Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 460: châm ngòi ly gián

Lưu Tinh và Kim Yến nhìn nhau, nụ cười trên gương mặt cả hai lại chẳng hề giống nhau!

Kim Yến cười là vì thấy Lưu Tinh im lặng, cho rằng đối phương bị lời mình dọa sợ đến cứng họng. Cô ta coi nụ cười của Lưu Tinh là cố tỏ ra bình tĩnh. Cũng khó trách, ai nghe thấy có đến trăm tám mươi người vây công mình thì trong lòng cũng sẽ khiếp sợ.

Nhưng Lưu Tinh nào phải người thường, và người thường cũng chẳng thể đối phó được anh.

Nụ cười của Lưu Tinh thì lại khác, đó là vì thấy người phụ nữ trước mặt này vẫn chứng nào tật nấy, lần trước bị mình đánh cho một trận rồi mà hôm nay còn dám kiêu ngạo ở đây. Lưu Tinh đang suy nghĩ xem có nên thay cha cô ta dạy dỗ một chút không.

"Anh trai cô đâu?" Lưu Tinh đột nhiên hỏi.

"Anh trai tôi ư?" Kim Yến nghe xong ngẩn người, "Anh trai nào, nhà tôi chỉ có mình tôi thôi!"

"Kim Bưu chẳng lẽ không phải anh trai cô sao?" Lưu Tinh cười nói, thích thú ngắm nhìn vẻ mặt thẹn quá hóa giận của Kim Yến. Ha ha, Lưu Tinh chẳng những không sợ Kim Yến nổi giận, mà còn mong ngọn lửa ấy cháy càng lớn càng tốt, tốt nhất là thiêu rụi quán cà phê này thành tro.

"Đồ ngốc, hắn là em trai tôi!" Kim Yến hung hăng nói với Lưu Tinh, hai mắt gắt gao trừng Lưu Tinh, hận không thể xé anh ra thành trăm mảnh. Dù vậy, cô ta vẫn tự biết mình không phải đối thủ của người đàn ông trước mặt.

Lưu Tinh nghe xong thì bật cười, Kim Bưu vốn dĩ lớn tuổi hơn cô ta, nhưng vì là con riêng nên lại biến thành thằng em út. Lúc này Lưu Tinh không khỏi dấy lên lòng đồng cảm với Kim Bưu.

Kim Bưu ơi Kim Bưu, cậu... đúng là đáng đời xui xẻo mà.

Nói đi thì cũng phải nói lại, Lưu Tinh đáng lẽ còn phải cảm ơn Kim Yến một chút, nếu không phải cô ta dùng xi măng và gạch kém chất lượng, Lưu Tinh cũng sẽ không kiếm bộn một khoản từ chỗ Kim Bưu.

Nghĩ đi nghĩ lại, Lưu Tinh thấy Kim Bưu vẫn thật đáng thương khi gặp phải một "chị gái" như vậy. Không biết kiếp trước cậu ta đã làm chuyện xấu gì mà lại chọc phải người phụ nữ Kim Yến này chứ.

"Được rồi. Em trai cô gần đây thế nào?" Lưu Tinh cười nhìn Kim Yến hỏi, đây cũng coi như là mục đích chính của anh khi đến đây hôm nay. Về phần Kim Côn, Lưu Tinh không sợ, đã có ba anh ta lo liệu rồi. Điều anh lo lắng nhất lúc này là Kim Bưu, bởi chẳng có lấy một chút tin tức nào, cứ như thể cậu ta bốc hơi khỏi nhân gian, đến tro cốt cũng chẳng còn.

"Ha ha, buồn cười. Tại sao tôi phải nói cho anh biết?" Kim Yến cười nói.

"Tôi là đang lo lắng cho cô đấy nha!"

"Lo lắng cho tôi sao?" Kim Yến nghe vậy hơi sửng sốt. Cô ta không tin Lưu Tinh lại có lòng tốt đến thế.

