(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 41: âm mưu cũng kêu trí tuệ
Sáng sớm, dù kéo rèm, ánh nắng vẫn len lỏi qua khe hở, chiếu thẳng vào mặt Lưu Tinh, khiến anh thấy chói mắt vô cùng!
“Ưm~!” Lưu Tinh trở mình, nhìn chiếc đồng hồ treo tường, còn sớm chán, mới 8 giờ rưỡi!
“Hả? 8 giờ rưỡi?” Lưu Tinh bật dậy khỏi giường, dụi dụi đôi mắt khô khốc, dán người vào tường, chăm chú nhìn đồng hồ.
“Khốn kiếp, lại muộn rồi!” Lưu Tinh vội vàng nhảy phóc xuống giường, lục tủ tìm quần áo rồi vội vàng mặc vào.
“Hạ Tuyết, cô đồ lười, chỉ biết ngủ! Có cô làm bảo mẫu thì tôi đúng là… Hả?” Đang quát vào phòng Hạ Tuyết, Lưu Tinh khẽ liếc sang phòng khách, phát hiện Hạ Vũ đang nằm vật vạ trên sofa, trông có vẻ vẫn còn đang ngủ say.
‘Con ranh này hôm qua không về à?’
Lưu Tinh đi tới, dùng tay đẩy cô vài cái.
“Ưm~ đừng làm ồn~!” Hạ Vũ gạt tay Lưu Tinh ra, rồi trở mình ngủ tiếp, không thèm hé mắt.
“Ai thèm làm ồn với cô! Dậy mau, 8 rưỡi rồi, sắp muộn rồi đấy!” Lưu Tinh ghé sát tai cô ta mà hét lớn.
“A? 8 rưỡi?” Hạ Vũ giật mình bật dậy, dường như nhớ ra điều gì đó quan trọng!
“Anh… sao giờ này mới gọi tôi? Khoan đã? Anh đang làm gì trong nhà tôi vậy?” Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh đầy vẻ kỳ quái hỏi.
“Cô xem đây rốt cuộc là đâu hả?” Tối qua, Lưu Tinh đã đủ phiền với hai chị em nhà này rồi, không ngờ một ngày nắng đẹp như thế, đáng lẽ phải thoải mái, mà giờ đây… anh chỉ muốn vớ con dao nhỏ đi giết người!
Lưu Tinh chẳng thèm bận tâm đến đối phương, vội vàng rửa mặt qua loa, nhìn đồng hồ đã 8 giờ 35 phút. May mà bắt taxi chắc vẫn kịp!
“Cô cứ mơ màng đi, tôi đi trước đây!” Lưu Tinh nói với Hạ Vũ đang ngơ ngác ngồi trên sofa, chẳng thèm tức giận.
“Khoan đã, tôi đi cùng anh!” Nghe Lưu Tinh nói xong, Hạ Vũ cuối cùng cũng phản ứng lại, vội vàng chạy theo Lưu Tinh ra cửa.
“Đi cùng hai chị em cô đúng là xui xẻo hết sức, cuộc sống lúc nào cũng căng thẳng!” Ngồi vào xe, Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ bên cạnh mà nói.
“Anh nói thế là có ý gì? Tôi gặp phải anh mới là xui xẻo ấy!” Hạ Vũ bất phục nhìn Lưu Tinh nói.
“Cô còn giả bộ gì nữa? Cô là con gái đại gia, làm việc ở công ty mình, định giở trò hành hạ nhân viên à?” Lưu Tinh tức giận nói với đối phương.
“Ai… ai hành hạ… hành hạ các anh chứ, anh… anh biết rõ nguyên nhân mà!” Nghe Lưu Tinh nói xong, Hạ Vũ thấy cực kỳ tủi thân, khi đến công ty, cô ấy luôn làm việc với tâm thế của một nhân viên bình thường, việc gì bẩn thỉu, vất vả cô ấy cũng không nề hà, chưa từng giở cái thói tiểu thư đài các nào, vậy mà người đàn ông trước mặt này… sao lại nói cô ấy như thế! Hạ Vũ bĩu môi im lặng, cô ấy cũng có tự trọng, bị nói như vậy, chẳng khác nào nói cô ấy cố tình giả vờ ngây thơ để lừa người, đây chẳng phải là gián tiếp nói cô ấy coi thường những nhân viên bình thường này sao? Mũi cay xè, mắt đỏ hoe, nước mắt không kìm được cứ tuôn ra.
