(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 466: chốn cũ trọng du, quá ngưu b
Lưu Tinh không lập tức về nhà cùng Tĩnh Như. Trước tiên, hắn gọi điện thoại về cho mấy cô gái ở nhà, thông báo giờ ăn tối. Sau đó, hắn lái xe đưa Tĩnh Như đi dạo khắp nơi, khó khăn lắm mới có cơ hội ở riêng với cô, Lưu Tinh dĩ nhiên không định dễ dàng bỏ qua.
"Đây không phải đường về nhà." Trương Tĩnh Như đột nhiên nhận ra hướng xe chạy không đúng, vẻ mặt khó hiểu nhìn Lưu Tinh nói.
"Anh biết." Lưu Tinh nghe vậy, cười đáp, "Sao vậy? Em sợ anh bắt cóc em à?"
Thấy nụ cười của Lưu Tinh, sắc hồng trên mặt Trương Tĩnh Như vừa phai nhạt đi đã ửng hồng trở lại. Cô lại lần nữa quay đầu sang một bên, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ.
Lưu Tinh thấy vậy thì mỉm cười. Khi ở cùng mọi người, Trương Tĩnh Như luôn giữ vẻ điềm tĩnh, cao quý và thanh nhã. Nhưng bây giờ, khi ở riêng với hắn, cô lại trở nên thẹn thùng đến mức không dám nhìn thẳng Lưu Tinh.
"Chẳng lẽ mình trông xấu lắm sao?" Lưu Tinh nhìn vào gương chiếu hậu, "Không xấu mà." Cho dù có xấu, hai người đã ở bên nhau lâu như vậy, Tĩnh Như cũng nên biết rằng dù mình có 'xấu' thì vẫn rất dịu dàng chứ.
Nhìn Trương Tĩnh Như ngồi bên cạnh, trong đầu Lưu Tinh đột nhiên nảy ra một ý nghĩ. Sau một hồi do dự, hắn quyết định biến ý nghĩ đó thành hiện thực.
Mười phút sau, xe dừng lại bên ngoài một trường học. Trường trung học phổ thông XX, nơi Lưu Tinh đã trải qua thời cấp ba của mình.
Trương Tĩnh Như vẫn mải nhìn ra ngoài cửa sổ, tâm trí cô không hề để ý đến cảnh vật xung quanh. Đến khi xe dừng lại, cô mới bừng tỉnh khỏi thế giới riêng của mình. Nhìn Lưu Tinh bước xuống xe, cô ngẩn người, rồi nhìn ra ngoài: "Đây... đây chẳng phải trường cũ của cô sao?"
Trường trung học phổ thông XX, trường cũ của Lưu Tinh và Trương Tĩnh Như. Nơi đây chất chứa quá nhiều kỷ niệm của hai người. Họ đã quen nhau ở đây, chính xác hơn là Lưu Tinh đã chủ động làm quen với Trương Tĩnh Như. Sau đó, hắn bị Tĩnh Như mắng mỏ, bị Tĩnh Như khinh thường. Lưu Tinh dựa vào nguyên tắc "mặt dày vô địch thiên hạ" mà mặt dày đeo bám Trương Tĩnh Như, chỉ tiếc là rất nhiều chiêu thức hắn sử dụng đều không có kết quả. Cuối cùng, Trương Tĩnh Như lại ở bên tên khốn nạn Vương Đức, cùng nhau học tập, cùng nhau ăn mì xào, cùng nhau thi đậu Đại học Bắc Kinh...
Hôm nay là chiều thứ Bảy, ngày mùng 5 của tháng. Trong trường rất yên tĩnh, nhưng lác đác vài phòng học ở khu nhà học vẫn còn sáng đèn. Có lẽ là của các lớp chuẩn bị thi đại học năm nay. Hồi đó Lưu Tinh cũng vậy.
Lưu Tinh hít thật sâu một hơi, bỗng nhiên lộ vẻ trêu chọc, cười cợt nhả nhìn Trương Tĩnh Như vừa bước ra khỏi xe rồi nói:
"Tiểu thư Trương Tĩnh Như, liệu có thể cùng tại hạ thăm lại chốn cũ không?"
