(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 423: rác rưởi xử lý trạm
Lưu Tinh nhíu chặt mày nhìn chị mình: "Hạ Tuyết đến Bắc Kinh? Sao lại không báo cho mình một tiếng?"
"Hạ Tuyết thật sự đến Bắc Kinh sao?" Lưu Tinh nhìn chị mình, hỏi với vẻ bán tín bán nghi.
"Sao? Cậu không biết ư? Mới hôm qua cô ấy vừa đáp máy bay xuống, hơn nữa còn là bố tự mình đi Thượng Hải đón về đấy!" Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh nói.
"Bố sao?" Lưu Tinh cau mày. Thực tế chứng minh, hễ liên quan đến bố là y như rằng không có chuyện gì tốt, điều này đã không phải một hai lần rồi. Huống chi lại còn liên quan đến người phụ nữ của mình, thảo nào mấy hôm nay không thấy bố đâu, hóa ra là đi Thượng Hải.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh xoay người bước đi.
"Cậu đi đâu đấy?" Lưu Nguyệt vội vàng gọi lại.
"Đến chỗ bố!"
"Bố không có ở đây!"
Lưu Tinh, người vừa đặt một chân ra khỏi cửa phòng, nghe Lưu Nguyệt nói vậy liền rụt chân lại.
"Sao mình lại chẳng biết gì cả nhỉ? Chuyện bố đi Thượng Hải mình không biết thì cũng là chuyện thường, nhưng Hạ Tuyết đến Bắc Kinh thì không thể nào không nói cho mình chứ!" Lưu Tinh nhìn chị mình nói.
"Chị cũng không rõ, nhưng chị thấy Hạ Tuyết rất mực cung kính với bố, chắc là không có chuyện gì đâu, nên em cứ yên tâm đi!" Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh nói.
Yên tâm ư? Mình có thật sự yên tâm được sao? Nếu yên tâm, Lưu Tinh đã chẳng đánh cược gì với bố. Thảo nào bố lại giao quyền lực công ty cho mình, e rằng là muốn giảm bớt sự chú ý của mình đối với ông ấy, để ông ấy có cơ hội đi Thượng Hải. Còn Hạ Tuyết bên đó... Chẳng lẽ Hạ Tuyết đã bị uy hiếp gì sao? Nhưng việc thuyết phục Hạ Tuyết đến Bắc Kinh vốn là một phần trong cuộc cá cược giữa mình và bố, bố đâu cần phải giấu mình chứ. Ông ấy hẳn phải biết Hạ Tuyết đến chỉ khiến mình vui mừng thôi chứ, chẳng lẽ là sợ mình bị phân tâm công việc?
Hiện tại, Lưu Tinh đầy rẫy thắc mắc và khó hiểu, ý tưởng của bố, anh vĩnh viễn chẳng thể nào đoán ra! Dù sao bố quả thật rất tài giỏi, không biết ông ấy đã thuyết phục Hạ Tuyết đến Bắc Kinh bằng cách nào.
"Không được. Mình phải gọi điện thoại cho Hạ Tuyết, hỏi xem rốt cuộc là chuyện gì!" Lưu Tinh nói với vẻ không yên tâm, rồi lập tức cầm lấy điện thoại. Anh bấm số Hạ Tuyết, thuê bao không liên lạc được...!
"Ha hả, có phải là không liên lạc được không?" Lưu Nguyệt nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Ừm!" Lưu Tinh gật đầu.
"Bố tìm Hạ Tuyết về trước Tết Nguyên Đán, sớm vài ngày như vậy chắc chắn có ý đồ của ông ấy. Nếu bố có chuyện gì cần Hạ Tuyết giúp, em nghĩ em có thể liên lạc được với Hạ Tuyết sao? Nếu đúng là như vậy, thì chẳng phải bao công sức của bố đều đổ sông đổ bể sao?" Lưu Nguyệt cười nói.
"Chị tìm em chỉ vì chuyện này thôi sao?" Lưu Tinh đột nhiên hỏi.
"Đương nhiên không phải. Mà lại còn là chuyện tốt!" Lưu Nguyệt cười nói, rồi đưa cho Lưu Tinh một chồng tài liệu trên bàn: "Đừng nói chị không giúp em, đây là một dự án đầu tư hơn ba tỷ, em xem kỹ đi!"