"Phải đó, cô nghĩ mà xem, Kim Bưu rơi vào nông nỗi ấy thì oán ai? Nếu cậu ta biết cô dùng vật liệu xây dựng kém chất lượng để lừa gạt, cậu ta sẽ làm gì?" Lưu Tinh cười nói, "Đừng nhìn cô là 'chị gái' của cậu ta, tôi đoán nếu cậu ta biết chuyện này, làm nhục cô cũng có lý do đấy!"

"Hắn dám!" Kim Yến lớn tiếng đáp lại lời Lưu Tinh nói, khiến những người xung quanh phải đưa mắt nhìn. Thế nhưng ngay sau khi nói xong, nụ cười trên mặt Kim Yến biến mất, hàng mày đẹp khẽ nhíu lại, đôi mắt đảo liên hồi. Người phụ nữ này tuy miệng nói cứng, nhưng xem ra trong lòng cô ta cũng chẳng chắc chắn.

Lưu Tinh vẫn luôn chú ý đến Kim Yến. Từ biểu cảm của đối phương, Lưu Tinh có thể đoán ra, ít nhất Kim Bưu hiện tại vẫn còn sống, hơn nữa thân thể cũng không gặp trở ngại. Nếu có, với tính cách của Kim Yến, cô ta nhất định sẽ cười lớn hai tiếng sau khi nghe Lưu Tinh nói, rồi kiêu ngạo đáp: "Hắn á? Cứ để hắn chữa lành vết thương đã rồi tính!"

"Nếu không làm nhục cô, tôi nghĩ hắn cũng sẽ nhốt cô vào một căn phòng tối, dùng roi da, nến, và xích sắt để 'chăm sóc' cô. Nếu hắn không làm vậy, hắn không phải đàn ông!" Lưu Tinh cười nói, vừa thêm dầu vừa thêm dấm, "Trước khi điều đó xảy ra, cô có muốn tôi 'trình diễn' thử một chút không? Cô yên tâm, tôi sẽ nhẹ nhàng, dịu dàng...!"

"Câm ngay cái mồm quạ đen của anh đi!" Kim Yến hung hăng trừng mắt Lưu Tinh nói.

Lưu Tinh nghe xong bật cười, cầm ly cà phê nhấp một ngụm, ánh mắt vẫn không rời khỏi Kim Yến. Người phụ nữ này chẳng giấu được điều gì trong lòng, mọi cảm xúc đều hiện rõ trên mặt cô ta.

Suy nghĩ một lúc lâu, Kim Yến ngẩng đầu nhìn Lưu Tinh, hàng mày hơi cau lại. Với vẻ mặt đầy nghi hoặc, cô ta nheo mắt nhìn Lưu Tinh nói. "Anh đang muốn chia rẽ, phá hoại mối quan hệ giữa tôi và Kim Bưu, muốn tôi nghi ngờ cậu ta, rồi giúp anh xử lý cậu ta đúng không? Đúng là một chiêu mượn đao giết người hay ho!"

"Ha ha!" Lưu Tinh nghe xong bật cười, con nhỏ cứng đầu này khi nào lại trở nên thông minh vậy, "Chia rẽ sao? Mối quan hệ giữa cô và Kim Bưu mà còn cần tôi phải chia rẽ sao? Cô thử nghĩ xem trước đây cô đã đối xử với Kim Bưu thế nào? Cô nghĩ Kim Bưu sau khi thoát chết, còn sẽ nhẫn nhịn như trước sao? Có lẽ thù hận đã tràn ngập trái tim và khối óc cậu ta rồi. Kẻ thù của cậu ta thì nhiều, nhưng có thể xếp hạng, thì chính là cô và tôi! Mà vì cô đã ức hiếp cậu ta bấy nhiêu năm, nên tôi nghĩ việc cô được xếp ở vị trí số một trong danh sách những kẻ mà Kim Bưu khao khát trả thù là điều hết sức bình thường thôi!"

Đúng, lão tử đây chính là muốn chia rẽ, thì sao nào? Cô cắn tôi chắc?

