị của họ.

Lưu Tinh trước nay không bao giờ bận tâm đến suy nghĩ của người khác khi ăn uống, huống hồ đối với một người từng trải như anh, đã chẳng cần phải để ý đến ánh mắt của người ngoài nữa rồi.

Hạ Tuyết vừa cầm đũa lên, dường như lại nghĩ ra điều gì, bèn đặt đũa xuống, hai tay chống cằm nhìn Lưu Tinh đang ăn ngấu nghiến mà hỏi:

"Em có thể hỏi anh một câu không?"

"Bây giờ em chẳng phải đang hỏi rồi sao?" Lưu Tinh nhìn cô đáp.

"Tại sao anh lúc nào cũng ăn khỏe vậy?" Hạ Tuyết hỏi, "Với tiêu chuẩn hiện tại của anh, hoàn toàn có thể đi thi 'vua dạ dày lớn', ăn hotdog phá kỷ lục Guinness thế giới đấy."

"Anh không thích ăn hotdog!" Nghe Hạ Tuyết nói xong, Lưu Tinh đáp: "Ai bảo anh lúc nào cũng ăn khỏe chứ? Anh cũng có lúc ăn không ngon miệng mà, điều này em hẳn là người hiểu rõ nhất!"

"Anh có lúc ăn không ngon miệng ư? Em là người hiểu rõ nhất á? Đùa à! Em ở bên anh lâu như vậy, trước giờ có bao giờ thấy anh ăn uống một cách lịch sự đâu!" Hạ Tuyết lớn tiếng nói với Lưu Tinh. Cô dường như chẳng tin lời Lưu Tinh nói chút nào.

"Lúc em nấu cơm, khi nào anh thấy anh ăn uống ngon miệng như vậy chứ?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết đối diện nói, đoạn anh đặt đũa xuống trước, chờ xem phản ứng tiếp theo của cô.

Quả nhiên, nghe Lưu Tinh nói xong, mặt Hạ Tuyết lập tức đỏ bừng, dường như ngay cả tâm trạng ăn cơm cũng chẳng còn, cô dựa lưng vào thành ghế. Sau đó, cô quay đầu sang một bên, không thèm nhìn Lưu Tinh nữa.

Lưu Tinh định thừa thắng xông lên, vạch trần hết những chuyện xấu hổ năm xưa của Hạ Tuyết để trả mối thù trước đó!

"Anh còn nhớ lúc trước em lần đầu đến nhà anh, gặm mì gói trông buồn cười làm sao, đến bốn gói lận phải không? Thế mà lại còn có thể làm mất hành lý, cả ngày không ăn uống gì. Thật không thể tin nổi một cô tiểu thư đài các như em mà lại có thể ăn mì gói đến mức đó. Giờ nghĩ lại, cái dáng vẻ em ăn mì gói thật sự đáng yêu. Ít nhất là đáng yêu hơn bây giờ nhiều!" Lưu Tinh cười tủm tỉm nhìn Hạ Tuyết đang "giận dỗi" đối diện nói. Đến lúc cao hứng, Lưu Tinh còn đặt cả đũa xuống, dường như cũng chẳng vội vàng gì. So với việc ăn cơm, Lưu Tinh càng thích thú ngắm nhìn dáng vẻ bối rối hiện tại của Hạ Tuyết. Gương mặt đỏ bừng, trông như quả táo mười tháng, vô cùng mê người.

Dường như vẫn chưa buông tha, Lưu Tinh cầm đũa chống trước mặt Hạ Tuyết, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đài truyền hình Trung ương. Hiện tại xin phỏng vấn trực tiếp quý khán giả, cô tiểu thư Hạ Tuyết đây. Cô tiểu thư Hạ Tuyết, xin hỏi lúc đó cô ăn mì gói có cảm nhận gì? Có cảm giác như đang ăn Tết không?"

Hạ Tuyết đột nhiên quay đầu lại, hung hăng nhìn Lưu Tinh, rồi bất ngờ vươn tay, túm chặt lấy cánh tay đang duỗi ra của anh, sau đó há to miệng cắn mạnh vào cổ tay Lưu Tinh.

"Tê ~!" Lưu Tinh đau điếng hít ngược một hơi khí lạnh. Đối mặt với "tai nạn" bất ngờ này, anh chỉ đành cố nén cơn đau nhói từ cổ tay truyền đến. Nếu là người khác, Lưu Tinh e rằng đã sớm một bạt tai đánh bay đi rồi, nhưng hiện tại người cắn anh lại là Hạ Tuyết. Lưu Tinh chỉ có thể thành thật hưởng thụ nỗi đau "khó kiếm" này!

