(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 372: hoài nghi? Biểu diễn?
Lưu Tinh ngồi ở vị trí của mình, nhìn mười lăm cấp dưới này. Dù trước đây chưa từng hợp tác cùng nhau, nhưng sự ăn ý mà họ thể hiện lại cứ như đã làm việc chung nhiều năm vậy. Công việc nghiêm túc, phân công rõ ràng, không ai tị nạnh; ở giữa họ, Lưu Tinh không còn cảm thấy mình là một "át chủ bài" như trước nữa.
Trong hai ngày, cả nhóm chẳng nói được đến mười câu. Không biết đây có phải là cách họ "dằn mặt" Lưu Tinh không!
Ai sợ ai chứ, cứ xem ai làm việc nghiêm túc hơn! Lưu Tinh nhìn mười lăm người này, thầm nghĩ, rồi bắt đầu sắp xếp lại tài liệu.
Lưu Tinh cũng chẳng phải người tầm thường. Khi đã vào guồng làm việc, anh cũng không hề thua kém bất kỳ ai, không thể xem thường. Anh đã tiến hành sắp xếp lại những thứ mười lăm người kia làm, khiến chúng trông rõ ràng mạch lạc hơn hẳn. Đến gần giờ tan tầm buổi trưa, Lưu Tinh mang tài liệu đến văn phòng Hạ Tuyết, và dưới ánh mắt nghi ngờ của Hạ Tuyết, anh chất đống chúng lên bàn làm việc của cô.
"Sao vậy, định đình công à?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Đình công? Ha ha, cô tự xem đi!" Lưu Tinh cười nói, sau đó rút bừa một cuốn từ giữa đống đưa cho Hạ Tuyết.
Hạ Tuyết bán tín bán nghi nhận lấy cuốn sổ Lưu Tinh đưa, rồi mở ra xem. Trang thứ nhất, trang thứ hai... Dần dần, Hạ Tuyết nhìn cuốn sổ với ánh mắt không thể tin nổi, cứ thế lật đến trang cuối cùng. Cô dường như vẫn không thể tin vào những gì mình vừa thấy trước mắt, liền lấy thêm một cuốn nữa từ đống tài liệu trên bàn ra lật xem, và kết quả cũng khiến cô kinh ngạc tương tự. Hạ Tuyết liếc nhìn Lưu Tinh đang đắc ý, rồi đặt đĩa CD vào máy tính. "Bản điện tử cũng đã làm xong rồi ư?"
"Thế nào? Không biết Hạ tổng có hài lòng không?" Lưu Tinh cười tủm tỉm nhìn Hạ Tuyết hỏi. Từ lúc bắt đầu, Lưu Tinh đã luôn chăm chú quan sát Hạ Tuyết, và mọi biểu cảm của cô đều không lọt khỏi mắt anh.
"Đây là do họ làm sao?" Hạ Tuyết mở to hai mắt nhìn Lưu Tinh hỏi. Thật kinh ngạc! Những người đó mới đến sáng hôm qua, tính ra thì đến bây giờ cũng chỉ vỏn vẹn một ngày rưỡi. Trong thời gian ngắn ngủi như vậy mà họ đã hoàn thành được tất cả những thứ này, điều này trước đây Hạ Tuyết chưa từng nghĩ đến.
"Cô nghĩ rằng những người khác trong công ty còn có năng lực như vậy không?" Lưu Tinh cười nhìn Hạ Tuyết nói. "Còn nữa, mắt cô bây giờ to tròn thật đấy."
Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong, cô ngẩn người, sau đó chớp chớp mắt. Rõ ràng, năng lực của những người mà Lưu Tinh đưa đến đã khiến Hạ Tuyết vô cùng kinh ngạc.
Sau một lúc lâu, Hạ Tuyết đột nhiên đứng dậy đi ra ngoài.
"Cô đi đâu đấy?" Lưu Tinh hỏi.
"Tôi đến chỗ họ xem sao!"
"Vô dụng, bây giờ là giờ tan tầm rồi, họ đã đi từ lâu rồi. Những người này tuyệt đối sẽ không làm việc thêm một giây nào vì cô sau giờ tan tầm đâu!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết cười nói. "Cô cứ ngồi xuống bình tĩnh lại đã. Đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Sáng nay tôi tự nhủ một chút, nếu là mười lăm người như tôi, thì tôi cũng làm được thôi!"
Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh. Lời nói là vậy, nếu là chính Hạ Tuyết, cô cũng tự tin hoàn thành, nhưng mấu chốt nhất là cô biết tìm đâu ra mười bốn Hạ Tuyết khác nữa chứ?
"Rốt cuộc họ là những người nào?" Sau một hồi kinh ngạc, Hạ Tuyết đã bình tĩnh hơn nhiều, và nhìn Lưu Tinh hỏi đầy nghi ngờ. Cô không tin những người có tiêu chuẩn cao như vậy lại chịu đến công ty mình làm một nhân viên quèn, nhận mức lương vài ngàn đồng. So với năng lực của họ, vài ngàn đồng đó thật sự quá ít ỏi đến đáng thương.
