(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 377: nước Mỹ bằng hữu
Sáng sớm hôm sau, khi Hạ Tuyết tỉnh giấc, cô phát hiện Lưu Tinh đã không còn nằm cạnh. Không tin vào mắt mình, cô vội vén chăn lên, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Lưu Tinh đâu.
"Lưu Tinh, Lưu Tinh ~~!" Hạ Tuyết gọi to vài tiếng, nhưng chỉ có sự tĩnh lặng đáp lại.
Hạ Tuyết vội vàng mặc xong quần áo, rồi ra khỏi phòng.
"Lưu Tinh ~~!"
"Đừng gọi nữa, Lưu Tinh và Hạ Vũ đã đi rồi!" Hạ Khải đang ngồi ở phòng khách lên tiếng.
"Đi... đi rồi sao? Nhanh vậy ạ?" Hạ Tuyết nghe xong, sửng sốt một lúc.
"Sáu giờ sáng là máy bay bay rồi, con xem bây giờ là mấy giờ?" Hạ Khải nói.
Hạ Tuyết vô thức quay đầu nhìn chiếc đồng hồ quả lắc, bây giờ đã bảy giờ rồi.
"Sao lúc đi không gọi con dậy?"
"Sợ con buồn!" Hạ Khải nói. "À phải rồi, Lưu Tinh dặn bố nhắn cho con một câu, nói là... Tiểu biệt thắng tân hôn!"
Hạ Tuyết nghe xong ngẩn người, rồi bật cười khổ sở. Vốn dĩ cô đã tính hôm nay sẽ đưa tiễn anh ấy, nhưng không ngờ anh ấy lại đi sớm đến vậy. Buồn sao? Phải rồi, nếu cô tiễn anh đi, lúc chia ly, Hạ Tuyết chắc chắn sẽ không kìm được nước mắt.
Trên mặt Hạ Tuyết không khỏi lộ vẻ thất vọng, nhưng sau khi nghe cha chuyển lời của Lưu Tinh, tâm trạng cô tốt hơn rất nhiều, cũng có thể nói là cô đã nuốt cả hạnh phúc lẫn nước mắt vào trong lòng.
Tiểu biệt thắng tân hôn ư? Dù bao lâu đi nữa, em cũng sẽ đợi anh!
Lúc này, Lưu Tinh và Hạ Vũ đã ngồi trên chuyến bay đi Mỹ. Lưu Tinh ngồi cạnh cửa sổ, đã ngủ say tự lúc nào không hay. Đêm qua, anh đã quấn quýt bên Hạ Tuyết, ngoài những khoảnh khắc ân ái ra thì vẫn là ân ái. Cuối cùng, Hạ Tuyết chìm vào giấc ngủ, nhưng Lưu Tinh thì không. Anh ôm chặt Hạ Tuyết vào lòng, thực tế là anh đã thức trắng cả đêm. Không hiểu sao anh không tài nào ngủ được. Trong lòng luôn có chút thấp thỏm bất an, như thể sắp có chuyện gì đó xảy ra. Cảm giác này kéo dài suốt cả đêm, để đối phó với nó, Lưu Tinh chỉ còn cách ôm chặt Hạ Tuyết, dùng tình yêu này để che lấp nỗi bất an.
Nhìn Lưu Tinh đang ngủ say bên cạnh, Hạ Vũ cũng không khỏi ngáp một cái. Đêm qua cô ấy cũng không ngủ ngon giấc. Nếu Lưu Tinh mất ngủ vì người phụ nữ trong lòng và nỗi thấp thỏm khó tả kia, thì Hạ Vũ lại là vì hưng phấn. Lý do hưng phấn rất đơn giản: Về Mỹ nghĩa là cô ấy lại có thể chạm vào khẩu súng yêu quý của mình!
Nghĩ vậy, trên mặt Hạ Vũ nở nụ cười, rồi cô cũng chìm vào giấc ngủ giống Lưu Tinh.
Không biết đã trôi qua bao lâu, Lưu Tinh tỉnh giấc, thoải mái vươn vai, cuối cùng anh cũng được ngủ bù sau một đêm thức trắng. Anh dụi mắt, hỏi Hạ Vũ đang ngồi cạnh mình:
"Mấy giờ rồi?"
"Giờ Thượng Hải hay giờ New York?" Hạ Vũ cười nói.