Đâu phải ai cũng có được sự "đãi ngộ" này, Lưu Tinh tự nhủ an ủi lòng mình!

Một phút đồng hồ, trọn một phút đồng hồ! Mãi đến khi Hạ Tuyết buông miệng ra, hung hăng liếc nhìn Lưu Tinh một cái, anh mới cuối cùng cũng rút cánh tay đã đau đến tê dại về.

Nhìn dấu răng trên cổ tay mình, trên đó vẫn còn vương tơ máu, Hạ Tuyết quả nhiên không hề "nương tay"! Lưu Tinh vừa xoa cổ tay vừa nhìn Hạ Tuyết đối diện đang đắc ý, từ trong ánh mắt cô, anh thấy được sự hưng phấn, khoái cảm... !

Cô gái này chẳng lẽ có khuynh hướng khát máu ư?

"Mì gói mùi vị vẫn ổn đấy chứ!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói.

"Cái gì cơ?"

"Anh vừa rồi không phải hỏi mì gói bên anh mùi vị thế nào sao? Em vừa thử, mùi vị vẫn ổn đấy chứ!" Hạ Tuyết mở to mắt nhìn Lưu Tinh nói. Về dấu răng trên cổ tay Lưu Tinh, cô dường như chẳng hề hối hận chút nào, ngược lại trông còn vô cùng đắc ý! Chứng biếng ăn ban đầu cũng đã biến mất hoàn toàn. Cô cầm đũa lên, không khách khí ăn uống, khẩu vị dường như đã tốt hẳn lên sau khi cắn vào cổ tay Lưu Tinh.

Chẳng lẽ mình có đôi tay kiện vị tiêu thực sao? Ai cắn ai thì người đó khai vị à? Nhìn Hạ Tuyết đang ăn ngon lành, Lưu Tinh thầm nghĩ.

Lưu Tinh giờ đây đã chẳng bận tâm đến việc ăn cơm nữa, anh dùng sức xoa xoa dấu răng trên cổ tay mình. Năm phút trôi qua, vùng thịt bị xoa đỏ bừng nhưng vẫn không hề thay đổi chút nào, tơ máu vẫn còn rõ ràng.

Thôi, coi như Hạ Tuyết đã "mua" cho mình một cái "lao động sỹ" vậy!

Lưu Tinh cầm đũa lên, ăn được vài miếng lại đặt xuống. Hạ Tuyết thì ăn uống ngon miệng, nhưng khẩu vị của Lưu Tinh lại kém hẳn đi! Nhìn Hạ Tuyết đang cười tủm tỉm, Lưu Tinh cảm thấy thật tức anh ách trong lòng.

"Em biết tại sao kiếp này chúng ta có duyên không? Thực ra từ một kiếp luân hồi trước đó, chúng ta đã quen biết rồi. Hồi ấy cũng là mùa thu, em đuổi theo anh chạy rất xa, và cũng để lại dấu răng trên cổ tay anh, trở thành thiên cổ giai thoại. Khi đó anh tên là Lữ Đồng Tân!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. Ở giữa đại sảnh đông người như vậy, Lưu Tinh đương nhiên sẽ không cắn lại một người phụ nữ. Hiện tại anh chỉ còn cách dùng ngôn ngữ sở trường của mình để "đánh trả"!

Hạ Tuyết dường như đã sớm đoán ra Lưu Tinh sẽ chiếm lời mình trong lời nói, mà thực tế thì Lưu Tinh vẫn luôn như vậy. Cô đắc ý nhìn Lưu Tinh, đầu lắc lư, làm bộ như không nghe thấy gì, tiếp tục ăn món ngon của mình.

"Được thôi, cứ coi như em lợi hại, hôm nay đông người, tối về nhà xem em còn có thể kiêu ngạo được như bây giờ không!" Lưu Tinh thấp giọng nói với Hạ Tuyết, sau đó cầm đũa lên, ăn ngấu nghiến!

Khi các món ăn trên bàn sắp bị Lưu Tinh "quét sạch", anh chợt nghĩ ra điều gì đó, bèn ăn nhanh thêm một lúc rồi đặt đũa xuống, sau đó xoa xoa miệng, đánh một cái ợ no!

"À phải rồi, anh có chuyện muốn nói với em!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết đối diện nói, vừa rồi chỉ lo cãi nhau, suýt nữa quên mất chuyện quan trọng này.

"Nếu anh còn định đổi cách mắng em, thì thôi đi!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong đáp.

"Vài hôm nữa anh cùng Hạ Vũ muốn sang Mỹ!"

"Sang Mỹ ư?" Nghe xong, Hạ Tuyết ngẩn người, "Anh muốn đi tìm Hạ Khâu sao?"

