Lưu Tinh và Hạ Vũ ngồi ở ghế sau, hai người phụ nữ ngồi hàng ghế trước không ngừng trò chuyện với Hạ Vũ. Do bất đồng ngôn ngữ, với trình độ của Lưu Tinh, cậu chỉ có thể lờ mờ hiểu được vài từ đơn. Nhìn ba người phụ nữ trò chuyện say sưa, Lưu Tinh cũng chẳng buồn để tâm, cậu ngắm cảnh ngoài xe. Với hắn lúc này, chẳng có gì hạnh phúc hơn việc được ăn một bữa thật no.

Khoảng hơn nửa tiếng sau, xe dừng trước một căn biệt thự ven đường. Lưu Tinh ra cốp xe lấy hành lý, lúc này Hạ Vũ đến bên cạnh Lưu Tinh, ghé sát tai cậu thì thầm:

"Các cô ấy nói cậu rất biết đánh nhau, hữu dụng hơn vẻ bề ngoài nhiều!"

"Tôi trông gầy gò lắm sao?" Nghe Hạ Vũ nói xong, Lưu Tinh liền hỏi, sau đó tự ngắm mình từ trên xuống dưới. Nói thật, Lưu Tinh vẫn rất tự tin vào vóc dáng của mình. Thế nhưng, khi ánh mắt hắn chuyển sang hai người một đen một trắng kia, có lẽ đã hiểu ra điều gì đó, so với bọn họ, vóc dáng của mình quả thật trông mảnh khảnh hơn nhiều, một đám trông cứ như vận động viên chuyên nghiệp vậy.

"Khác biệt về văn hóa vùng miền, điều này cũng bình thường thôi, nhưng mà... các cô ấy đều nói cậu rất tuấn tú!" Hạ Vũ cười tủm tỉm nói với Lưu Tinh.

"Đẹp thì có ích gì, toàn là đồng tính, cũng sẽ không lên giường với tôi!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, trong lòng vô cùng buồn bực. Xinh đẹp như vậy mà lại là...! Ai, đúng là lãng phí tài nguyên mà!

"Hai người phụ nữ đi cùng chúng ta lúc nãy không phải!"

"Phải không?" Hai mắt Lưu Tinh sáng bừng sau khi nghe thấy, nhưng mà... là hai người phụ nữ nào nhỉ? Lưu Tinh nào để ý!

"Cậu mà dám nghĩ linh tinh, tôi móc tim cậu ra đấy!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh thì thầm, sau đó kéo tay Lưu Tinh đi vào trong nhà.

Cái gì? Chẳng lẽ nghĩ linh tinh cũng phạm pháp sao?

Lưu Tinh bị Hạ Vũ kéo vào nhà, mắt vẫn không ngừng liếc nhìn ra sau, sợ hai người đàn ông kia từ phía sau chọc ngoáy mình một cái. Không phải là kiểu tình yêu đồng tính dị quốc gì đó chứ? Mình không muốn chút nào!

Trong nhà, trang hoàng theo kiểu gia đình Mỹ điển hình, chỉ là phòng khách thì rộng hơn bình thường một chút. Hạ Vũ dường như đã rất quen thuộc nơi này. Cô ấy kéo Lưu Tinh đi thẳng lên phòng ở tầng ba như thể đã quen đường, mở cửa rồi ném chiếc vali vào trong.

"Đây là phòng của tôi, thế nào? Cũng được đấy chứ?" Hạ Vũ cười chỉ vào phòng giới thiệu cho Lưu Tinh.

Lưu Tinh nhìn căn phòng từ trên xuống dưới, cuối cùng dừng mắt trên Hạ Vũ đang hưng phấn bên cạnh. Trong hoàn cảnh như thế, Hạ Vũ vậy mà vẫn có thể giữ được sự thuần khiết của bản thân, đúng là "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn"!

"Chúng ta... lại ở đây sao?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ hỏi. Sống trong hoàn cảnh như vậy, Lưu Tinh luôn cảm thấy bất an. Nghĩ đến những người sống ở đây. Một đám không chỉ là thành phần bạo lực, hơn nữa... Ôi trời! Nghĩ đến đây là Lưu Tinh lại đau đầu.

"Đương nhiên!" Hạ Vũ cười nói.

"Tôi biết các cậu là bạn tốt, nhưng mà... chúng ta có thể đến khách sạn hay một nơi nào an toàn hơn để ở không? Ở đây buổi tối tôi không dám ngủ đâu!" Lưu Tinh thì thầm.

"Sao vậy? Nơi này không tốt sao?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Cậu này... nhiều người như vậy ở cùng một phòng, có vẻ hơi bất tiện không? Hơn nữa họ... họ quá khác người, không phải tôi kỳ thị họ, tôi vốn dĩ luôn ủng hộ tình yêu tự do, dù là nam với nam, nam với nữ hay thậm chí là người với thú, nhưng mà...!"

"Cậu yên tâm đi!" Hạ Vũ dường như đã hiểu ý Lưu Tinh, cô cười nói. "Chúng tôi đều là bạn tốt, rất tôn trọng sự riêng tư của nhau. Hơn nữa, thường chỉ có bốn người ở đây thôi, bốn người còn lại đều về nhà rồi!"

