(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 39: hắn là nam nhân, ta có thể chứng minh!
"Nếu ngươi không nói...!". Hạ Vũ bó tay với cô chị Hạ Tuyết, bèn hung hăng đá vào người Lưu Tinh đang đứng bên cạnh.
"Hả? Làm gì thế?" Lưu Tinh đang mơ mơ màng màng, bị cú đá bất ngờ làm giật mình, ngơ ngác nhìn Hạ Vũ đang biến sắc mặt mà hỏi.
"Thành thật khai báo đi! Đã đến nước này rồi, ngươi còn định giấu cái gì nữa?" Hạ Vũ chất vấn Lưu Tinh.
"Khai báo cái gì? Tôi có làm gì đâu!" Lưu Tinh đáp lại.
"Vậy nói hết quá trình ngươi và cô ta gặp nhau thế nào đi!" Hạ Vũ nói.
"Quá trình á? Tôi đang ăn cơm, cô ta bị người ta quấy rối, tôi gặp được, bèn ra tay nghĩa hiệp."
"Xì!" Nghe Lưu Tinh kể chuyện cụt lủn không thể cụt lủn hơn, Hạ Tuyết không nhịn được bật cười.
"Thôi để em nói cho!" Hạ Tuyết cười nói khi thấy Lưu Tinh có vẻ bí xị, "Đến Bắc Kinh, tiền bị trộm, bị người ta quấy rối, anh ấy đến cứu!"
"Hai người các ngươi đang đùa giỡn với tôi đấy à?" Hạ Vũ nhìn đôi nam nữ trước mặt nói, cảm thấy muốn moi được chút thông tin từ miệng họ sao mà khó khăn đến thế.
"Chuyện vốn là như thế mà!" Hạ Tuyết nhìn em gái nói.
"Cụ thể hơn chút đi!" Hạ Vũ nói, giọng lộ rõ vẻ bất mãn.
"Cụ thể hơn thì thế này, em đến Bắc Kinh, bị một đối tác làm ăn cũ của ba – thực chất là một tên khốn – làm khó dễ, định giở trò đồi bại. May mắn là em gặp Lưu Tinh, anh ấy đã giúp đỡ em. Sau đó, khi về khách sạn, hành lý lại bị trộm, tối đó em lang thang trên đường thì lại gặp anh ấy, và anh ấy đã đón em về." Hạ Tuyết hồi tưởng.
"Vậy mười ba vạn là sao?" Hạ Vũ nghe Hạ Tuyết kể xong, nhìn sang Lưu Tinh, thầm nghĩ không ngờ anh ta lại trượng nghĩa đến thế, đúng là anh hùng cứu mỹ nhân.
"Trên người em lúc đó chỉ còn mỗi cái chứng minh thư, không còn gì cả. Sau đó Lưu Tinh đã mua quần áo cho em, tiêu tốn hơn mười vạn tệ. Nhưng em đã thỏa thuận với anh ấy rồi, em sẽ làm bảo mẫu cho anh ấy, mỗi tháng một ngàn. Số tiền hơn mười vạn đó coi như anh ấy ứng trước tiền lương mười ba năm cho em. Chỉ vậy thôi. Em... hiểu chưa?" Hạ Tuyết nhìn em gái nói.
"À, ra là chuyện này!" Hạ Vũ nghe xong mới vỡ lẽ, gật gật đầu.
"Vậy cô nghĩ là chuyện gì? Lẽ nào tôi lại đi lừa bán cô ấy sao? Dùng chút đầu óc đi, đừng có mà suy diễn vớ vẩn nữa." Lưu Tinh nói với vẻ bực bội, giờ thì mọi chuyện đã được làm rõ, anh ta cũng đủ tự tin rồi.
"Đúng thế đấy, con bé em gái này lúc nào cũng ngốc nghếch!" Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết cười hùa theo.
"Chị còn mặt mũi nào mà nói người khác? Đến hành lý cũng làm mất được! Thôi được, nếu giờ mọi chuyện đã sáng tỏ. Nhà họ Hạ chúng tôi không muốn thiếu ân tình của anh. Dù tôi cực kỳ không muốn, nhưng mà... chị, đến ở chỗ tôi đi." Hạ Vũ đứng lên nhìn Hạ Tuyết nói.
"Tại sao?" Hạ Tuyết hỏi, vẻ mặt khó hiểu.
"Đừng có hỏi những câu ngu ngốc như vậy nữa, chị còn hỏi vì sao? Một người phụ nữ chưa chồng lại sống chung dưới một mái nhà với một người đàn ông xa lạ, nếu để người ngoài biết được thì làm sao? Danh tiếng nhà họ Hạ sẽ ra sao?" Hạ Vũ nhìn chị gái nói.
"Nhưng em và Lưu Tinh đâu phải người xa lạ, chúng em quen nhau, hơn nữa quan hệ rất tốt, đúng không Lưu Tinh?" Hạ Tuyết ngồi xuống bên cạnh Lưu Tinh, hỏi.
"..." Lưu Tinh không nói gì, anh ta cũng không biết phải làm sao bây giờ.
"Em xem này, anh chấp nhận rồi chứ? Với lại, em quen biết mấy bà trong khu phố, các bà ấy đều biết em đang ở chỗ Lưu Tinh!"
"Cái gì? Cô quen biết các bà ấy hết à? Thế... vậy cô đã nói những gì? Cô có nói gì kỳ lạ không?" Lưu Tinh nghe xong hoảng hốt hỏi, mấy bà già đó mà biết chuyện gì là y như rằng đi rêu rao khắp nơi, như thể muốn cả khu phố đều biết vậy.