Nghe xong, Lưu Tinh ngẩn người, mặc dù hơn ba tỷ không phải là một siêu dự án lớn trong tập đoàn Lưu Thị, nhưng cũng không hề nhỏ. Lưu Tinh nhận lấy tài liệu rồi xem qua: "Trạm xử lý rác thải?"
"Chị à. Đầu tư hơn ba tỷ chỉ để xây một cái nơi thu gom rác thải? Chị không đùa em đấy chứ?" Lưu Tinh nhìn chị mình hỏi, "Cái quái gì thế này?"
"Cứ xem tiếp đi!" Lưu Nguyệt cười nói.
Nghe chị nói vậy, Lưu Tinh cau mày nhẫn nại đọc tiếp, nhưng càng đọc, anh càng thấy lông mày giãn ra.
Tài liệu đại khái nói rằng sẽ thành lập một trạm xử lý rác thải siêu lớn ở ngoại ô phía bắc Bắc Kinh, phạm vi hoạt động của trạm không chỉ giới hạn ở Bắc Kinh. Mục tiêu sẽ là tất cả các tỉnh thành phía bắc Trường Giang, trên đó còn liệt kê một số số liệu, chỉ ra mỗi ngày Bắc Kinh sẽ thải ra bao nhiêu rác thải.
Máy móc trong trạm xử lý là thành quả nghiên cứu mới nhất trong nước, sau khi phân loại và phân giải tất cả rác thải, nhựa trắng khó phân hủy gây ô nhiễm có thể tái sử dụng, rác thải thông thường có thể biến thành phân bón, cung cấp cho toàn bộ các tỉnh thành lân cận. Một số rác thải tương đối khó xử lý có thể chuyển hóa thành một loại vật liệu sợi đặc biệt, mật độ cao mới... Những kiến thức chuyên môn phía sau này Lưu Tinh không hiểu, nên anh trực tiếp bỏ qua đọc đến phần cuối.
Tổng đầu tư của dự án sẽ lên tới bảy tỷ, thậm chí còn hơn thế nữa. Đối tác hợp tác là... Tập đoàn Vương Thị và Viện Khoa học Trung Quốc?
"Tập đoàn Vương Thị... Chị à, chẳng phải là nhà anh rể tương lai sao?" Lưu Tinh nhìn chị mình hỏi.
"Đúng vậy!" Lưu Nguyệt cười nói.
"Vậy còn Viện Khoa học Trung Quốc thì sao?" Lưu Tinh hỏi, "Cái này... Chơi lớn vậy sao?"
"Đây là một dự án trọng điểm do quốc gia và thành phố Bắc Kinh thực hiện vào năm 2008, nhằm thay đổi tình trạng ô nhiễm và môi trường của Bắc Kinh cùng các thành phố lân cận. Đây là một việc tốt lợi nước lợi dân. Quốc gia cần những doanh nghiệp có thực lực mạnh để đầu tư. Bố của Vương Chấn đã nhận được tin tức này trong một cuộc họp nội bộ do Quốc Vụ Viện triệu tập, thế nên... dù sao dự án này đã rơi vào tay Tập đoàn Vương Thị. Vì vấn đề tài chính quá lớn, nên mấy ngày trước mẹ của Vương Chấn đã tìm đến chị, muốn chị cùng Vương Chấn cùng nhau hoàn thành dự án này, cùng nhau đầu tư. Tất cả các loại thiết bị công nghệ cao được thiết kế trong dự án đều do Viện Khoa học nghiên cứu ra, hơn nữa còn được cung cấp miễn phí. Em phải biết rằng, vấn đề môi trường sẽ là vấn đề được Trung Quốc cũng như toàn thế giới chú ý nhất trong tương lai, và cách xử lý rác thải đương nhiên là một khâu quan trọng nhất. Đây là dự án trọng điểm quốc gia, tất cả mọi thủ tục đều được ưu tiên bật đèn xanh."