"Ừm, tổng phải tìm hắn về để có một lời giải thích, với lại còn cả số tiền kia nữa!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. Hạ Khải tuy đã ra viện, tâm trạng cũng tốt hơn rất nhiều, nhưng bệnh trong lòng suy cho cùng vẫn là bệnh trong lòng. Không xử lý ổn thỏa chuyện của Hạ Khâu, thì trong lòng ông cụ này vẫn sẽ có một khúc mắc!

"Em thấy tốt nhất là đừng đi, em với bố đã đi một tuần mà chẳng có kết quả gì, anh với Hạ Vũ đi thì liệu có tìm ra được gì sao?" Hạ Tuyết hơi cau mày nhìn Lưu Tinh nói.

"Cách của hai người khác, tụi anh tự nhiên có thủ đoạn riêng của mình. Tìm được hay không thì ít nhất cũng phải sang bên đó thử xem chứ!" Lưu Tinh nghe Hạ Tuyết nói xong liền đáp: "Hơn nữa, năm ngàn vạn này cũng đâu phải số tiền nhỏ, một trăm triệu năm ngàn vạn giữa anh và em vốn dĩ đã là rất nhiều rồi, cộng thêm số tiền trong ngân hàng nữa thì anh phải đợi đến kiếp nào đây? Vả lại, thương trường biến đổi khôn lường, nói không chừng ngày nào đó sẽ có một con khỉ từ khe đá nhảy ra cướp mất em đi. Em thì hay rồi, có thể lên Hoa Quả Sơn làm trại chủ phu nhân, còn anh thì sao? Anh đâu có biết niệm Khẩn Cô Chú!"

"Anh nói linh tinh gì đấy? Anh đối với em... Anh đối với em thế nào mà em chẳng lẽ còn không biết sao?" Hạ Tuyết lườm Lưu Tinh một cái nói.

"Anh nào biết đâu, nói thì mắng anh, nói thì cắn anh, bảo em về nhà cùng anh thì em lại không về. Bao nhiêu chuyện xấu hổ cứ phơi bày ra đây, em bảo anh phải làm sao bây giờ?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói: "Ở bên em, sự tự tin của anh đã phải hứng chịu vô số đả kích, đến mức giờ anh chẳng còn tự tin nữa!"

"Vậy... vậy anh muốn thế nào?" Hạ Tuyết trầm ngâm nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Chuyện này xong xuôi thì em hãy sớm về nhà cùng anh đi, nói những chuyện khác đều là thừa thãi!" Lưu Tinh nhìn cô đáp.

"Sao anh nói chuyện kiểu gì mà lại quay về chuyện này vậy?" Hạ Tuyết hơi cau mày nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Thì chịu thôi, vấn đề hiện tại của hai ta chính là chuyện này. Nếu em chịu về nhà cùng anh, mọi chuyện đều dễ nói!" Lưu Tinh đáp.

Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết lộ ra một nụ cười khổ, nhìn ánh mắt kiên định của anh, Hạ Tuyết cúi đầu, không biết đang nghĩ gì trong lòng.

Hai người cứ thế lặng lẽ mười phút, chẳng ai nói năng gì. Không khí náo nhiệt vừa rồi đột ngột trở nên kỳ lạ.

Lưu Tinh nhìn dáng vẻ Hạ Tuyết, biết mình lại lần nữa nhắc đến chuyện này khiến cô có chút khó xử. Anh cũng thầm tự hỏi, liệu mình có quá keo kiệt không? Thật ra anh chỉ muốn đưa cô về bên mình, như Hạ Vũ vậy, hoặc ít nhất cũng như Tĩnh Như, ở lại Bắc Kinh để lòng mình có một nơi gửi gắm. Nhưng liệu như vậy có phải anh quá ích kỷ rồi không? Thôi, vẫn là đừng nhắc đến chủ đề này nữa, cái bầu không khí hiện tại khiến Lưu Tinh đặc biệt khó chịu trong lòng.

"Thôi được!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói: "Vừa rồi anh chỉ đùa chút thôi, em đừng bận tâm! Bữa này anh mời em!" Nói xong, anh phất tay, khi Hạ Tuyết còn chưa kịp phản ứng thì đã thanh toán hóa đơn xong.

"Đi thôi!" Lưu Tinh đứng dậy, nhẹ nhàng kéo tay áo Hạ Tuyết.

"À!" Hạ Tuyết gật đầu, rồi đứng dậy, mặt không cảm xúc đi theo sau Lưu Tinh, nhưng ánh mắt vẫn dõi theo bóng lưng anh. Chẳng biết lúc này cô đang nghĩ gì trong lòng.

Để ủng hộ công sức của nhóm dịch, độc giả vui lòng đọc truyện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free