"Em bảo là b���n gái của anh, mấy bà ấy bảo em tinh mắt thật! Thì ra anh ở khu này được lòng mọi người phết nhỉ!" Hạ Tuyết ôm cánh tay Lưu Tinh, vui vẻ nói.
Lưu Tinh nghe xong cúi gằm mặt xuống. An toàn của khu phố này đều do anh ta lo. Từ khi Lưu Tinh chuyển đến khu này, những tên côn đồ bên ngoài liền không dám bén mảng đến nữa. Hơn nữa, năm ngoái còn chính là Lưu Tinh đứng ra kêu gọi mọi người cải tạo khu nhà cũ nát. Vậy hỏi sao các bà ấy không nói tốt về Lưu Tinh được chứ?
"Hừ, chị thật sự coi mình là bạn gái anh ta à? Đừng có diễn trò trước mặt tôi!" Hạ Vũ thấy chị gái và Lưu Tinh thân mật như vậy, trong lòng có chút hụt hẫng.
"Ai thèm diễn với cô chứ, tôi và Lưu Tinh quan hệ vốn dĩ đã tốt rồi mà. Đúng không?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh cười nói, có vẻ như sợ em gái mình không tin, cô tựa hẳn vào người Lưu Tinh, đầu gác lên vai anh, còn ôm chặt cánh tay anh nữa, quả thực còn thân mật hơn cả các cặp tình nhân bình thường.
"Lưu Tinh, anh còn có phải đàn ông không, rốt cuộc có nói một lời nào không?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh bất mãn nói.
"Có phải đàn ông hay không thì liên quan gì đến việc có nói hay không nói? Hơn nữa tôi đã nói với cô rồi, tôi có phải đàn ông hay không không cần cô biết." Lưu Tinh ngẩng đầu nhìn Hạ Vũ nói.
"Lưu Tinh là đàn ông, điều này em có thể bảo đảm, em thấy hết rồi...!"
"Cô... cô đừng có nói bậy!" Lưu Tinh nhanh chóng bịt miệng Hạ Tuyết lại. Anh ta lúc này cũng chợt nhớ lại sáng hôm đầu tiên, khi bị cô ấy đánh thức, mình đã ngủ say không mảnh vải che thân, hơn nữa còn bị cô ấy nhìn thấy hết.
"Không có chuyện gì hết!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ đang ngồi đó với vẻ mặt đầy nghi ngờ mà giải thích.
"Thật sự không có gì hết!" Lưu Tinh nói với Hạ Vũ.
"Cô nghe thấy chưa? Thật sự là không có gì hết!" Lưu Tinh lại lần nữa nói, nhưng cách anh ta nói lại luôn khiến người ta có cảm giác "lạy ông tôi ở bụi này".
"Anh nghĩ tôi có thể tin anh sao?" Hạ Vũ đảo mắt nhìn Lưu Tinh từ trên xuống dưới, từ trước ra sau, cứ nhìn chằm chằm cho đến khi anh ta cảm thấy khó chịu mới hỏi.
"Tôi nghĩ cô sẽ tin tôi, dù chúng ta tiếp xúc chưa lâu, nhưng nhìn cô thì thấy cô là một người chính trực, cao thượng, không màng danh lợi tầm thường. Trong lòng tôi đã ngấm ngầm coi cô là thần tượng rồi, vì vậy xin cô đừng để người sùng bái cô phải thất vọng, được không?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nghiêm túc nói.
"Không thể!" Hạ Vũ cũng rất nghiêm túc đáp lại Lưu Tinh.
"Tôi đã nhìn lầm cô, không ngờ cô lại dám bịt lương tâm nói dối, cô... cô quá làm tôi thất vọng rồi!" Lưu Tinh rũ đầu, chân thành nói.
"Lưu Tinh, đừng buồn, anh còn có em mà. Em biết anh là người tốt là đủ rồi." Hạ Tuyết xoa đầu Lưu Tinh an ủi.
"Hạ Tuyết, cô quả nhiên thành thật hơn em gái cô nhiều, lẽ nào cô còn muốn hơn cô ta về mọi mặt như xinh đẹp, lộng lẫy, cao nhã, thời thượng, khôn khéo tài giỏi...!"
"Thật sao? Em đâu có tốt như anh nói!" Hạ Tuyết nghe Lưu Tinh khen ngợi, nở nụ cười đáng yêu đặc trưng của mình rồi nói với anh, "Nhưng mà anh nói đúng thật đấy, em đúng là hơn con bé em gái nhiều!"
"Lưu Tinh, anh muốn chết à?" Hạ Vũ cắn răng, hung tợn nhìn Lưu Tinh nói. Một phần là vì Lưu Tinh và chị gái cứ người tung người hứng khiến cô ta quá khó chịu, phần khác là vì từ nhỏ cô ta đã coi chị gái là đối thủ, là người cạnh tranh, giờ lại nghe người ta nói chị gái giỏi hơn mình, Hạ Vũ đương nhiên không vui.
"Em gái, em sao lại có thể nói Lưu Tinh như vậy? Đúng rồi, hai đứa quen nhau à?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh và Hạ Vũ hỏi. Trời ạ, mãi đến giờ cô nàng mới phản ứng lại, cái phản xạ của cô tiểu thư này đúng là quá chậm rồi còn gì?
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ quyền tác giả.