Lưu Tinh nhìn ra ngoài cửa sổ, bỗng nghe thấy tiếng sụt sịt, quay sang bên cạnh nhìn, Hạ Vũ sụt sịt mũi, vậy mà lại khóc thật, đôi mắt đỏ hoe liên tục dụi mắt.
Mình… mình có nói gì đâu mà cô ta lại khóc? Lưu Tinh thầm nghĩ. Anh lục túi lấy ra một gói khăn giấy đưa cho cô ấy. Thấy vậy, Hạ Vũ liền quay mặt đi, tiếp tục sụt sịt với chút nước mũi còn sót lại.
Này, tối qua còn vênh váo lắm, giờ lại khóc lóc, làm màu cho ai xem chứ? Lưu Tinh chẳng thèm bận tâm mấy chuyện vớ vẩn này, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, tiếp tục ngắm những tòa cao ốc lướt qua.
‘Đồ gì đâu không, còn ra thể thống đàn ông nữa không? Chẳng lẽ anh ta không thể an ủi mình một tiếng, rồi đưa lại khăn giấy một lần nữa thì sao? Anh ta không biết con gái đều e thẹn lắm à?’ Hạ Vũ thầm oán hận, nhìn Lưu Tinh bên cạnh, máu nóng dồn lên tận não.
“Có phải cô đang thầm mắng tôi không phải đàn ông không?” Lưu Tinh đột nhiên quay đầu nhìn Hạ Vũ đang lén lút đánh giá mình mà hỏi.
Bị hành động của Lưu Tinh làm giật mình, có lẽ vì bị đoán trúng tâm tư, cô vội vàng quay đầu đi chỗ khác.
“Có phải cô đang thầm mắng tôi không phải đàn ông không?” Lưu Tinh cười nhìn đối phương nói. Mọi hành động lén lút của Hạ Vũ vừa rồi đều không qua mắt được Lưu Tinh, bởi vì bác tài dường như đã nhận ra điều gì đó, đặc biệt điều chỉnh chiếc gương chiếu hậu phía trước một góc, để Lưu Tinh vừa ngắm cảnh bên ngoài, vừa có thể thấy được Hạ Vũ đang nghiêng người.
“Thôi được, tôi biết con gái các cô đều e thẹn lắm. Tôi đưa cho cô lần cuối cùng thôi đấy, muốn thì lấy, không muốn thì tôi cất vào túi!” Lưu Tinh đưa khăn giấy qua.
“Anh có kiểu an ủi người ta như vậy à?” Hạ Vũ không chút khách khí giật lấy khăn giấy, rồi liên tục dụi khóe mắt.
“Kẻ có lòng sấm sét nhưng mặt vẫn bình thản như mặt hồ, ấy là tướng quân! Kẻ thấu tâm tư phụ nữ mà lại giả vờ chẳng hay biết gì, ấy mới là đại trượng phu!” Lưu Tinh nghe đối phương nói giọng làm nũng xong, thản nhiên đáp.
“Anh chỉ được cái ba hoa chích chòe, ức hiếp người ta!” Hạ Vũ ngẩng đầu lên, bĩu môi nhìn Lưu Tinh, bất phục nói.
“Không sợ ức hiếp người, chỉ sợ bị người ức hiếp. Kẻ biết ức hiếp người khác, mới đáng gọi là người thượng đẳng!” Lưu Tinh trong lời nói không nhượng bộ chút nào. Anh không cho người phụ nữ này thấy sự lợi hại của mình, thì cô ta sẽ mãi mãi không biết trời cao đất dày, chẳng biết trái bóng rổ hình tròn, cao su thì dính, mà nấu ăn thì phải bỏ muối!
“Hừ, cứ chờ đấy, xem ai cười sau cùng!” Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
“Việc cười hay không cứ gác lại đã!” Lưu Tinh nhìn cô từ trên xuống dưới, nói: “Cái bộ đồ cô đang mặc trên người này, thực sự không có vấn đề gì sao?”
“Hả?” Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Vũ cúi đầu nhìn trang phục của mình. Trên người là chiếc áo thun đơn giản, dưới là quần jean bó sát, chân còn đi một đôi giày thể thao.
