Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 478: ai hoa hồng?

Lưu Tinh có chút buồn bực ngồi trước bàn làm việc, 99 đóa hoa hồng đặt trên bàn, anh ngơ ngác nhìn bó hoa trước mặt.

Rốt cuộc là ai đưa vậy? Chẳng lẽ là trò đùa dai sao?

Lưu Tinh cảm nhận rõ ràng sự tức giận của Hạ Vũ và Quan Đình Đình ở hai bên cạnh, cũng như ánh mắt khác thường của Hạ Tuyết, Trương Tĩnh Như và Tôn Mị ở cách đó không xa. Trước đây, rất nhiều người theo đuổi thường tặng hoa cho các cô ấy, và những bó hoa đó cuối cùng đều bị chính các cô ấy vứt bỏ. Giờ đây, bó hoa trước mắt này, Lưu Tinh tin rằng nếu mình không đưa ra lời giải thích hợp lý cho mấy bà vợ, e rằng anh sẽ dễ dàng bị đuổi ra khỏi nhà. Lưu Tinh tuyệt đối không muốn sống cuộc đời độc thân lang bạt từ nay về sau.

Thế nhưng, bó hoa Lưu Tinh nhận được lại khác với những bó hoa mà các bà vợ nhận được. Hoa của các bà vợ là do những người ái mộ tặng, còn bó hoa này của Lưu Tinh rốt cuộc là ai đưa đây?

Ngồi buồn bực mười phút, chân của Lưu Tinh dưới gầm bàn đã bị Hạ Vũ và Quan Đình Đình giẫm không biết bao nhiêu lần. Để không bị đuổi khỏi nhà, để bảo vệ đôi chân của mình, Lưu Tinh cuối cùng quyết định ném bó hoa đi, vứt thẳng vào thùng rác trước mặt các bà vợ.

Mẹ nó, tặng hoa mà không đề tên, bị ném là đáng!

Chẳng lẽ là Y Nhược Hinh sao? Đây là người đầu tiên Lưu Tinh nghĩ đến, ngẫm lại thì dường như chỉ có cô ta là có khả năng. Nếu là cô ta tặng, ném thì ném thôi, cái người phụ nữ đó chắc chắn sẽ còn gọi điện cho mình.

Một người đàn ông to lớn như tôi lại nhận được 99 đóa hoa hồng đỏ, chuyện quái quỷ gì thế này!

Vừa ném hoa xong, tâm trạng Lưu Tinh lập tức nhẹ nhõm hơn nhiều. Dù lòng Lưu Tinh nhẹ nhõm, nhưng chân anh vẫn không được yên thân. Mặc dù Quan Đình Đình đã dừng động tác của mình, thì Hạ Vũ vẫn không buông tha, tiếp tục giẫm chân Lưu Tinh.

Lưu Tinh quay đầu khó hiểu nhìn về phía cô ấy, dùng ánh mắt truyền đạt ý tứ trong lòng.

"Ném rồi mà vẫn giẫm ư?"

"Giẫm đấy, giẫm chết anh!"

"Cho tôi một lý do để giẫm chết tôi đi."

"Giẫm anh thì cần gì lý do?"

Đù má, làm gì có người phụ nữ nào vô lý như vậy chứ? Cô coi tôi là chân ga chắc? Muốn đạp là đạp, muốn giẫm là giẫm sao?

Lưu Tinh rụt chân về, rồi duỗi cả hai chân sang phía Quan Đình Đình. Mẹ nó, mình rốt cuộc đã chọc phải ai thế này? Tôi cũng quá vô tội rồi còn gì?

Đến giờ cơm trưa, tất cả mọi người như đã hẹn trước, năm người phụ nữ cùng nhau rời khỏi văn phòng, nhưng lại không thèm để ý đến Lưu Tinh. Có vẻ như bó hoa tươi không biết ai gửi đến sáng nay đã chọc giận họ, mình nhất định phải đi giải thích rõ ràng.

Trong nhà ăn, năm người phụ nữ ngồi quây quần bên một bàn, tạo thành một cảnh tượng đẹp mắt. Cảnh tượng ấy vốn từng có một người đàn ông, nhưng hôm nay không hiểu sao anh ta lại không xuất hiện. Nhiều người lấy làm vui mừng, hay nói đúng hơn là rục rịch muốn thử.

Ngay lúc đó, người đàn ông đó xuất hiện, những người vốn đang vui mừng lập tức héo hon như cà tím gặp sương.

Lưu Tinh điểm cơm xong, bưng đĩa đi đến giữa các bà vợ để ngồi. Anh vừa mới khuỵu gối xuống, mông còn chưa chạm ghế, thì mấy bà vợ lập tức bưng mâm đi sang một bàn khác.

Tất cả đàn ông trong nhà ăn khi chứng kiến cảnh tượng này, cảm xúc lại một lần nữa dâng trào, hai mắt sáng rực lên. Đương nhiên, trừ Lưu Tinh.