"Ối trời. Có quốc gia đứng sau hậu thuẫn, thì còn sợ quái gì nữa? Em làm!" Lưu Tinh nghe xong gật đầu lia lịa nói. Một dự án được nghiên cứu trong cuộc họp công tác nội bộ của Quốc Vụ Viện, thì còn có gì phải e ngại nữa chứ? Đối với mình mà nói, đây chính là một cơ hội siêu hiếm có. Một khi dự án này được chốt, mấy tỷ tiền đầu tư sẽ lớn hơn rất nhiều so với mấy dự án mình đang nắm trong tay.
"Hiện tại dự án còn có rất nhiều yếu tố không xác định, thế nên nhiệm vụ của em là lập tức đi tìm anh rể tương lai của em, sau đó trao đổi về chuyện này. Việc em cần làm là cố gắng hết sức mình trong khía cạnh đầu tư và lợi ích, thực ra vốn dĩ không cần phải như vậy, nhưng em phải nhớ cuộc cá cược kia của em...!"
"Em biết rồi chị à, trong dự án này, điều em cần làm là vì công ty tranh thủ lợi ích lớn nhất, thực chất là đang nỗ lực vì năm phần trăm kia của em đúng không?" Lưu Tinh hỏi.
"Ha hả, biết thế là tốt rồi, em đi đi!" Lưu Nguyệt cười nói.
"Hắc hắc, vậy em đi đây!" Lưu Tinh cười nói, rồi nhanh chóng rời khỏi đây. Một thương vụ lớn như vậy đối với Lưu Tinh mà nói vẫn là lần đầu tiên anh thực hiện, hơn nữa thương vụ này sẽ chiếm một vị trí quan trọng trong năm phần trăm kia của anh. Nếu thương vụ này hoàn thành, thì sau này Lưu Tinh sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều, ít nhất không cần phải liều mạng như bây giờ nữa!
"Chị à, yêu chị muốn chết!"
Hưng phấn trở lại phòng làm việc của mình tại bộ phận tinh anh, Lưu Tinh ném tài liệu vừa nhận từ chị mình lên bàn làm việc của Tôn Mị. Tôn Mị khó hiểu nhìn Lưu Tinh đang cười tủm tỉm trước mặt, rồi bắt đầu xem tài liệu.
Lưu Tinh đứng trước mặt Tôn Mị nhìn cô ấy, chỉ thấy đôi mắt cô ấy càng lúc càng mở to, cuối cùng nhìn Lưu Tinh bằng ánh mắt không thể tin nổi.
"Cái này là thật sao?" Tôn Mị nhìn Lưu Tinh nói. Có vẻ Tôn Mị biết về lĩnh vực này nhiều hơn Lưu Tinh, sau khi xem xong tài liệu cũng không hỏi nhiều như Lưu Tinh, chỉ một câu hỏi đã là đủ.
"Ừm!" Lưu Tinh gật đầu thật mạnh, "Nhanh đi theo anh, đến chỗ anh rể, lần này anh phải vặt được kha khá từ người anh ấy đây!" Nói xong Lưu Tinh nở một nụ cười gian tà.
Lưu Tinh cùng Tôn Mị đến Tập đoàn Vương Thị, sau khi tự giới thiệu thân phận, Lưu Tinh liền đi thẳng đến văn phòng của Vương Chấn. Mối quan hệ giữa Vương Chấn và Lưu Nguyệt đã là chuyện công khai, em trai của Lưu Nguyệt chính là em vợ của Vương Chấn. Đều là người trong nhà cả, ai dám không nể mặt chứ?
Trước khi vào văn phòng của Vương Chấn, Lưu Tinh sửa sang lại quần áo chỉnh tề, lúc này anh chính là đại diện cho Tập đoàn Lưu Thị đến để 'làm khó dễ', thế nên cần phải tỏ vẻ đàng hoàng nghiêm chỉnh.
Vừa vào văn phòng của Vương Chấn, bên trong chỉ có một mình anh ta, thấy Lưu Tinh bước vào liền đứng dậy đón.