“Trời ơi, sao anh không nói sớm? Tiêu rồi, tiêu rồi, tôi còn chưa trang điểm, làm sao tôi dám gặp mặt ai bây giờ!” H�� Vũ cau mày, lo lắng nói.
“Hả? Sao, cô không trang điểm thì không dám gặp mặt ai à?” Lưu Tinh buồn cười nhìn đối phương. Đến nước này rồi mà cô ta vẫn còn bận tâm chuyện chưa trang điểm. Đúng là phụ nữ!
“Anh mới là người không dám gặp mặt ai ấy!” Hạ Vũ hung hăng trừng mắt nhìn Lưu Tinh, nói: “Tôi chỉ muốn trưng ra bộ mặt hoàn hảo nhất của mình trước mọi người thôi!”
“Không sao đâu, cô bây giờ cũng đâu tệ. Trừ cái mặt chưa rửa, đầu chưa chải, quần áo chưa thay, còn lại thì tạm chấp nhận được!” Lưu Tinh nhìn đối phương nói.
“Anh… đến nước này rồi mà còn nói mát, bác tài, phiền bác quay xe lại được không?” Hạ Vũ nhìn bác tài phía trước nói.
“Cô bị điên à, sắp đến công ty rồi mà còn muốn quay về? Bác tài, đừng nghe cô ấy, cứ đi tiếp đi.” Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, chẳng chút tức giận.
“Anh… chưa chỉnh trang tử tế, tôi thà đến muộn! Bác tài nghe tôi, quay về đi!” Hạ Vũ liếc Lưu Tinh một cái nói.
“Phải về thì cô về đi, tôi còn phải đi làm. Tôi không có nhiều tiền như cô tiểu thư đây, tôi còn phải kiếm tiền nuôi thân!” Lưu Tinh nói, chẳng chút tức giận.
“Hai vị, rốt cuộc là nghe ai đây?” Bác tài ở phía trước hỏi.
“Nghe tôi ạ~!” Hạ Vũ giành nói trước, rồi đắc ý nhìn Lưu Tinh.
“Nếu cô cảm thấy có thể trả tiền xe thì cứ về, không thì ngồi im cho tôi!” Lưu Tinh nhìn đối phương nói.
“Ai mà không trả nổi…!” Hạ Vũ vừa định phản bác, chợt nhận ra mình không mang túi, trong túi lại chẳng có tiền. Nhìn Lưu Tinh đang nhếch mép cười xấu xa, Hạ Vũ cụp mắt xuống.
“Có tiền là có quyền, câu này quả không sai chút nào. Người phụ nữ vừa rồi còn vênh váo tự đắc giờ trông như một con gà mái ủ rũ. Nhưng đừng nản lòng, dù là gà mái thì cô cũng là ‘chiến kê’ trong đàn gà mái mà thôi!” Lưu Tinh cười nhìn đối phương nói.
“Anh mới là gà mái ấy!” Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh, nắm tay hung hăng đấm vào cánh tay anh.
“Quả nhiên là ‘gà chiến’ có khác!” Lưu Tinh ôm cánh tay, nhìn đối phương nói.
Lại một lần nữa xông vào văn phòng đúng giờ đến kinh ngạc, Lưu Tinh không khỏi tự hào về khái niệm thời gian của mình.
“Ơ? Hạ Vũ, sao hôm nay em thay đổi phong cách thế?” Quan Đình Đình nhìn Hạ Vũ đi theo sau Lưu Tinh, vẫn cứ che che giấu giấu, kỳ quái hỏi.
“A… ha ha, phong cách thoải mái thôi, thoải mái thôi!” Nghe vậy, Hạ Vũ ngẩng đầu lên cười nói, nhưng khuôn mặt cô dường như đang run rẩy!
“Thật sự rất thoải mái đấy, ừm? Mặt mộc à? Tự tin ghê ha!” Quan Đình Đình cười nhìn Hạ Vũ nói.
‘Ừm, còn chưa rửa mặt nữa kìa!’ Lưu Tinh nghe vậy, thầm nghĩ.
“Ha ha, đâu có đâu có, sao bằng chị Đình Đình được!” Hạ Vũ cười nói, biểu cảm cực kỳ mất tự nhiên.