"Ồ, vậy... Vậy nghe cậu vậy!" Lưu Tinh nói sau khi nghe xong. Trong lòng hắn vẫn còn chút lo lắng, "Đúng rồi, hai người đàn ông kia có về nhà không?" Đây mới là vấn đề Lưu Tinh quan tâm nhất, nếu không buổi tối cứ thấp thỏm lo sợ suốt, dễ mất ngủ lắm!

"Cậu yên tâm, họ sẽ không làm gì cậu đâu. Chúng ta ở nơi này có lợi hơn cho việc thu thập thông tin. Rồi sau này cậu sẽ hiểu!" Hạ Vũ cười nhìn Lưu Tinh nói, "Thôi nào, cậu không phải đói bụng sao? Xuống ăn cơm trước đi!"

"Được!" Nghe Hạ Vũ nói, Lưu Tinh gật đầu, cuối cùng cũng được ăn cơm rồi!

Ước chừng thời gian, bây giờ vẫn là sáng sớm. Tuy nhiên, bữa sáng này vẫn rất phong phú, bánh mì ngọt, hamburger, sữa bò, xúc xích cùng salad trái cây và salad rau củ, vân vân.

"Đây là bữa sáng, còn tiệc chào mừng thịnh soạn thì phải đợi thêm một ngày nữa!" Trong đó một người phụ nữ nhìn Hạ Vũ cười nói.

"Ăn cái gì cũng vậy thôi, chỉ cần lấp đầy bụng là được rồi!" Hạ Vũ cười nói.

Lưu Tinh nhìn những người nước ngoài này, có thể nói tiếng Trung thành thạo đến mức này, cũng không phải người bình thường rồi. Không đúng, hiện tại mình đang ở địa bàn của họ. Mình mới đúng là người nước ngoài chứ.

Lưu Tinh cũng chẳng màng gì đến lễ nghi nữa. Ngồi xuống và bắt đầu ăn.

'Món salad rau củ này... Giá như có thể biến thành rau xào thì tốt biết mấy!' Lưu Tinh thầm nghĩ. Lưu Tinh không hề kén ăn, món gì cũng ăn được. Lần này, Lưu Tinh cũng cuối cùng có thể khiến tám người bạn của Hạ Vũ kinh ngạc về một điều, đó chính là sức ăn của mình!

"Cậu có thể tham gia cuộc thi Vua ăn đấy!" Một người phụ nữ nhìn Lưu Tinh nói.

"Cô cũng không phải người đầu tiên bảo tôi đi tham gia đâu!" Lưu Tinh vừa ăn vừa nói. Lưu Tinh không ngẩng đầu lên, không phải vì cậu ta thiếu lịch sự, chỉ là... Lưu Tinh thật sự không phân biệt được ai là người đồng tính, biết đâu lại sắp phải động chân động tay, Lưu Tinh thì chẳng có thời gian rảnh rỗi đó.

"Luther, người mà tôi nhờ các cậu tìm, mọi người đã điều tra được gì chưa?" Hạ Vũ vừa ăn vừa hỏi, dù sao thì đây mới là mục đích chính cô đến đây, còn chuyện hàn huyên... cứ để đến tiệc chào mừng tối nay vậy!

"Sau khi nhận được điện thoại của cậu, dựa trên thông tin cậu cung cấp, chúng tôi đã điều tra công ty môi giới kia, nhưng không tìm thấy người tên Hạ Khâu trong ảnh. Tuy nhiên, chúng tôi nghe lén được vài cuộc điện thoại, có lẽ có liên quan đến Hạ Khâu. Nhưng đó là điện thoại công cộng, chúng tôi dù đã tra ra địa chỉ, nhưng vẫn không tìm được người đó. Nội dung cuộc gọi đã được ghi âm, ăn xong cậu nghe nhé!"

"Người đó rất giỏi ẩn mình, có rất nhiều lần chúng tôi chỉ suýt soát một chút thôi là có thể tóm được hắn!"

"Để tôi mà thấy, tôi sẽ đánh cho hắn thành bã!"

"Ân ~~!" Vốn dĩ Lưu Tinh đang ăn ngon lành, nhưng vừa nghe đến những lời này, đồ ăn đầy miệng còn chưa kịp nhai liền nuốt chửng xuống, cổ họng có chút nghẹn lại. Hạ Vũ thấy sau liền vội vàng đưa cho cậu một ly nước trái cây, Lưu Tinh nhận lấy rồi uống cạn, thấy dễ chịu hơn một chút!

Bã? Hay là 'thương' (súng)? Chẳng lẽ ở nước Mỹ giết người không phạm pháp sao? Nhưng Lưu Tinh từng nghe Hạ Vũ kể, những người bạn ở Mỹ của cô ấy, không giàu thì cũng có thế lực, coi CIA như một cửa hàng tạp hóa, những người này... Thật sự là không bình thường chút nào!

Khác người, đầy cá tính! Tôi không thích!

Hừ một tiếng.