"Thật sao?" Kim Yến ngờ vực nhìn Lưu Tinh, cảm thấy những lời anh vừa nói có vẻ rất có lý.

Kim Yến cẩn thận hồi tưởng, kể từ khi biết cha mình có con riêng bên ngoài, cô ta liền trút hết mọi bực tức lên cái "quả trứng xui xẻo" đó. Chế nhạo, châm chọc cũng chỉ là chuyện thường ngày, tát tai cũng có vài lần. Một người đàn ông đường đường bảy thước lại bị một người phụ nữ tát tai, mà quan trọng hơn là người phụ nữ đó lại là em gái cùng cha khác mẹ của mình, liệu đàn ông có cam tâm? Đặt vào vị trí ai thì ai mà chẳng phẫn uất? Kim Yến không khỏi có chút lo lắng.

Quân tử báo thù mười năm không muộn. Kim Yến cẩn thận hồi tưởng, tuy không ức hiếp Kim Bưu đến mười năm, nhưng năm năm thì chắc chắn là có. Liệu Kim Bưu có thể báo thù vào lúc này không? Đúng như lời người đàn ông đáng ghét trước mặt nói, việc Kim Bưu rơi vào hoàn cảnh này, quả thực cô ta phải chịu một phần trách nhiệm rất lớn.

Kim Yến trong tay bưng ly, cô ta mải nghĩ đến xuất thần, cà phê trong ly đã tràn ra ngoài.

"Ê?"

"Gì?"

"Cà phê đổ kìa!"

"Ơ? Á ~~!" Đúng là Kim Yến này có dây thần kinh quá dài, cà phê nóng đã đổ vào người mà cô ta vẫn còn cần Lưu Tinh nhắc nhở mới hay biết. Nghe Lưu Tinh nói, Kim Yến lúc này mới ý thức được, hét lên một tiếng, rồi lập tức ném chiếc ly trong tay sang một bên, đứng phắt dậy khỏi ghế, hai tay không ngừng xoa xoa quần áo. Thấy vẻ vội vàng luống cuống của người phụ nữ này, Lưu Tinh bật cười, đột nhiên có chút hối hận, lẽ ra không nên nói cho cô ta thì tốt hơn!

"Choang ~~!" Tiếng ly vỡ loảng xoảng vang lên khi chạm đất, sau đó một đám người ào ào đổ xuống từ tầng hai. Số người quá đông, Lưu Tinh không đếm xuể, chỉ biết đó là những kẻ cao lớn thô kệch, hung thần ác sát, sự xuất hiện đột ngột của họ hoàn toàn lạc lõng với không khí quán cà phê.

"Tiểu thư, có phải thằng nhóc này...!"

"Tiểu thư cái quái gì, đứa nào cho phép bọn bây xuống đây? Cút lên lại cho ta!" Còn không đợi gã dẫn đầu nói hết câu, Kim Yến đã không khách khí mắng. Vẻ tức giận của cô ta khiến mấy chục gã đàn ông kia hoảng sợ, họ liếc nhìn Lưu Tinh, rồi lủi thủi quay lại tầng trên.

Trong suốt quá trình đó, Lưu Tinh vẫn luôn mỉm cười, cũng không hề sợ hãi vì sự xuất hiện của mấy chục người này. Dù cho có giao thủ thì sao chứ? Ngay cả khi không đánh lại, việc chạy thoát vẫn vô cùng dễ dàng. Huống hồ, anh biết những người này cũng sẽ không tìm mình gây phiền toái, bởi Kim Yến sẽ không cho phép. Đồng thời, Lưu Tinh tràn đầy tò mò về tầng trên, việc đột nhiên có nhiều người ùa ra như vậy không khỏi khiến anh nghi ngờ liệu đó có phải là sào huyệt của xã hội đen không!

Kim Yến đầu tiên dùng khăn ăn lau vết cà phê trên quần áo, rồi cuối cùng dứt khoát cởi chiếc áo khoác ngoài ném sang một bên. Chiếc áo len bó sát màu đen bên trong ôm lấy thân hình cô ta, tôn lên những đường cong gợi cảm.