"Lưu Tinh mau tới, mau ngồi xuống, ngồi đi, ngồi đi. Chuyện của em chị em đã nói với anh rồi. Em yên tâm, đã là anh rể thì nhất định sẽ giúp em lần này!" Vương Chấn nhìn Lưu Tinh cười nói. Vương Chấn ở một khía cạnh nào đó vẫn rất khâm phục Lưu Tinh. Từ Lưu Nguyệt mà biết được tin tức, cậu em vợ này vậy mà có đến bốn cô bạn gái, hơn nữa mối quan hệ giữa họ còn rất tốt, đây là chuyện khiến đàn ông phải hâm mộ đến mức nào chứ. Nhìn lại bản thân mình, chỉ có một người, lại còn bị người ta "dễ bảo", bị chinh phục hoàn toàn! Lần trước chỉ vì có một người phụ nữ ở nhà anh mà cô cả nhà họ Lưu đã nổi cơn tam bành, khiến Vương Chấn phải dỗ dành, xin lỗi suốt một tháng mối quan hệ mới trở lại bình thường. Không có cách nào, đúng là bị ăn đứt, ai bảo anh ta yêu Lưu Nguyệt đến thế chứ? Thậm chí, nếu lâu ngày không bị cô ấy ức hiếp một chút, anh ta còn cảm thấy không quen nữa là.
Lưu Tinh nghe xong ngẩn người, thì ra chị mình đã nói chuyện với anh rể tương lai rồi. Nhưng quan hệ thân thiết là một chuyện, còn ra vẻ thì vẫn phải ra vẻ chứ.
"Chào Vương tổng! Tôi là Lưu Tinh, Giám đốc bộ phận đầu tư của Tập đoàn Lưu Thị, kiêm đại diện đặc biệt của Tổng giám đốc phụ trách các vụ đàm phán bí mật!" Nói xong Lưu Tinh duỗi tay bắt lấy bàn tay Vương Chấn vốn định vỗ vai anh.
Vương Chấn nghe xong ngẩn người, sau đó nở nụ cười. Chuyện Lưu Tinh làm giám đốc bộ phận đầu tư anh ta vẫn biết, nhưng sao lại có thêm cái chức danh 'đại diện đặc biệt của Tổng giám đốc phụ trách các vụ đàm phán bí mật' gì đó nữa vậy?
"Chào anh, đại diện đặc biệt của Tổng giám đốc phụ trách các vụ đàm phán bí mật... Chức danh này là chị em đặt cho em hay tự em nghĩ ra vậy? Dài quá đấy!" Vương Chấn nhìn Lưu Tinh nói. Lưu Tinh trước mặt anh ta luôn là một tên đàn ông có chút bất cần đời, lần này đột nhiên tỏ vẻ nghiêm túc khiến Vương Chấn thật sự cảm thấy có chút khó xử.
"Đương nhiên là... là tôi tự mình đặt cho mình dựa trên tình hình thực tế!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, rồi đi đến ghế trước bàn làm việc của Vương Chấn ngồi xuống, "Đồng chí Vương Chấn, tôi đến đây để nói chuyện nghiêm túc, nên xin anh nghiêm túc một chút, về lại vị trí của mình đi!"
"Ha hả, được rồi!" Nghe Lưu Tinh nói vậy, Vương Chấn nở một nụ cười khổ, "Cái cậu em vợ này...!"
Lưu Tinh lấy tài liệu từ tay Tôn Mị.
"Kính thưa Vương tổng, trước tiên, đối với sự hợp tác giữa chúng ta, Tập đoàn Lưu Thị chúng tôi vô cùng thành ý. Tiếp theo...!" Lưu Tinh vốn dĩ trong mắt Vương Chấn luôn là một kẻ cợt nhả, vậy mà cũng có thể đường hoàng nói ra những lời lẽ thương trường. Nếu những lời này là từ miệng người khác thì rất bình thường, nhưng nếu là từ miệng Lưu Tinh nói ra, Vương Chấn sao lại cảm thấy khó chịu đến thế nhỉ? Có lẽ là do quá quen thuộc tính cách của Lưu Tinh. Nhưng thấy Lưu Tinh biểu tình nghiêm túc, lời nói lại có logic, Vương Chấn vốn dĩ không để tâm cũng bắt đầu nghiêm túc. Lời nói có thể đùa cợt, nhưng làm ăn thì không thể đùa cợt!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn chính thống.