(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 437: tới cửa con rể
Hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán ba ngày mùng 3 tháng Giêng, cũng là thời điểm Lưu Tinh và Quan Đình Đình đã hẹn cùng về nhà nàng.
Sáng sớm thức dậy, Hạ Tuyết vẫn nằm gọn trong vòng tay Lưu Tinh, dường như đã tỉnh từ lâu, đang dùng ngón tay vẽ những vòng tròn nhỏ trên ngực anh.
Gặp lại sau hơn một tháng xa cách, đêm qua tình cảm nồng cháy dâng cao, Hạ Tuyết thậm chí còn chủ động dâng hiến, khiến Lưu Tinh tận hưởng hết phúc duyên.
Nhẹ nhàng vuốt ve Hạ Tuyết trong lòng, đầu óc Lưu Tinh lại nghĩ ngợi. Khoảng thời gian gần đây, phúc duyên của anh quả thực không cạn, hơn nữa anh còn lần lượt khiến Tôn Mị, Quan Đình Đình và Tĩnh Như nói lời tạm biệt tuổi thiếu nữ, chính thức bước sang giai đoạn của người phụ nữ trưởng thành. Lưu Tinh tự hỏi, có phải mình đã quá trăng hoa rồi không?
"Anh đang nghĩ gì vậy?" Hạ Tuyết khẽ hỏi khi nhìn anh. Chẳng có gì hạnh phúc hơn việc được nằm gọn trong vòng tay người mình yêu.
"Nghĩ em chứ ai!" Lưu Tinh nghe xong đáp, rồi ôm chặt lấy nàng.
"Nghĩ em cái gì?" Hạ Tuyết ngẩng đầu nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Nghĩ em có đang nghĩ anh không!" Lưu Tinh nói.
"Thế anh đoán ra được không?" Hạ Tuyết nghe xong cười hỏi.
"Đoán ra được!"
"Em nghĩ gì nào?"
"Em đang nghĩ là em muốn biết anh đang nghĩ gì!"
"Đồ dẻo miệng!" Hạ Tuyết đưa tay khẽ nhéo vào ngực Lưu Tinh. "Nói thật đi, rốt cuộc anh đang nghĩ gì?"
"Anh đang nghĩ, Lưu Tinh anh đây rốt cuộc có tài cán gì mà lại được cả bốn em ưu ái đến vậy. Hiện tại anh hạnh phúc đến mức rối bời rồi!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết trong lòng nói.
"Chỉ thua mỗi cái miệng này của anh thôi!" Hạ Tuyết nghe xong cười nói. "Anh lúc nào cũng nói lời lung tung khiến trái tim em loạn nhịp. Rồi quen rồi, lại không thể rời xa anh, đành phải ở bên nghe anh nói những lời nhảm nhí này mãi thôi!"
"Anh nói lung tung á? Ha hả... Đêm qua không biết ai là người có tiếng kêu lớn hơn. Từ đó gọi là gì nhỉ? Đúng rồi, dâm thanh đãng ngữ!"
"Ghét! Chết với em!" Hạ Tuyết đưa tay véo mạnh vào ngực Lưu Tinh rồi xoay tròn như lên dây cót cho anh vậy.
"Nữ vương tha mạng, nữ vương tha mạng!" Lưu Tinh vội xin tha.
Sau một hồi ân ái, hai người rời giường. Hôm nay Lưu Tinh còn có chuyện quan trọng phải làm!
Vừa ra khỏi phòng, Quan Đình Đình đã đợi sẵn bên ngoài. Thấy Lưu Tinh bước ra, khuôn mặt nàng ửng đỏ. Lần đầu tiên dẫn bạn trai về ra mắt, Quan Đình Đình cũng là cô gái lần đầu làm chuyện lớn.