Con nhỏ này phát triển cũng không tệ chứ! Lưu Tinh thầm nghĩ khi nhìn vào phần ngực đầy đặn của đối phương. Tuy có nhìn, nhưng Lưu Tinh chẳng hề có hứng thú với người phụ nữ như vậy. Cô ta chỉ là một kẻ ăn chơi trác táng, những trò mà cô ta làm, Lưu Tinh đã bắt đầu từ thời cấp hai, cấp ba rồi. Một người phụ nữ như thế căn bản không thể khiến Lưu Tinh hứng thú.

Trong nhà có bốn người vợ đẹp như tiên và một người tình, nên trình độ thẩm mỹ của Lưu Tinh đã tăng lên đáng kể. Một người phụ nữ như Kim Yến, nhìn bên ngoài còn tạm được, nhưng nếu đặt giữa mấy người vợ của anh, cô ta chỉ là một con vịt xấu xí!

Sau một hồi lâu ngồi im lặng trên ghế, Kim Yến đột nhiên ngẩng đầu nhìn Lưu Tinh đối diện.

"Anh đã chia rẽ thành công rồi đấy!"

"Thay vì nói tôi đang chia rẽ, chi bằng nói tôi đang chỉ điểm. Chỉ điểm cô nên cẩn thận, cô còn trẻ, có rất nhiều con đường phải đi. Phòng ngày phòng đêm, đạo tặc khó phòng chứ!" Lưu Tinh cười nói, "Cô thử nghĩ mà xem, với việc Kim Bưu hiện tại được cha cô trọng dụng, sau này địa vị của cô bên cạnh cha sẽ ngày càng thấp. Cô phải nhớ, cô chỉ là con gái ông ấy, một ngày nào đó cô sẽ thuộc về người khác, còn Kim Bưu mới là gốc rễ nối dõi tông đường của nhà họ Kim. Nếu là ở thời cổ đại, cô thậm chí còn chẳng thể mang họ Kim. Đợi đến khi cô lấy chồng, ví dụ như gả cho một người họ Hoàng, cô sẽ đổi tên thành Hoàng Kim Thị, còn nếu gả cho người họ Bạch thì sẽ gọi là...!"

"Câm miệng, tôi không có tâm trạng nghe anh nói hươu nói vượn ở đây!" Kim Yến hung hăng nhìn Lưu Tinh nói, "Đúng rồi, sao anh biết Kim Bưu được cha tôi trọng dụng?"

"Ha ha!" Lưu Tinh nghe xong khẽ mỉm cười, Kim Yến này đúng là con nhỏ cả ngày chỉ biết chơi bời, cách đối nhân xử thế quá nông cạn. Lưu Tinh chỉ cần dùng một mánh nhỏ đã có thể moi được lời từ miệng cô ta.

"Ha ha, tôi muốn biết, thì tôi có thể biết!" Lưu Tinh cười nói.

"Tuy tôi biết tôi đã mắc mưu anh, nhưng tôi vẫn muốn hỏi anh, bây giờ tôi nên làm gì?" Kim Yến nhìn Lưu Tinh nói, những lời Lưu Tinh vừa nói đều đánh trúng tâm lý cô ta.

Khi Kim Bưu bị đạn bắn trúng cổ, hơi thở thoi thóp, Kim Yến sau khi biết tin đã về nhà không ngừng cằn nhằn bên tai cha mình: "Đừng cứu, đừng cứu, nó là con hoang, cứ để nó chết quách đi". Thế nhưng người cha vốn yêu thương cô ta lại chẳng nói gì. Một thời gian sau, cô ta biết Kim Bưu đã được cha cứu sống, hơn nữa hiện tại vẫn rất ổn, thậm chí cha còn phái cậu ta đi làm một số việc. Từ lúc đó trở đi, trong lòng cô ta đã trở nên rất bất an.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free