Sáu giờ tối, Tĩnh Như, Hạ Vũ, Quan Đình Đình cùng Tôn Mị đang cùng nhau chuẩn bị bữa tối trong bếp, tất nhiên không thể thiếu cả Hạ Tuyết. Nhìn mấy người phụ nữ trong bếp bận rộn hối hả, bày biện đủ loại món ăn ngon và thịt thà, chắc chắn bữa tối nay sẽ vô cùng thịnh soạn!

Họ vừa nói vừa cười, xem chừng tâm trạng ai nấy đều rất tốt. Năm cô gái xinh đẹp, năm nụ cười rạng rỡ như năm bông hoa tươi tắn.

Lưu Tinh tay trái cầm ly nước, tay phải cầm bàn chải đánh răng, miệng đầy bọt kem. Từ lúc tan làm về nhà đến giờ, anh ta cứ thế đánh răng mãi, đến nỗi môi miệng sắp sưng vù lên rồi!

"Đã đánh răng bao nhiêu lần rồi, biết không?" Lưu Tinh vừa ngậm bàn chải đánh răng, vừa đi vào bếp hỏi Hạ Vũ.

"Đánh thêm nhiều lần nữa đi!" Hạ Vũ vốn đang đùa giỡn, nhưng nghe Lưu Tinh nói xong liền lập tức lạnh mặt. Sắc mặt phụ nữ đúng là như thời tiết bên ngoài vậy, nói lạnh là lạnh ngay!

Xem ra kem đánh răng của anh ta sắp hết đến nơi rồi!

"Lưu Tinh, hôm nay anh bị làm sao vậy? Vừa về đến đã đánh răng rồi. Kem đánh răng còn không? Nếu không có, tôi cho anh mượn tuýp của tôi trước!" Quan Đình Đình vừa nói vừa cười nhìn Lưu Tinh. Ở nhà, hiếm khi Quan Đình Đình có dịp trêu chọc Lưu Tinh. Giờ cuối cùng cũng nắm được cơ hội, đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua!

"Đau răng!" Lưu Tinh đáp. Sở dĩ Lưu Tinh nghe lời Hạ Vũ như vậy, vừa về đến nhà đã vội vã đánh răng, phần lớn là vì Hạ Vũ đã rất hiểu ý, không hề kể lại chuyện sáng nay cho những người phụ nữ khác biết. Bằng không, có đánh răng đến sáng mai cũng không đủ để chuộc lỗi mất.

Mười mấy phút sau, thức ăn đã được dọn xong xuôi, và Lưu Tinh cũng đã ngừng đánh răng.

"Đứng lại!" Lưu Tinh vừa định ngồi xuống thì giọng Hạ Vũ lại vang lên. Lưu Tinh khó hiểu nhìn cô, đã xin lỗi rồi, răng cũng đánh rồi, người phụ nữ này còn muốn làm gì nữa đây? Chẳng lẽ lại bắt mình đi tắm nữa chứ?

"Đi đánh thêm một lần nữa đi, đánh ngay trước mặt tôi, thật đàng hoàng vào!" Hạ Vũ vừa ăn vừa nói.

Lưu Tinh chớp chớp mắt. Anh thật muốn cởi phăng quần áo Hạ Vũ ra, rồi nghiên cứu kỹ càng cấu tạo bên trong cô ấy. Đặc biệt là cái đầu óc của cô, không biết cô ấy đang nghĩ cái quái gì nữa.

Chắc là nếu không đánh răng thì hôm nay đừng hòng ăn cơm tối. Lưu Tinh đành bất đắc dĩ lấy bàn chải, bóp kem đánh răng, rồi đi đến ngồi trước mặt Hạ Vũ. Người khác thì ăn cơm, còn mình thì đánh răng, đúng là cái đối xử kiểu gì đây chứ?

Ba phút sau, Lưu Tinh bỏ bàn chải đánh răng xuống, đôi mắt nhìn chằm chằm Hạ Vũ. Đây nào phải là tìm vợ, mà rõ ràng là rước về một cô công chúa để thờ phụng!

"Ăn đi!"