"Chúng ta khi nào đi?" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh hỏi. Nàng chỉ báo với bố mẹ rằng hôm nay sẽ dẫn bạn trai về nhà, chứ không nói rõ đó là ai. Bởi vì Lưu Tinh đã đến nhà nàng ăn chực không biết bao nhiêu bữa, bố mẹ nàng đã quá quen thuộc với anh. Chính vì sự quen thuộc này, Quan Đình Đình mới cảm thấy ngượng ngùng.
"Khi nào đi cũng được, hôm nay anh nghe lời em!" Lưu Tinh cười nói, nhìn Quan Đình Đình trước mặt. Anh thầm thấy quyết định "cưa đổ" Quan Đình Đình của mình thật sáng suốt. Giờ thì tốt rồi. Có được tình yêu và cả tình thân, có thể mãi mãi bên nhau, tốt hơn nhiều so với những mâu thuẫn trong lòng trước đây.
"Vậy ăn sáng xong mình đi luôn nhé!" Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói xong, rồi nhìn vào trong phòng, vừa vặn thấy Hạ Tuyết đang chỉnh lại quần áo, khuôn mặt nàng lại đỏ bừng. Trong đầu không khỏi nghĩ lung tung: Quan Đình Đình này... Đúng là hơi "sắc" thật!
Ăn uống, thay quần áo xong xuôi. Lưu Tinh xách những món quà đã mua từ hôm qua, cùng Quan Đình Đình lên đường. Trước khi đi, Lưu Tinh đã nói với Tôn Mị tìm mua một căn biệt thự trong vành đai ba. Tôn Mị nghe xong gật đầu, nàng cũng biết ngôi nhà hiện tại đã không đủ chỗ cho năm người con gái.
Chiếc xe dừng lại ở khu chung cư nhà Quan Đình Đình. Lưu Tinh tay xách một đống quà lớn. Vốn là một Lưu Tinh mặt dày đã ăn nhờ không biết bao nhiêu bữa cơm nhà người ta, nay bỗng biến thành chàng rể tương lai đến ra mắt, trong lòng anh lại có chút căng thẳng.
"Em nói xem... Bố mẹ em biết quan hệ của hai đứa mình rồi, liệu có còn cho anh ăn chực nữa không?" Lưu Tinh hỏi Quan Đình Đình đang kéo tay mình bên cạnh.
"Sao anh chỉ nghĩ đến chuyện ăn chực thôi vậy?" Quan Đình Đình hờn dỗi nhìn Lưu Tinh. Anh căng thẳng thì nàng cũng có khác gì đâu? "Em còn đang lo chết đi được đây, lỡ bố mẹ không cho em nấu cơm cho anh ăn thì sao!"
"Nói thật, em nấu cũng tàm tạm thôi, nhưng không ngon bằng đồ mẹ em nấu!" Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình nói.
"Anh vẫn nên để những lời này vào nhà rồi hẵng nói đi!" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói, rồi kéo anh về phía nhà mình.
Quan Đình Đình và Lưu Tinh vừa mới rời đi, một bóng người từ cửa hàng tạp hóa bên cạnh bước ra. Người đó cẩn thận quan sát Quan Đình Đình và Lưu Tinh một lượt, sau đó đi hai vòng quanh chiếc BMW rồi lẩm bẩm trong miệng.
"Đình Đình, mẹ cháu có nước tương đây!" Lúc này, một tiếng gọi vọng ra từ trong cửa hàng tạp hóa. Tiếp đó, một bác gái cầm chai nước tương đi ra, đưa cho người vừa rồi.
Đến trước cửa nhà Quan Đình Đình, nàng sửa lại cổ áo cho Lưu Tinh rồi dặn dò: "Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy nhìn ánh mắt em!"
"Ánh mắt nào?"
"Cả hai mắt chứ!" Quan Đình Đình tức giận nói, bất mãn vì giờ này mà Lưu Tinh còn đùa giỡn. Thực chất, anh đang căng thẳng nói linh tinh thôi.