"Giới tinh anh đó. Tôi đã nói với cô rồi mà?" Lưu Tinh cười nói.
"Tinh anh? Đúng là tinh anh thật, nhưng tại sao những người này lại cam tâm tình nguyện đến đây với chúng ta chứ?" Hạ Tuyết lại hỏi.
"Tôi đã nói rồi mà, những người này đều bị vùi dập, bị cấp trên ghen ghét. Bạn tôi đã "đào" họ về đây!" Lưu Tinh nói, cùng lúc đó, anh thầm nghĩ: "Mình có đến hơi sớm không nhỉ? Lẽ ra phải đợi thêm một hai ngày nữa mới đưa cho Hạ Tuyết thì hợp lý hơn chứ?"
"Thật sao?" Hạ Tuyết lại lần nữa nhìn Lưu Tinh đầy nghi hoặc hỏi.
"Đương nhiên!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. Thấy cô vẫn còn thái độ nghi ngờ, Lưu Tinh đành phải làm ra vẻ, nếu không, chủ đề này sẽ không bao giờ kết thúc. Nhìn Hạ Tuyết, Lưu Tinh cầm cuốn sổ trong tay ném lên bàn, rồi quay người định rời khỏi văn phòng.
"Nếu cô không tin tôi, vậy thì thôi đi. Ai bảo tôi trong mắt cô chẳng có địa vị gì đâu? Bây giờ tôi sẽ cho họ nghỉ việc, muốn làm gì thì làm, dù sao cũng chẳng liên quan đến tôi. Tôi cũng về đây, tối đến đón cô tan tầm!"
"Khoan đã!" Thấy Lưu Tinh định đi, Hạ Tuyết vội vàng đứng bật dậy khỏi ghế, chạy sấn đến bên Lưu Tinh, ôm chặt lấy anh từ phía sau: "Em tin anh, em tin anh được chưa? Anh đừng đi!"
"Cô cũng đừng miễn cưỡng. Cứ như thể tôi đang ép buộc cô vậy!" Bị Hạ Tuyết ôm như vậy, Lưu Tinh tạm thời dừng bước. "Cô không tin tôi cũng đúng thôi. Rốt cuộc thì hai chúng ta cũng chẳng có quan hệ gì. Đây là Hạ thị, không phải nơi một người họ Lưu như tôi nên đến. Dù sao trong hai ngày này cô cũng không chỉ một lần nghi ngờ rồi, chi bằng đuổi họ đi từ sớm cho xong."
"Anh đừng nói nữa! Em sai rồi được chưa? Em không nên nghi ngờ anh, em xin lỗi anh, anh đừng đi!" Hạ Tuyết tiến đến đối diện Lưu Tinh nói, nhìn Lưu Tinh một cách đáng yêu, cứ như thể đang chịu đựng ấm ức lớn lắm vậy.
"Thật sự không nghi ngờ nữa chứ?" Thấy vẻ đáng thương của Hạ Tuyết, Lưu Tinh lập tức mềm lòng, nhưng ngoài mặt vẫn cố tỏ ra vẻ mặt lạnh tanh, kiên quyết muốn rời đi. Bản thân Lưu Tinh biết rằng, nếu lần này không dập tắt được ý niệm nghi ngờ của Hạ Tuyết, thì sau này e là sẽ không dứt, thậm chí cô sẽ bám theo manh mối cho đến khi vạch trần thân phận của anh. Đến lúc đó, Lưu Tinh sẽ không thể công khai trợn mắt nói dối như bây giờ nữa, e rằng đến lúc đó Lưu Tinh s�� phải hoán đổi vai trò với Hạ Tuyết!
Mình làm vậy có quá vô sỉ không? Lưu Tinh không ngừng tự hỏi trong lòng, nhưng anh làm vậy cũng là vì cô, vì Hạ gia. Nếu sau này Hạ Tuyết biết sự thật... mong cô có thể hiểu cho!
"Không nghi ngờ, sau này sẽ không bao giờ nghi ngờ nữa, em tin anh!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói.
"Thế này thì còn tạm được!" Nghe cô nói vậy, Lưu Tinh dang tay ôm Hạ Tuyết vào lòng. "Chúng ta ở bên nhau bao lâu rồi, cô còn không hiểu con người tôi sao? Cô nói xem, chúng ta quen nhau lâu như vậy, khi nào tôi từng lừa dối cô chứ? Cô phải biết chúng ta có quan hệ thế nào chứ, chúng ta là người một nhà mà, cho dù tôi có lừa cô thì cũng chẳng lẽ tôi hại cô sao? Sau này đừng lúc nào cũng nghi ngờ tôi, cô bây giờ đa nghi quá rồi, đây là do cô lăn lộn ở thương trường lâu ngày mới thành ra vậy, cuối cùng sẽ chẳng tin ai, bạn bè cũng xa lánh. Đây cũng là lý do vì sao tôi không muốn cô bước chân vào ngành này!"