"Phế vật!" Người phụ nữ mắt xanh từng nhiều lần khiêu khích Lưu Tinh ngay ở sân bay thấy dáng vẻ của Lưu Tinh liền hừ lạnh một tiếng.

"Ngay cả phế vật cũng không đánh lại, thì càng là phế vật!" Lưu Tinh bĩu môi nói. Người phụ nữ này, xem ra là thích Hạ Vũ, kiểu người coi mình là tình địch điển hình. Đối mặt đối thủ như vậy, Lưu Tinh trong lòng cũng không quá sợ, bởi vì hắn biết, Hạ Vũ... vẫn là thích đàn ông! Đồng thời, Lưu Tinh cũng thầm may mắn trong lòng, may mắn vì mình đã ra tay sớm.

Rầm một tiếng! "Ở sân bay tôi sợ làm bị thương những người khác, là đàn ông thì ra đây so tài!" Người phụ nữ mắt xanh nghe Lưu Tinh nói xong, cô ta hung hăng vỗ bàn, lớn tiếng nói thẳng vào mặt Lưu Tinh.

"Dựa vào đâu mà tôi phải so với cô?" Lưu Tinh nói, "Cô bảo tôi so là tôi so, chẳng phải là rất mất mặt sao?"

"Một mình đấu, kẻ thua cút khỏi căn nhà này!" Người phụ nữ lớn tiếng nói, rất có khí thế, nhưng không dọa được Lưu Tinh.

"Cô có bệnh sao?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, người phụ nữ này sao lại ăn nói lung tung thế?

"Thôi được rồi, mọi người đều là người một nhà cả, Dina đừng như vậy!" Hạ Vũ lúc này nói. Nếu cô ấy không lên tiếng, Lưu Tinh và người phụ nữ tên Dina này thật sự sẽ đánh nhau mất. Mặc dù Lưu Tinh không có ý định ứng chiến, nhưng một khi đã ra tay, Hạ Vũ biết Lưu Tinh cũng sẽ không nương tay! Hạ Vũ đương nhiên biết Lưu Tinh lợi hại cỡ nào, còn về Dina, Hạ Vũ cũng hiểu rõ cô ta, nên để tránh một cuộc 'huyết chiến' và những sự khó chịu không đáng có, Hạ Vũ đành phải đứng ra giảng hòa!

"Vốn dĩ tôi là người không có mấy tự tin!" Lưu Tinh lau miệng, rồi khiêu khích nhìn người phụ nữ mắt xanh kia nói, "Nhưng trước mặt cô, khi cạnh tranh với cô, tôi đột nhiên thấy tự tin hẳn lên!"

"Ngươi...!"

"Thôi được rồi, đừng cãi nhau nữa!" Hạ Vũ đột nhiên hét lớn một tiếng, sau đó đứng lên nhìn mọi người ở đó, "Mọi người đều là người một nhà, chúng ta quan hệ rất tốt, tôi không muốn vừa đến Mỹ đã xảy ra chuyện gì khó chịu, dù là ai đi nữa!" Hạ Vũ với vẻ mặt nghiêm túc nhưng cũng ẩn chứa vài phần uy nghiêm. Dina nghe xong, lườm Lưu Tinh một cái thật sắc, rồi tiếp tục ăn bữa sáng của mình. Lưu Tinh khinh thường cười nhạt, phụ nữ ở đây quả nhiên gan dạ thật, ngay cả "cướp vợ" trên đầu Thái Tuế cũng dám. Lưu Tinh đã luôn trong tư thế sẵn sàng ứng phó mọi lời khiêu chiến từ khắp nơi.

Đánh nhau thì đánh nhau chứ gì? Ai sợ ai nào? Đừng nói mấy người phụ nữ này, ngay cả hai người đàn ông kia cùng lên, Lưu Tinh cũng không sợ. Lưu Tinh sẽ không để mình mất mặt trước mặt người phụ nữ của mình.

"Xem ra tôi đến đây cũng không được hoan nghênh cho lắm!" Lưu Tinh đứng lên cười nói, "Thật ra tôi cũng thực sự không thích các người, nếu không phải vì các người là bạn của Hạ Vũ, tôi thật sự rất muốn đánh cho các người một trận ra trò."

Nói tới đây, Lưu Tinh ngừng lời, ánh mắt dừng lại trên người người phụ nữ mắt xanh kia.

"Này cô ả, tôi khuyên cô vẫn là đừng có ý đồ gì với Hạ Vũ nữa. Đừng nghĩ đây là địa bàn của cô, tôi cũng thừa sức quậy tung nơi này lên!" Nói rồi, Lưu Tinh quay người bước lên lầu.

"Ai, Lưu Tinh, Lưu Tinh...!" Hạ Vũ gọi tên Lưu Tinh, nhưng Lưu Tinh lúc này không chỉ tức giận, mà còn vô cùng buồn bực, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này, nên tiếng gọi của Hạ Vũ cũng không lọt vào tai.

Lưu Tinh đi rồi, phòng khách chìm vào im lặng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Hạ Vũ và người phụ nữ mắt xanh kia.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.