Nếu là hai người xa lạ thì Lưu Tinh đã chẳng căng thẳng đến vậy. Với cái miệng dẻo của mình, Lưu Tinh sợ gì không thuyết phục được đối phương? Nhưng lần này, anh phải đối mặt với những người hiểu rõ mình đến tận chân tơ kẽ tóc, thì mọi chuyện lại rắc rối hơn nhiều.
Quan Đình Đình nhấn chuông cửa. Ngay sau đó, cánh cửa từ bên trong mở ra, người mở cửa chính là bố Quan Đình Đình.
"Đình Đình về rồi à, bạn trai con... Hả? Lưu Tinh cũng tới à? Lâu lắm rồi không thấy cháu đến!" Bố Quan Đình Đình thấy Lưu Tinh thì hơi sững sờ, rồi cười nói. Ông nhìn ra hành lang, không thấy có ai khác, vẻ mặt khó hiểu nhìn Quan Đình Đình rồi đóng cửa lại.
"Chào bác trai ạ, cháu lại đến rồi, hì hì!" Lưu Tinh ngượng ngùng cười nói, rồi đẩy mấy túi lễ vật trong tay tới. "Bác trai, đây là quà cháu mang cho bác ạ. À đúng rồi, bác gái đâu ạ?"
"À. Bác gái cháu đi chợ một lát sẽ về ngay!" Bố Quan Đình Đình nghe xong cười nói. "Cháu xem cháu khách sáo quá rồi!"
"Hắc hắc hắc hắc!" Lưu Tinh cười. Từ trước đến nay, anh đã đến không biết bao nhiêu lần, chưa từng mua đồ gì. Lần này, mấy túi đồ này giá trị cũng đã hơn vạn tệ, đây là Quan Đình Đình nói. Là do hôm qua nàng đi cùng mẹ Lưu Tinh mua sắm.
"Này Tiểu Lưu, sao hôm nay cháu khách sáo thế? Chẳng giống cháu chút nào! Hoa quả này, mau ăn nhiều một chút đi!" Bố Quan Đình Đình đưa cho Lưu Tinh một quả táo. Ông vẫn rất nhiệt tình. Nhưng đừng coi thường bố Quan Đình Đình nhé, ông là một giáo sư đại học đấy. Nói ra thì Quan Đình Đình cũng xuất thân từ gia đình thư hương thế gia. Tuy nhiên, trên người nàng lại chẳng ngửi thấy chút mùi vị thư hương nào!
Lưu Tinh nhận lấy quả táo, nhìn ngó hồi lâu, không biết nên ăn hay không. Đúng là một vấn đề!
Bố Quan Đình Đình ra hiệu cho Quan Đình Đình. Sau đó, ông đi vào phòng bếp, Quan Đình Đình cũng đi theo. Thấy vậy, Lưu Tinh dựng tai lên thật cao, nghiêm túc lắng nghe, chỉ tiếc nửa ngày cũng không nghe thấy động tĩnh gì. Đúng lúc Lưu Tinh chuẩn bị sang nghe lén thì cửa bếp đột nhiên mở ra. Lưu Tinh vội vàng ngồi về chỗ cũ, hú vía!
Lưu Tinh dùng ánh mắt dò hỏi Quan Đình Đình. Kỹ năng này, Lưu Tinh và Quan Đình Đình đã luyện đến mức lô hỏa thuần thanh. Quan Đình Đình tiếp xúc ánh mắt Lưu Tinh xong, cũng trao lại ánh mắt trấn an.
'Nhà này mẹ mình làm chủ, lát nữa thu phục mẹ là ổn!'
Lưu Tinh hiểu ý, gật đầu. Tuy nhiên, theo lẽ thường mà nói, mẹ vợ là người khó "thu phục" nhất.
Lúc này, chuông cửa reo. Quan Đình Đình đi đến trước cửa, qua 'mắt mèo' nhìn ra ngoài, thấy là mẹ! Nàng quay đầu nhìn Lưu Tinh, lại một lần nữa dùng ánh mắt truyền đạt ý nghĩa.