Nghe những lời này, Trương Tĩnh Như ngẩn người, đặc biệt là khi thấy biểu cảm trên mặt Lưu Tinh, điều này cũng khiến cô đột nhiên có cảm giác như quay về sáu bảy năm trước.
Khoảng thời gian đó, ngày nào tan học, người đàn ông này cũng xuất hiện ở cổng trường, mọi cách đeo bám cô. Còn cô thì luôn lạnh nhạt với hắn. Bởi vì hắn được mệnh danh là bá vương, còn cô là hoa khôi của trường, nên hai người cũng thu hút sự chú ý của mọi người. Hồi đó, việc Lưu Tinh quấy rối Trương Tĩnh Như sau giờ học cũng trở thành một cảnh tượng quen thuộc ở trường.
Khi Trương Tĩnh Như nhìn thấy trường cũ, rất nhiều ký ức lập tức ùa về trong tâm trí cô. Cuộc sống chua ngọt đắng cay lúc đó như cuốn phim quay chậm lướt qua tâm trí cô, khiến cô nhất thời quên mất việc trả lời Lưu Tinh.
Nơi đây, có quá nhiều, quá nhiều kỷ niệm của cô.
Cô của ngày ấy. Chăm chỉ học hành, ngày ngày tiến bộ, từ chối sa đọa và hư hỏng, có gan đấu tranh với "thế lực xấu" Lưu Tinh, và kiên cường không chịu khuất phục. Ý nghĩ của cô là cùng với một người nội tâm, không phô trương như Vương Đức thi đậu vào một trường đại học tốt, rồi sau đó...
Thế sự khó lường, quả đúng là không sai chút nào. Ngày ấy, Vương Đức sa ngã, trụy lạc, trở thành món đồ chơi của kẻ khác. Còn Lưu Tinh, kẻ kiêu ngạo, vô lễ, ăn chơi trác táng ngày trước, lại thay đổi rất nhiều. Tất cả những thay đổi này đều vì cô mà có.
Trương Tĩnh Như thật sự chưa từng nghĩ rằng có một ngày sẽ cùng Lưu Tinh đến với nhau, yêu nhau... cho đến già, mãi mãi không rời.
Cô như vậy có phải là đang sa đọa không?
"Nếu cả thế giới phản bội em, anh có thể vì em mà phản bội cả thế giới." Trương Tĩnh Như vẫn nhớ rõ những lời Lưu Tinh nói với cô vào lúc cô khốn khổ nhất.
Những lời ấy khiến Trương Tĩnh Như rất cảm động, và mãi mãi khắc sâu trong tim. Dù đó là lời thật lòng từ đáy lòng Lưu Tinh, hay là lời đường mật của hắn, Trương Tĩnh Như đều tin.
Chỉ cần có những lời ấy là đủ rồi.
Thực tế chứng minh, trong nửa năm họ bên nhau, Lưu Tinh đối xử với cô thật sự rất tốt. Tốt đến mức không còn gì để nói. Tốt đến mức khiến bản thân Trương Tĩnh Như cũng cảm thấy áy náy, vì cô thấy mình chẳng giúp được gì cho hắn. Đây cũng là một trong những lý do khiến cô hạ quyết tâm đi đặc huấn.
Nếu Lưu Tinh có thể vì cô mà phản bội thế giới. Vậy thì Trương Tĩnh Như còn gì mà không dám làm chứ?
Nếu đây là sa đọa, vậy thì Trương Tĩnh Như nguyện ý cùng Lưu Tinh sa đọa. Cho dù xuống địa ngục, cô cũng sẽ không hối hận, bởi vì trong mắt cô, nơi nào có Lưu Tinh, nơi đó chính là thiên đường.
Nhìn Trương Tĩnh Như đang trầm tư, Lưu Tinh đã đoán ra có lẽ cô đang đắm chìm trong những hồi ức cũ. Hắn mỉm cười, tựa người vào xe, một bên nhìn ngôi trường trước mắt, một bên chờ đợi Trương Tĩnh Như tỉnh lại từ dòng ký ức.