Nghe Hạ Vũ lên tiếng, Lưu Tinh vội vàng chạy vào nhà vệ sinh, dùng nước súc miệng. Sau khi ra, anh ngồi vào bàn ăn và bắt đầu dùng bữa, nhưng sao lại không cảm nhận được mùi vị gì của thức ăn thế nhỉ? Miệng anh ta giờ toàn mùi kem đánh răng!

Bữa cơm rất thịnh soạn, nhưng Lưu Tinh ăn uống lại vô cùng gượng gạo. Anh có cảm giác như món ăn nào cũng bị pha lẫn kem đánh răng vậy. Chết tiệt, chẳng lẽ lưỡi mình bị tê liệt rồi sao?

Sau khi nhìn Lưu Tinh cau mày ăn cơm, mấy người phụ nữ đều nở nụ cười tươi. Mặc dù không biết vì sao, nhưng được thấy Lưu Tinh khó chịu như vậy thật hiếm có. Có vẻ như cố ý chọc tức Lưu Tinh, họ còn liên tục gắp thức ăn vào bát anh.

Lúc này Lưu Tinh có một cảm giác thôi thúc mạnh mẽ: từ nay về sau sẽ không bao giờ đánh răng nữa.

Tối hôm đó, Lưu Tinh rất ngoan ngoãn, một mình về phòng ngủ. Vì sao ư? Hôn, mút, liếm... Tóm lại, chỉ cần miệng Lưu Tinh tiếp xúc với thứ gì, tất cả đều vương vất mùi kem đánh răng. Đến cuối cùng, anh ta thấy ai cũng như tuýp kem đánh răng di động, nên tuyệt nhiên không muốn dính dáng gì đến chúng.

Sáng sớm hôm sau, Lưu Tinh không đánh răng. Bởi vì trong miệng anh ta bây giờ vẫn còn vương vấn mùi kem đánh răng. Lưu Tinh đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Y Nhược Hinh, nếu không phải cô ta hôn anh một cái cuối cùng, thì anh đã không phải chịu cực hình kem đánh răng này rồi! Lưu Tinh chính thức xếp đánh răng vào hàng cực hình thứ mười một của nhà Thanh!

Trước khi ra cửa, Lưu Tinh âm thầm cầu nguyện, hy vọng hôm nay đừng gặp Y Nhược Hinh, cho dù có gặp, cô ta cũng đừng đi cùng Hạ Vũ. Nếu tình huống đó tái diễn, e rằng không phải chỉ đánh răng nữa, mà là phải ăn kem đánh răng mất thôi!

Hôm nay Lưu Tinh có chút buồn bực, vì trong miệng vẫn còn mùi kem đánh răng, khiến anh không thể tập trung được. Đến chuyện tình cảm cũng không còn tâm trạng, nói gì đến công việc. Anh cầm một chồng tài liệu đi ra ngoài, giả vờ đi sang phòng ban khác. Vừa ra khỏi văn phòng, Lưu Tinh liền gửi số giấy tờ đó ở chỗ cố vấn viên tầng một, đợi lát nữa quay về sẽ lấy.

Lưu Tinh muốn ra ngoài hít thở chút không khí trong lành, hóng gió Bấc!

Ra khỏi công ty, Lưu Tinh một mình đi bộ trên phố. Hôm nay thời tiết cũng khá đẹp, ánh nắng mặt trời chiếu lên người ấm áp dễ chịu.

Anh thoải mái vươn vai, vừa lúc thấy chiếc Audi đang đi theo sau mình. Lưu Tinh vẫy tay, một vệ sĩ lập tức lại gần anh.

"Thiếu gia."

"Có thuốc không? Cho một điếu!"

"Không... Không có! Chúng tôi không được phép hút thuốc!"

Vệ sĩ nhìn Lưu Tinh nói. Lưu Tinh nghe vậy thì phất tay về phía đối phương, cũng coi như thể nghiệm được cảm giác được quyền sai bảo người khác một phen.

"Hô~~!" Một vòng khói từ từ dâng lên, đúng là tuyệt vời!

Lưu Tinh ngồi xổm ven đường, chán chường hút điếu thuốc mới mua từ siêu thị ven đường. Thuốc lá đôi khi cũng khá tốt, ít nhất nó có thể thay thế cái mùi kem đánh răng trong miệng anh.