“He he, lời này chị nghe thích đấy. Nhưng nếu em mặc bộ này đi gặp khách hàng thì có vẻ hơi…?”
“Em vẫn đang trong giai đoạn theo Lưu Tinh học việc, cấp trên chưa giao nhiệm vụ gì nên không cần gặp khách hàng!” Hạ Vũ nói.
“Thế à? Sướng thật đấy, đâu như bọn chị đây, dãi nắng dầm mưa, mệt muốn chết!” Quan Đình Đình ngồi đó không ngừng than vãn.
“Sao lúc nhận tiền thưởng thì không thấy kêu mệt vậy?” Lưu Tinh nhìn đối phương nói, biết ngay là đang nói mát mà.
“Tiền thưởng của tôi và thành quả lao động của tôi có quan hệ trực tiếp với nhau! Anh có ý kiến gì à?” Quan Đ��nh Đình hung hăng nhìn Lưu Tinh nói.
“Cô thì có quan hệ trực tiếp, còn mấy vụ khó nhằn thì đổ hết cho tôi!” Lưu Tinh nói, chẳng chút tức giận.
“He he, ai bảo anh là át chủ bài làm gì!” Quan Đình Đình cười nhìn Lưu Tinh nói. Nếu thực sự chia theo thành quả lao động, e là tiền thưởng của cô ấy phải chia cho Lưu Tinh một nửa.
“Anh Lưu, tài liệu đấu giá đã có rồi, đây là danh sách mới được công bố sáng nay. Này, có cả tên công ty mình nữa đó!” Lúc này, Quách Tĩnh đi đến bên cạnh Lưu Tinh, đưa tài liệu trong tay cho anh.
“Nhiều công ty thế à? Cái khu đất đó thực sự tốt đến vậy sao?” Lưu Tinh vừa nhìn danh sách các công ty tham gia đấu giá được công bố, vừa hỏi.
“Ở Bắc Kinh, bất cứ mảnh đất nào cũng có người nhòm ngó, chỉ có tám công ty đã là khá tốt rồi!” Quách Tĩnh nhìn Lưu Tinh nói.
“Giá khởi điểm bao nhiêu? Có chưa?” Lưu Tinh vừa xem tài liệu vừa hỏi.
“Hai mươi triệu tròn, thấp hơn giá thị trường rất nhiều. Đây là để khi đấu giá, có khoảng trống giá dễ đẩy lên cao hơn!” Quách Tĩnh nói.
“Năm mươi nghìn mét vuông? Cũng không phải quá lớn, nhưng mà rất rẻ!” Lưu Tinh nhìn tài liệu nói: “Tổng giám đốc Hàn nói sao?”
“Giá thị trường của khu đất này khoảng bốn mươi triệu, giờ đấu giá thế nào cũng sẽ lên đến năm mươi triệu, thậm chí hơn, xem có ‘ngựa ô’ nào không. Tổng giám đốc Hàn chỉ cấp cho chúng ta ba mươi triệu làm quỹ đấu giá. Tổng giám đốc Hàn nói nếu mua với giá vượt quá thị trường thì chúng ta không có nhiều lợi nhuận, hơn nữa công ty đối tác ủy thác chúng ta đấu giá dường như cũng không muốn trả giá quá cao so với thị trường.” Quách Tĩnh giải thích cho Lưu Tinh.
“Ba mươi triệu? Keo kiệt thật! Vậy Tổng giám đốc Hàn nói nếu đấu được với giá thấp hơn, số tiền còn lại sẽ thế nào?” Lưu Tinh nhìn Quách Tĩnh hỏi.
“Chưa nói rõ, nhưng theo chế độ của công ty đối với phòng ban chúng ta, chúng ta sẽ được 0.5% lợi nhuận làm tiền thưởng. Thế nên giá đấu càng thấp càng tốt, như vậy khi chúng ta sang tay bán ra với giá cao, khoản lợi nhuận chênh lệch là 0.5% vẫn rất đáng kể.” Quách Tĩnh vui vẻ nói với Lưu Tinh.