"Cứ nói cả đi!" Lưu Tinh che miệng ngáp một cái.
"Giờ Thượng Hải là đúng 6 giờ tối, còn giờ New York khoảng 5 giờ sáng!"
"Cái gì? Tôi ngủ cả ngày ư?" Lưu Tinh nghe xong, vẻ mặt sửng sốt. "Sao chớp mắt cái đã đến 6 giờ tối rồi?"
"Đúng vậy, thấy anh ngủ say sưa đến thế, nên tôi không gọi anh dậy ăn trưa!" Hạ Vũ cười nói.
"Vậy còn bao lâu nữa thì tới nơi?"
"Chưa đầy một tiếng nữa, tôi định gọi anh dậy rồi đấy. Không ngờ anh tự tỉnh, giác quan về thời gian nhạy thật đấy!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
"Không ăn cơm suốt 24 tiếng, sao mà không tỉnh được?" Lưu Tinh không giận dỗi nói. "Tôi còn định ăn một bữa trưa thật ngon cơ. Hiện tại xem ra... chỉ có thể đợi máy bay hạ cánh rồi ăn thôi!"
Không lâu sau, máy bay hạ cánh an toàn tại sân bay quốc tế John F. Kennedy ở New York. Bước xuống máy bay, Lưu Tinh hít một hơi thật sâu.
"Khụ khụ khụ khụ ~~!"
"Không khí ở đây quả nhiên không hợp với tôi chút nào!" Lưu Tinh nhỏ giọng lẩm bẩm.
"Có cần khoa trương vậy không?" Hạ Vũ bắt chước Lưu Tinh hít hai hơi thật sâu, cũng không cảm thấy có gì đặc biệt.
"Thật có mùi dương tao!" Lưu Tinh khẽ nhếch miệng cười với Hạ Vũ, "Cô gái này... thật ngốc!"
Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong thì ngẩn người, một lúc lâu sau mới hiểu ra ý của anh, vội vàng chạy mấy bước đuổi kịp Lưu Tinh.
Ra sân bay, cảnh tượng bên ngoài có chút ấn tượng mạnh. Năm chiếc Hummer xếp thành hàng ngang. Ngoài ra còn có tám người trẻ tuổi đứng chờ, trông còn khá trẻ. Chẳng lẽ có nhân vật quan trọng nào đó sắp đến sao? Lưu Tinh chưa từng đến Mỹ, nên anh đến đây cũng coi như một người nhà quê.
Lúc này, Lưu Tinh chỉ nghe thấy tiếng 'phịch' một cái, Hạ Vũ bên cạnh anh vứt cái vali trong tay xuống đất, mở rộng vòng tay lao ra ngoài. Anh trơ mắt nhìn cô ấy ôm từng người trong số đám người đứng cạnh xe Hummer. Khi Hạ Vũ ôm xong sáu người phụ nữ, hai người đàn ông còn lại cũng muốn ôm cô ấy thì một cánh tay đã chắn giữa họ.
Lưu Tinh nhìn hai người đàn ông trước mắt có chiều cao không hơn kém anh là bao. Một người da trắng, một người da đen, đứng cạnh nhau trông cứ như Hắc Bạch Vô Thường. Tuy nhiên, vóc dáng của họ trông lại to lớn hơn Lưu Tinh nhiều.
Nhìn ánh mắt khó hiểu của hai người nước ngoài, Lưu Tinh dùng giọng Bắc Kinh thuần túy của mình thốt ra vài từ tiếng Anh nghe cũng khá chuẩn.
"Cô ấy, vợ tôi. Các người, biến đi!" Miệng nói, tay còn khoa tay múa chân, anh tin đối phương hẳn là có thể hiểu được.
Hai người nước ngoài nghe Lưu Tinh nói xong thì ngẩn người, rồi nhìn sang Hạ Vũ đang cười tươi hỏi:
"Người đàn ông này là chồng của cô sao?"
Lần này đến lượt Lưu Tinh ngây người. Nếu vừa nãy anh không nghe nhầm, thì người đàn ông da trắng kia vừa nói tiếng Trung đúng không?