Lưu Tinh rít từng hơi thuốc, sau đó nhả ra những vòng khói. Giá mà anh có thể nhả ra được cả mây nấm thì hay biết mấy!

Nhìn quanh, ngẫu nhiên thấy mấy cô gái ham phong độ mà chẳng cần giữ ấm, tâm trạng anh cảm thấy khá hơn nhiều. Phụ nữ ngày nay sức chịu đựng càng ngày càng tốt, mùa đông mà vẫn diện váy ngắn, mà lại còn có rất nhiều người như vậy.

Hả? Lưu Tinh chợt cảm thấy nơi này rất quen thuộc. Vốn dĩ anh chỉ đi dạo không mục đích, không ngờ lại đến đ��ợc nơi này. Đã đến rồi, có lẽ mình nên vào chào hỏi một tiếng nhỉ? Biết đâu lại moi được tin tức gì đó.

Lưu Tinh đứng dậy, búng bay tàn thuốc trong tay, để nó rơi xuống trước một chiếc Ferrari màu đỏ. Một hành động liều lĩnh như vậy, e rằng chỉ có Lưu Tinh mới làm được.

Xem biển số xe, Lưu Tinh cười khẽ. Quả nhiên, Bắc Kinh là một nơi thật nhỏ bé.

Bước vào quán cà phê bên cạnh, Lưu Tinh gọi một ly cà phê, sau đó cứ cầm chiếc thìa nhỏ khuấy liên tục trong ly. Xem ra, anh ta thực sự rất chán nản.

"Người phục vụ, gọi chủ quán các cô ra đây!"

"Tiên sinh, ngài có yêu cầu hoặc điều gì không hài lòng sao?"

"Tôi là bạn của chủ quán các cô, đến để trả tiền sửa xe giúp cô ấy!"

Lưu Tinh cười nói, thấy đối phương lộ ra vẻ mặt do dự, anh liền đột nhiên xị mặt nghiêm túc, giả bộ hung dữ nói: "Nếu cô không gọi, tôi sẽ đập nát cả cái quán này cùng với chiếc Ferrari bên ngoài đấy, nói được là làm được!"

Có lẽ bị sát khí tỏa ra từ Lưu Tinh dọa sợ, người phục vụ lập tức đi lên lầu.

Chẳng bao lâu sau, Lưu Tinh liền nghe thấy một tràng tiếng "phịch phịch", nếu không biết, còn tưởng là gà mái già nhà ai bay loạn.

"Tưởng là ai chứ, hóa ra là thiếu gia nhà họ Lưu. Sao hôm nay anh lại có nhã hứng đến quán tôi uống cà phê vậy?"

Một bóng dáng xinh đẹp xuất hiện trước mặt Lưu Tinh, cô không khách khí ngồi xuống bên cạnh anh, trên mặt nở một nụ cười tinh quái.

"Tiểu thư Kim Yến là cưỡi gà mái già bay từ trên lầu xuống à? Tiếng 'phịch phịch' nghe vui tai thật đấy!" Lưu Tinh cười nói. Đúng vậy, người phụ nữ trước mặt chính là tiểu thư Kim Yến của nhà họ Kim. Khác hẳn với bộ hồng y mà cô từng mặc những lần trước Lưu Tinh gặp, hôm nay Kim Yến khoác lên mình bộ đồ đen, trông khá trầm tính.

"Trong tình hình này mà anh còn dám vác mặt đến đây ư? Bố tôi bây giờ hận không thể lột da anh ra đấy!"

Kim Yến cười nói, xem ra cô ta cũng biết mối quan hệ căng thẳng giữa hai nhà Kim và Lưu. Biết thì tốt, chỉ sợ cô ta không biết, nếu không thì Lưu Tinh chẳng phải đã đến đây vô ích sao?

"Không vào hang cọp, làm sao bắt được cọp con?" Lưu Tinh cười nói. Đúng vậy, Lưu Tinh đến đây không phải vì chán nản, cứ một mực chờ người khác ám toán thì chi bằng chủ động hơn một chút. Như vậy càng có nhiều cơ hội để đối phương tự mình lộ ra sơ hở.