Thật ra, đứng trước cổng trường cũ, nhìn những cảnh tượng quen thuộc này, Lưu Tinh cũng hồi tưởng lại rất nhiều chuyện. Bởi vì thời kỳ kiêu ngạo và ăn chơi trác táng nhất của hắn chính là ở nơi đây. Đừng nói giáo viên, ngay cả chủ nhi��m và hiệu trưởng cũng phải khách sáo với Lưu Tinh, bằng không đừng hòng ngồi vững chức vụ đó.
Hai chữ "Bá vương" đơn giản ấy đã chứng minh tất cả. Đừng nói ngôi trường này, ngay cả các trường học trong phạm vi vài dặm, dù là cấp ba hay đại học, ai dám đến đây ra vẻ ta đây?
Kết quả của việc đến đây "làm màu" chỉ có một, đó là mãi mãi trở thành thằng ngốc.
Vào cái thời niên thiếu ngông cuồng với những từ bắt đầu bằng chữ "b", "ngầu" là số ít, "làm màu" là phổ biến, còn "ngốc" thì đâu đâu cũng có. Mà Lưu Tinh chính là một trong số ít người ấy. Là người đứng trên đỉnh cao của sự "ngầu", Lưu Tinh quả thực là cực kỳ "ngầu".
"Chỉ cần ta còn sống, trên đời này sẽ không ai có thể ngầu hơn ta!"
Tuổi trẻ mà, chơi là phải mãnh liệt, quan trọng nhất là chữ "cuồng".
Tháng giêng trời tối rất nhanh, mới khoảng 5 giờ mà màn đêm đã buông xuống rồi.
Lưu Tinh vẫn đang hồi tưởng chuyện cũ, đặc biệt là những chuyện cũ liên quan đến phụ nữ. Hắn cẩn thận nghĩ lại, cũng chẳng nhớ được mấy ai. Bất giác đưa ngón trỏ và ngón giữa tay phải lên miệng, hít sâu hai hơi. Lưu Tinh đột nhiên ngẩn người, nhìn hai ngón tay mình, bật cười thành tiếng.
Đây là tật xấu hồi cấp ba của Lưu Tinh, hút thuốc. Chỉ là Lưu Tinh đã bỏ từ lâu, dù đôi khi buồn bực vẫn muốn hút vài điếu. Nhưng ít ra không còn thèm thuốc như hồi cấp ba.
"Gái không rời tay, thuốc không rời miệng" – đây là miêu tả chân thực về cuộc sống cấp ba của Lưu Tinh.
Lưu Tinh bỏ tay xuống, xoay người nhìn Trương Tĩnh Như bên cạnh. Nếu không vào tham quan trường ngay, e rằng thời gian về nhà ăn cơm sẽ bị chậm trễ.
Lưu Tinh mở cửa xe, ấn còi xe hai cái, cũng lôi Trương Tĩnh Như ra khỏi dòng suy nghĩ.
"Có muốn cùng anh thăm lại chốn cũ không?" Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như hỏi, đồng thời đưa tay ra, làm động tác mời gọi đầy lịch thiệp.
Thấy vậy, Trương Tĩnh Như mỉm cười, rồi đặt tay mình vào lòng bàn tay Lưu Tinh.
"Đương nhiên rồi."
Lần thăm lại trường cũ này mang đến cho Trương Tĩnh Như không chỉ là hồi ức, mà còn là rất nhiều cảm động. Từ việc đưa cô đi công viên giải trí vài tháng trước, cho đến trường cũ lúc này. Những gì Lưu Tinh đã làm khiến Trương Tĩnh Như nhớ lại và cảm động rất nhiều điều. Cô biết, Lưu Tinh hiểu lòng cô, thế là đủ rồi. Thế nhưng cô lại đột nhiên cảm thấy rằng, dường như mình vẫn chưa thể khiến Lưu Tinh cảm động. Làm bạn gái, rồi vợ tương lai của hắn, có phải cô quá vô dụng không?