"Hì hì ~~!" Hạ Vũ nghe xong, cười khúc khích, kéo tay Lưu Tinh, rồi hôn nhẹ lên má anh một cái, sau đó vừa kéo tay anh vừa cười giải thích với những người kia: "Đây là chồng em, Lưu Tinh. Ông xã, đây đều là bạn bè ở Mỹ của em, hơn nữa ai cũng biết nói tiếng Trung, cho nên... anh cứ cất mấy từ tiếng Anh bập bẹ kia đi!"
"Chết tiệt, quê chết đi được!" Lưu Tinh nghe xong nghĩ thầm trong bụng, nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt tươi cười.
"Ôi ~~!" Nghe xong Hạ Vũ giới thiệu, sáu người phụ nữ đứng một bên phát ra một tràng kinh ngạc thốt lên, với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lưu Tinh, còn cẩn thận đánh giá anh từ trên xuống dưới. Ánh mắt đó... khiến Lưu Tinh vô cùng khó chịu.
Cứ như hoa nhài cắm bãi cứt trâu vậy, Lưu Tinh trong mắt mấy người phụ nữ này, e rằng cũng chỉ là bãi cứt trâu.
Trong khi bị đối phương đánh giá, Lưu Tinh cũng đánh giá lại mấy người phụ nữ đối diện. Thật lòng mà nói, mấy người phụ nữ này trông cũng không tệ, giống Hạ Vũ, đều sở hữu vóc dáng cao ráo, thanh mảnh như người mẫu. Quan trọng hơn là trong số sáu người phụ nữ, có bốn người tóc vàng, cùng với đôi mắt xanh lam và xanh lục. Lần đầu tiên được quan sát kỹ những người phụ nữ tóc vàng mắt xanh như vậy, Lưu Tinh thật sự có chút tò mò. Còn hai người đàn ông kia... Lưu Tinh thì không có hứng thú.
Ngay lúc Lưu Tinh đang tò mò đánh giá sáu người phụ nữ trước mặt, thì đột nhiên bốn người trong số họ đồng loạt duỗi chân mang giày cao gót ra. Mũi giày da nhọn hoắt cuối cùng chỉ cách hạ bộ của Lưu Tinh vài centimet.
Nhìn bốn mũi giày da bóng loáng kia, Lưu Tinh không khỏi lùi sang một bên hai bước, âm thầm lau một tràng mồ hôi lạnh.
"Hạ Vũ, chẳng lẽ đây là phương thức chào đón độc đáo của bạn bè cô sao?" Lưu Tinh sắc mặt bình tĩnh nói.
Đáng tiếc Lưu Tinh còn chưa kịp chờ Hạ Vũ trả lời, thì một người phụ nữ mắt xanh lam trong số đó đã cướp lời Hạ Vũ, nhìn Lưu Tinh nói: "Nếu chân chúng tôi cứ thế mà đá tới, anh đã xong đời rồi. Hạ Vũ, sao cô lại có thể tìm một người đàn ông hoàn toàn không có cảnh giác như vậy chứ? Hơn nữa, phản ứng cũng quá chậm rồi!"
"Này...!" Nhìn hiện trường tràn ngập mùi thuốc súng, Hạ Vũ nhất thời không biết nói gì cho phải, chỉ biết cười gượng.
"Hừ ~~!" Lưu Tinh nghe xong cười khẩy một tiếng, nhìn mấy người phụ nữ khinh miệt nói: "Chỉ bằng các cô? Đừng để gãy ngón chân đấy!"
"Hừ ~~!"
Lúc này, bốn người phụ nữ đồng loạt hừ lạnh. Lại một lần nữa, họ đồng loạt đá về phía Lưu Tinh. Nhưng lần này Lưu Tinh đã sớm có chuẩn bị, dùng vali hành lý che chắn phía trước.
"Phanh ~~!" Bốn cú đá đồng loạt trúng vào chiếc vali, Lưu Tinh không khỏi lùi lại một bước, ánh mắt nhìn bốn người phụ nữ này cũng có chút thay đổi.
"Mẹ nó. Độc ác thật đấy!" Lưu Tinh không khỏi nhìn nhìn chiếc vali, lớp vỏ cứng bên ngoài đã lõm vào bốn cái hố nhỏ!
Này! Dường như vẫn chưa xong, bốn người phụ nữ lại lao về phía Lưu Tinh. Anh không khỏi ném chiếc vali sang một bên, rồi lùi lại vài bước, đi đến một chỗ tương đối rộng rãi hơn.