"Đừng có giở trò đó với cô nương này!" Kim Yến sau khi nghe Lưu Tinh nói thì đáp lại, đoạn đưa tay ra trước mặt anh. "Tiền đâu? Tiền sửa xe? Nếu hôm nay anh vẫn không chịu trả, thì anh sẽ không ra khỏi đây được đâu. Nơi này đâu thể sánh bằng trạm sửa xe, chỉ cần tôi hô to một tiếng, ít nhất cũng có cả trăm tám mươi tên anh em lao xuống đấy!"

"Ha ha!" Lưu Tinh nghe vậy thì cười khẩy. Biểu cảm tự nhiên, phong thái tiêu sái, không hề có chút căng thẳng, cứ như anh ta coi lời đe dọa của Kim Yến như một trò đùa vậy. Đừng nhìn Lưu Tinh trước mặt các bà vợ thì giả bộ như một con gấu, nhưng trước mặt người ngoài, đặc biệt là khi không có vợ ở đó, Lưu Tinh vẫn là cái tên tiểu bá vương ngông nghênh, bất cần đời, không ai sánh bằng như mọi khi.

Lưu Tinh lựa chọn một chỗ ngồi cạnh cửa sổ là vì một mặt để hai vệ sĩ bên ngoài có thể nhìn thấy mình, mặt khác, nếu thật sự xảy ra xô xát như lần trước ở trạm sửa xe, anh cũng tiện bề tẩu thoát.

"Anh cười cái gì?" Kim Yến nhìn Lưu Tinh hỏi, vẫn với cái vẻ kiêu căng ngạo mạn ấy. Cô và Lưu Tinh coi như là oan gia ngõ hẹp, nhưng Kim Yến vốn tâm cao khí ngạo nên chẳng có chút thiện cảm nào với anh, bởi vì Lưu Tinh lúc nào cũng ức hiếp cô, và quan trọng nhất là... anh đã xúc phạm một người mà cô ấy tôn trọng.

"Cô đang đe dọa tôi đấy à?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói. Người phụ nữ này nói chuyện với anh lúc nào cũng mang theo mùi thuốc súng. Trong lòng Lưu Tinh cũng rất lạ, không hiểu sao cô ta lại ghét mình đến thế.

"Đúng vậy!"

"Cô tin không, trước khi cả trăm tám mươi tên đó kịp xuống lầu, tôi đã có thể xử lý cô xong xuôi rồi đường hoàng rời đi?" Lưu Tinh cười nói, rồi anh ta đột ngột đổi giọng: "Bố cô đã tính đối phó nhà họ Lưu chúng tôi ra sao rồi?"

"Tôi lười quan tâm mấy chuyện đó! Nhưng tôi biết, đến cuối cùng, tôi nhất định sẽ khiến anh phải quỳ xuống cầu xin tôi tha cho một con đường sống!" Kim Yến cười nói.

"Phải không?" Lưu Tinh nghe vậy lại cười phá lên, cứ như đang nghe chuyện cười hay nhất trên đời vậy. Tiếng cười lớn, sang sảng nhưng cũng đầy ngông cuồng, lan khắp cả quán cà phê. Nơi đây vốn là một không gian tao nhã và lãng mạn, vậy mà lại bị tiếng cười của Lưu Tinh phá vỡ sự yên tĩnh.

Lưu Tinh cười nhìn Kim Yến trước mặt. Anh thực sự không ngờ không khí giữa hai người gặp nhau lại căng thẳng như dây đàn đến thế. Lưu Tinh cảm thấy, cho dù mấy lần trước mình có ức hiếp cô ta đi nữa, thì Kim Yến cũng không đáng để ghi hận mình đến vậy chứ? Có phải hơi keo kiệt quá không? Nếu cứ kéo chuyện cãi vã vặt vãnh của hai người xen lẫn vào cuộc chiến gia tộc, thì có phải hơi không được tử tế cho lắm không? Chẳng khác nào trẻ con mẫu giáo chơi trò chơi, chơi không được thì đừng chơi nữa, bày đặt kéo cả phụ huynh ra làm gì chứ?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay tái bản đều cần được tôn trọng.