Lưu Tinh thấy nàng gật đầu đáp lại ánh mắt anh. Lưu Tinh cũng hiểu, đơn giản là phải "sẵn sàng bất cứ lúc nào". Anh vội vàng quay đầu, dùng nước bọt chỉnh lại tóc mái trên trán, nở nụ cười rạng rỡ nhất.
"Mẹ đi đâu vậy? Không phải con đã nói hôm nay con về sao, mà mẹ còn không ở nhà chào đón con gái bảo bối của mẹ!" Quan Đình Đình kéo mẹ mình cười nói.
"Trong nhà hết nước tương, mẹ còn tưởng trưa nay con mới về chứ!" Quan mẫu cười nói, rồi nhìn Lưu Tinh trong phòng. "Hả? Lưu Tinh à? Cháu lâu lắm rồi không đến ăn chực!"
"Ha hả... Ha hả...!" Lưu Tinh tuy mỉm cười nhưng vẻ mặt lại có chút cứng đờ.
"Tiểu Lưu lần này đến, mua không ít đồ đâu. Em lại đây xem này!" Bố Quan cười nói.
"Mẹ ơi. Đây là Lưu Tinh cố tình mua cho mẹ đấy, có đồ bổ, rồi cả quần áo nữa. Tóm lại là rất nhiều đồ!" Quan Đình Đình cười nói, rồi lấy một chiếc áo mới ra ướm thử lên người mẹ mình.
"Tiểu Lưu à, cháu khách sáo quá rồi phải không? Chỉ là qua Nguyên Đán thôi mà sao phải mua nhiều đồ thế này?" Quan mẫu thấy đồ vật xong cười nói, xem ra những món quà này rất hợp ý nàng. Cũng khó trách, mấy thứ này đều do Quan Đình Đình chọn, hơn nữa đều là đồ đắt tiền. Mà mẹ Quan Đình Đình vốn là người sành sỏi.
Mọi người ngồi vào phòng khách. Lưu Tinh và Quan Đình Đình ngồi cạnh nhau, còn bố mẹ Quan Đình Đình thì ngồi đối diện. Lưu Tinh cúi đầu uống nước, anh không biết đây là ly thứ mấy rồi. Dù không ngẩng đầu, anh vẫn cảm nhận được bố mẹ Quan Đình Đình vẫn luôn nhìn chằm chằm, như muốn nghiên cứu mình.
Trời ạ, tuy mình đẹp trai thật nhưng cũng đâu đến mức cướp đi ánh mắt của hai người một cách bá đạo thế chứ? Bụng Lưu Tinh đã căng tức, thực sự không uống nổi nữa.
"Tiểu Lưu à, nếu bác gái không đoán sai thì cháu chính là bạn trai mà Đình Đình nhắc đến trong điện thoại phải không?" Quan mẫu là người đầu tiên lên tiếng, nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Bác gái tinh mắt thật, chuyện gì cũng không qua được mắt bác!" Lưu Tinh nghe xong cười nói, thuận tiện khéo léo nịnh nọt.
Bố mẹ Quan Đình Đình nghe xong, nháy mắt nhìn nhau rồi lại đánh giá Lưu Tinh như thể lần đầu gặp mặt, không nói lời nào, khiến anh cảm thấy cao thâm khó đoán.
Một giọt mồ hôi từ trên trán chảy xuống. Lưu Tinh không tự giác nuốt nước bọt. Quá... quá căng thẳng.
Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh bên cạnh, lại thấy bố mẹ vẫn không nói lời nào, lòng vô cùng lo lắng. Nàng đột nhiên nắm chặt tay Lưu Tinh rồi lớn tiếng nói với bố mẹ:
"Bố mẹ. Đời này, ngoài Lưu Tinh ra con không lấy ai khác đâu! Chúng con... đã là của nhau rồi!"
Phiên bản văn học này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả theo dõi.