"Em làm sao vậy?" Lưu Tinh nhìn Trương Tĩnh Như bên cạnh hỏi. Chỉ mới đi được vài phút trong sân trường, nhưng Lưu Tinh đã cảm giác người phụ nữ bên cạnh dường như đang thất thần.
"Không... không có gì." Trương Tĩnh Như hơi mỉm cười với Lưu Tinh, hai tay siết chặt lấy cánh tay hắn. Cô cảm thấy mình thật sự không thể rời xa Lưu Tinh.
"Ồ." Lưu Tinh đáp một tiếng. Cứ như không có chuyện gì, hắn tiếp tục bước đi trong sân trường.
Lưu Tinh có đôi mắt rất tinh tường, đó là điều ai cũng biết. Với sự bất thường của Trương Tĩnh Như, Lưu Tinh sao lại không nhận ra? Nhưng dù Trương Tĩnh Như không muốn nói, Lưu Tinh cũng không cần phải truy vấn. Ngay cả vợ chồng cũng cần có không gian riêng cho nhau. Thật ra Lưu Tinh cũng có, nhưng phần lớn hắn che giấu cũng là vì tốt cho các cô. Hiện tại, ngoài mấy cô vợ bên cạnh ra, còn chuyện gì có thể khiến Lưu Tinh bận tâm được nữa?
"Reng reng reng ~~" Lúc này, tiếng chuông tan học vang lên. Chưa đầy một phút, học sinh bắt đầu lần lượt rời khỏi khu nhà học.
"Ơ?" Lưu Tinh đột nhiên ngẩn người. Đó chẳng phải là cô giáo chủ nhiệm cũ của mình sao? Lưu Tinh bị một bóng dáng vừa bước ra từ khu nhà học thu hút. Người phụ nữ trung niên đó lúc ấy đối xử với hắn cũng khá, mấu chốt là gia thế Lưu Tinh quá mạnh, đừng nói là giáo viên chủ nhiệm, ngay cả hiệu trưởng cũng mắt nhắm mắt mở.
Lưu Tinh kéo Trương Tĩnh Như đi tới. Sự kết hợp trai tài gái sắc của hai người cũng thu hút sự chú ý của rất nhiều học sinh. Phải nói rằng, mức độ phát triển tư tưởng của học sinh cấp ba bây giờ đã vượt xa tưởng tượng của người lớn.
"Cô giáo chào cô ạ." Lưu Tinh đứng trước mặt người phụ nữ trung niên, cười nói. Dù lúc trước cô ấy đối xử với mình thế nào, nhưng dù sao cô ấy cũng là thầy của mình, gặp thì cứ chào một tiếng.
"Em là... Lưu Tinh?" Người phụ nữ trung niên nhìn hắn rồi nói.
"Ha ha, cô giáo, cô vẫn nhớ tốt thật đấy ạ!" Lưu Tinh cười đáp.
"Không đâu, già rồi." Người phụ nữ trung niên cười nói, rồi chuyển ánh mắt sang Trương Tĩnh Như bên cạnh Lưu Tinh. Về việc cô là nữ chính trong sự kiện ầm ĩ ở trường học ngày trước, là giáo viên chủ nhiệm của Lưu Tinh, cô vẫn biết một vài điều. Hiện tại thấy vẻ thân mật của hai người trước mắt, chắc là "chuyện đó" đã xảy ra rồi.
Trong lòng bất giác thở dài một tiếng. Xem ra trong lòng cô ấy, Lưu Tinh vẫn là cái hình tượng ăn chơi trác táng ấy.
Trời đã tối, chẳng còn gì để tham quan nữa. Cuối cùng, sau khi chào tạm biệt cô giáo chủ nhiệm, họ liền rời khỏi trường học. Điều khiến Lưu Tinh bất ngờ là trên đường ra khỏi trường, lần lượt có ba người nhận ra Lưu Tinh và nhiệt tình chào hỏi. Họ lần lượt là hiệu trưởng, Trưởng phòng Giáo dục và người trông cổng già...
Đây là kết quả của sự "ngầu" tột độ. Sáu, bảy năm trôi qua, thế mà vẫn còn nhận ra Lưu Tinh...
Bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.