"Em biết rồi, sau này em sẽ chú ý hơn!" Nghe Lưu Tinh nói, cô thầm nghĩ, những lời anh vừa nói dường như có chút lý. Quả thật, ở thương trường lâu ngày sẽ hình thành tật xấu đa nghi.
"Mình làm sao vậy nhỉ? Sao lại đi nghi ngờ Lưu Tinh chứ? Sao lại mang những thủ đoạn ở bên ngoài về dùng với người nhà chứ? Đúng là không nên." Trong chốc lát, lòng Hạ Tuyết tràn ngập sự tự trách.
Lưu Tinh đặt tay lên vai Hạ Tuyết, nhìn vào mắt cô, trong lòng nhẹ nhõm thở phào một hơi.
"Thôi đừng nói những chuyện không vui đó nữa. Cô xem những tài liệu đó đi, nếu có chỗ nào chưa làm tốt, tôi sẽ về bắt họ làm lại!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói.
"Ừm!" Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết ngoan ngoãn gật đầu, rồi trở về chỗ ngồi của mình. Trên đường đi, cô sợ Lưu Tinh sẽ bỏ đi nên không ngừng quay đầu nhìn anh. Khi thấy anh ngồi xuống chiếc ghế sofa một bên, cô cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm!
Hạ Tuyết trở lại chỗ ngồi của mình, xem những tài liệu Lưu Tinh mang đến, thi thoảng lại ngước nhìn anh, lo sợ anh sẽ đột ngột bỏ đi.
Lưu Tinh ngồi xuống sau, cả về thể chất lẫn tinh thần đều nhẹ nhõm hơn hẳn. Nhìn Hạ Tuyết đang ngồi một cách ngoan ngoãn, khóe miệng Lưu Tinh, người vẫn luôn giữ vẻ mặt nghiêm túc, khẽ cong lên. Khi đã nhẹ nhõm, anh chợt thấy đói bụng. Lưu Tinh cũng chợt nhớ ra, mình đến văn phòng Hạ Tuyết một là để đưa tài liệu, hai là để rủ cô đi ăn cơm. Vừa rồi chỉ mải "diễn kịch" mà suýt chút nữa quên béng chuyện ăn uống mất rồi.
Lưu Tinh đứng lên, chỉ vừa mới đứng lên, Hạ Tuyết đã đột ngột ngẩng đầu nhìn anh.
"Anh định đi đâu?" Hạ Tuyết hỏi.
"Cô xem bây giờ là mấy giờ rồi?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết hỏi ngược lại.
Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói xong, cô ngẩn người, nhìn đồng hồ đeo tay, rồi trả lời anh: "12 giờ rưỡi, làm sao vậy?"
"12 giờ rưỡi? Vậy chúng ta có phải nên đi ăn cơm không?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. Rõ ràng, sự việc về chuyện tin tưởng vừa rồi vẫn chưa khiến Hạ Tuyết hoàn hồn.
"Ăn cơm? Đúng rồi, ăn cơm, đúng là nên đi ăn cơm!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói, cô cười đáp. Cô cũng đang muốn nhân cơ hội này để thay đổi bầu không khí giữa mình và Lưu Tinh. "Trưa hôm qua đã nói là em mời, nhưng cuối cùng lại là anh trả tiền, trưa nay nhất định phải là em mời, anh không được trả tiền đâu!"
"Tôi cũng nghĩ vậy!" Lưu Tinh cười nói.
Hạ Tuyết đi theo phía sau Lưu Tinh. Cô cần phải giữ Lưu Tinh trong tầm mắt mình, nếu mất đi "mục tiêu" này, lòng Hạ Tuyết sẽ vô cùng bất an! Hai người không nắm tay, cũng không ôm. Mặc dù quan hệ giữa cô và Lưu Tinh đã lan truyền khắp công ty, nhưng cô vẫn muốn giữ gìn hình ảnh.
Thế nhưng vừa ra khỏi công ty, Hạ Tuyết đã chủ động đưa tay khoác lấy cánh tay Lưu Tinh, người cũng dán sát vào anh.
"Hôm nay trưa ăn gì ngon bây giờ?" Hạ Tuyết đối Lưu Tinh hỏi.
"Không biết, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên tìm một quán nào đó chưa từng đến. Coi như là thử những điều mới mẻ." Lưu Tinh suy nghĩ một lát rồi nói.
"Được thôi, dù sao trưa nay em cũng nghe anh mà!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh nói, cô cười đáp. Rõ ràng, cô vẫn rất trân trọng mối quan hệ giữa mình và Lưu Tinh. Hơn nữa, cô biết vừa rồi là do lỗi của chính mình, vì sự nghi ngờ vô cớ của cô mà hai người lại xảy ra chút hiểu lầm nhỏ. Chuyện lạnh nhạt ngày hôm qua vừa mới qua đi, đã khiến Hạ Tuyết dằn vặt suốt một đêm, khó khăn lắm mới làm lành như trước, Hạ Tuyết tuyệt đối không muốn để mối quan hệ giữa hai người một lần nữa rơi vào bế tắc.
Bản dịch chất lượng này được truyen.free dành nhiều tâm huyết để gửi đến quý độc giả.