"Mẹ nó, thật đúng là xui xẻo, sao vừa đặt chân đến Mỹ đã phải đánh nhau thế này? Trong đầu Lưu Tinh tràn ngập sự khó hiểu. Anh thậm chí còn không biết mình đã đắc tội gì với mấy người phụ nữ này nữa...! Bất quá, thân là đàn ông, thân là đàn ông Trung Quốc, Lưu Tinh cảm thấy mình không thể mất mặt. Đánh thì đánh, ai sợ ai chứ!"
Né tránh trái phải, sau khi chống đỡ hơn mười chiêu, Lưu Tinh phát hiện ra một vấn đề nghiêm trọng. Bốn người phụ nữ này không hề đơn giản, hơn nữa mỗi chiêu mỗi thức đều phối hợp nhịp nhàng với nhau, khiến Lưu Tinh có cảm giác như đang bị vây trong trận pháp vậy. Mấy người phụ nữ này, công phu Trung Quốc của họ cũng không phải dạng vừa đâu!
Dùng tay đỡ vài đòn xong, cánh tay anh đã tê dại. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của mấy người phụ n�� này, Lưu Tinh cảm thấy cứ phòng thủ thế này cũng không phải cách hay, vẫn là nên tốc chiến tốc thắng thì hơn! Sau khi chống đỡ thêm vài chiêu nữa, cũng coi như là đã cho đủ mặt mũi những người được gọi là bạn bè ở Mỹ của Hạ Vũ rồi, anh nhắm đúng chân của một người đang đá tới, vươn tay tóm chặt lấy. Tiếp đó hạ thấp người, vác chân đối phương lên vai, hai tay dùng sức hất một cái, trực tiếp ném cô ta ra ngoài. Ba người phụ nữ còn lại thấy vậy vội vàng chạy đến đỡ, nhờ thế mà người phụ nữ vừa bị Lưu Tinh ném đi không bị ngã xuống đất.
Lúc này, hai người đàn ông một đen một trắng kia tiến về phía Lưu Tinh. Ngay lúc Lưu Tinh nghĩ rằng đến lượt họ ra tay, thì hai người lại đồng thời vươn tay ra, nói rất thân thiện: "Ngươi hảo, Trung Quốc bằng hữu!"
Lưu Tinh thấy vậy thì ngẩn người, rất tự nhiên vươn hai tay ra bắt lấy tay đối phương. Lưu Tinh nhìn hai người này, ánh mắt của họ... có phải hơi nhiệt tình quá không?
Lúc này, Hạ Vũ đột nhiên tiến đến, đẩy hai người đàn ông kia sang một bên.
"Hắn là chồng tôi, các người nhưng đừng có mà giở trò gì!" Lúc này đến lượt Hạ Vũ đứng che trước Lưu Tinh.
"Đương nhiên là không rồi, chúng tôi chỉ là đặc biệt hứng thú với thân thủ của chồng cô thôi!" Người đàn ông da trắng trong số đó cười tủm tỉm nói. "Được rồi, chúng ta đi trước đây, tiệc mừng đã được sắp xếp ổn thỏa cho cô rồi, vẫn là chỗ cũ!" Nói xong, những người này hưng phấn lên xe.
"Bạn bè ở Mỹ của cô dường như không thân thiện với tôi lắm nhỉ!" Lưu Tinh nhỏ giọng nói với Hạ Vũ bên cạnh.
"Bốn người phụ nữ vừa đánh anh là đồng tính luyến ái, họ rất 'yêu' em. Còn hai người đàn ông kia cũng vậy, nhìn dáng vẻ chắc là đã 'yêu' anh rồi." Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, "Nhưng anh yên tâm đi, ông xã, có em ở đây thì sẽ không có vấn đề gì đâu!"
Lưu Tinh nghe xong ngẩn người, với vẻ mặt kinh ngạc nhìn mấy người vừa lên xe của mình. Thật không biết Hạ Vũ ở Mỹ rốt cuộc kết giao bạn bè kiểu gì, tám người thì có sáu người là đồng tính luyến ái. Nghĩ đến đây, Lưu Tinh không khỏi dùng sức chà xát tay lên quần áo. "Mẹ nó, sẽ không có bệnh truyền nhiễm gì chứ?"
Đoạn văn này được biên tập với sự chăm chút từ truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.