“Quách Tĩnh, đừng vui mừng quá sớm. Em không nghĩ xem, liệu các em có đấu được mảnh đất này không? Thôi được, cứ cho là các em đấu được với ba mươi triệu, thì công ty đối tác kia có thể trả bao nhiêu? Thử nghĩ xem, các em nhiều nhất cũng chỉ được vài nghìn thôi. Vụ làm ăn lớn như thế, bận rộn hai tuần mà tiền thưởng ít vậy, có đáng không? Hơn nữa, có đấu được hay không còn chưa chắc nữa.” Quan Đình Đình nói với Quách Tĩnh và Lưu Tinh.
“Có vài nghìn tiền thưởng thôi là tôi đã mừng rồi, thật ra tôi còn sợ không mua nổi cơ!” Nghe Quan Đình Đình nói xong, Quách Tĩnh có chút nhụt chí.
“Đừng nghe cái miệng quạ đen của Đình Đình, khu đất này chúng ta nhất định sẽ đấu được, hơn nữa tiền thưởng chắc chắn không ít đâu!” Lưu Tinh vỗ vỗ đầu Quách Tĩnh an ủi.
“Tiểu Tĩnh, em đi chuẩn bị cho tôi danh sách các vị tổng giám đốc công ty đó, cùng với thông tin liên lạc của họ, càng nhanh càng tốt!” Lưu Tinh nghiêm túc nói.
“Anh Lưu, anh định làm gì?” Quách Tĩnh khó hiểu nhìn Lưu Tinh hỏi.
“Cứ làm đi là được!” Lưu Tinh cười nói với đối phương.
“Lưu Tinh, anh lại định gi�� trò gì đúng không?” Quan Đình Đình tiến đến gần Lưu Tinh, cười xấu xa hỏi. Cùng làm việc với Lưu Tinh 5 năm, cô ấy hiểu rất rõ tính cách của anh.
“Với Lưu Tinh ấy à, mưu mẹo được gọi là trí tuệ, có đúng không Lưu Tinh?” Chị Ngô bên cạnh cười nói.
“Ha ha, vẫn là chị Ngô hiểu em nhất! Em có thể giở trò gì chứ? Em là người đứng đắn mà!” Lưu Tinh đẩy cái khuôn mặt cười xấu xa của đối phương sang một bên, nghiêm túc nói.
“Anh á? Người đứng đắn á? Ai mà tin nổi!” Quan Đình Đình bĩu môi khinh thường nói.
“He he, tôi cũng chẳng cần cô tin!” Lưu Tinh nhìn đối phương cười nói.
Mưu mẹo ư? Hay trí tuệ? Đời người vốn dĩ như một ván cờ bạc, nếu cách chơi chính trực không thắng được, vậy thì cứ gian lận đi! Huống hồ đối thủ lần này, lại là một tên khốn nạn mà Lưu Tinh cực kỳ ghét!
Hiệu suất làm việc của Quách Tĩnh vẫn rất cao, vừa vào làm buổi chiều, cô đã chuẩn bị đầy đủ danh sách và thông tin liên lạc của tất cả các ông chủ tham gia buổi đấu giá. Thậm chí có những người còn ghi chú cả địa chỉ nhà riêng.
Lưu Tinh cầm danh sách nhìn nhìn, trên đó vậy mà có đến một nửa là người quen của anh. Không thể không thừa nhận, bố của Lưu Tinh vẫn có tiếng tăm trong giới kinh doanh ở Bắc Kinh, và Lưu Tinh, đương nhiên cũng có một mặt ‘ngầu’ của riêng mình.
“Hạ Vũ, về nói với chị cô là tối nay tôi có việc, e là sẽ về muộn!” Lưu Tinh thì thầm với Hạ Vũ bên cạnh. Nếu để người ngoài biết, đặc biệt là Quan Đình Đình, thì mọi chuyện sẽ to chuyện mất!
“Hừ!” Hạ Vũ khẽ hừ lạnh một tiếng, nhưng Lưu Tinh biết cô ấy đã đồng ý rồi.
“Chị Ngô, em đi gặp một khách hàng đây, em đi trước, có lẽ sẽ không về nữa.” Lưu Tinh trước khi đi đã chào hỏi chị Ngô Mộng.
“Còn có nửa tiếng nữa là tan ca rồi, anh muốn về cũng chẳng có ai mở cửa cho đâu!” Chị Ngô cười nói.
“Ha ha, vậy em đi đây!” Lưu Tinh cười nói, chào tạm biệt những người khác rồi rời khỏi công ty.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.