Đệt mẹ, thằng khốn nào đã tặng hoa hồng cho mình thế này? Tao thề sẽ làm thịt mày!

Đúng lúc Lưu Tinh đang bực bội, tiếng chuông điện thoại di động vang lên. Lưu Tinh vốn nghĩ là Trương Tĩnh Như gọi cho mình, không ngờ lại là một số điện thoại lạ.

"Alo? Ai đấy?" Trong lòng khó chịu, giọng điệu anh cũng có phần gay gắt. Đáng đời xui xẻo, ai bảo lúc này lại gọi điện cho Lưu Tinh cơ chứ? Khi người ta đang tức giận, còn phân biệt được phải trái sao?

"Hắc hắc hắc hắc!" Đầu tiên, từ đầu dây bên kia điện thoại truyền đến một tràng cười âm hiểm quỷ dị.

Lưu Tinh nghe xong thì ngớ người. Anh xác định tiếng cười này là của một người phụ nữ, hơn nữa, cũng không phải Y Nhược Hinh.

"Hắc hắc cái quái gì mà hắc hắc! Cô tiến hóa thành tinh tinh rồi à?" Lưu Tinh bực bội nói. Đối với kiểu cách đáp lời như một kẻ tâm thần của đối phương, Lưu Tinh cũng chẳng thể ôn hòa nổi.

"Hoa nhận được chưa?"

Lưu Tinh nghe xong lại một lần nữa ngớ người. Hoa? Chẳng lẽ là cô ta tặng?

"Cô là ai?"

"Hắc hắc hắc hắc ~~" Lại là một tràng cười âm hiểm kiểu "đặc trưng". Đối phương dường như ngoài tiếng cười ra thì không biết dùng cách nào khác để biểu đạt cảm xúc của mình.

Thế là, mặc kệ đối phương là ai, hiện tại đều đã bị Lưu Tinh liệt vào danh sách "đồ ngốc" rồi. Với tiếng "bang" một cái, Lưu Tinh tắt điện thoại. Anh không muốn nói chuyện phiếm với đồ ngốc, mặc dù một tiếng trước đối phương đã tặng cho mình 99 đóa hồng. Sau khi cúp điện thoại, Lưu Tinh đột nhiên có chút hối hận, hối hận vì vừa rồi đã không mắng đối phương một trận tơi bời. Dù sao cũng vì cô ta mà Lưu Tinh mới bị mấy bà vợ cô lập.

Cũng không biết tối nay các cô ấy còn nấu canh rùa cho mình ăn nữa không. Giờ đây, Lưu Tinh thà tình nguyện chảy máu mũi còn hơn, anh vẫn muốn hàn gắn quan hệ với các bà vợ.

Đúng lúc Lưu Tinh cầm đũa chuẩn bị ăn cơm, tiếng chuông điện thoại lại vang lên. Anh nhìn số hiện trên màn hình, lại là cái số của đồ ngốc kia.

"Mẹ kiếp, nếu cô còn không nói rõ tên họ, tôi sẽ chửi cho cô biết mặt!" Lưu Tinh bắt máy và lớn tiếng nói, đồng thời vận khí đan điền, chuẩn bị mắng chết đối phương. Lưu Tinh muốn giẫm đạp nhân cách của đối phương, ngược đãi tư tưởng đối phương, bức ép linh hồn đối phương. Muốn cho đối phương không còn chỗ dung thân, tự mình mua đậu phụ đâm đầu vào mà chết!

"Tôi là Kim Yến. Anh làm sao thế? Ai lại chọc tới anh?"

"Đệt, hóa ra là con nhỏ ba tám này!" Không đúng, nếu là con nhỏ ba tám này, vậy tại sao lại tặng hoa cho mình chứ?

"Cô đồ ngốc à, tặng hoa cho tôi làm gì? Theo đuổi tôi ư? Tôi nói thẳng cho cô biết, mười đời nữa cô cũng đừng mơ tưởng!" Lưu Tinh bực m��nh nói, cũng chẳng thèm bận tâm cô ta là phụ nữ hay không, vì Lưu Tinh căn bản không coi cái con nhỏ ba tám Kim Yến kia là phụ nữ.

"Hắc hắc hắc hắc, anh cứ chửi đi, tôi không giận đâu." Kim Yến ở đầu dây bên kia cười nói, "Có phải bó hoa tôi tặng đã bị bạn gái anh nhìn thấy không? Giờ có phải họ không thèm để ý đến anh không?"

Lưu Tinh nghe xong thì vô thức nhìn quanh, cũng không phát hiện Kim Yến. Đù má, thế mà con nhỏ ba tám này làm sao biết được nhỉ?

"Ha ha, bị tôi đoán trúng rồi chứ?" Từ đầu dây bên kia lại truyền đến tiếng cười đắc ý của Kim Yến.

"Có chuyện thì nói, có rắm thì phóng!" Lưu Tinh bực bội nói. Cái nụ cười của người phụ nữ đó, đúng là con mẹ nó "tiện" hết sức!

"Tôi bây giờ đặc biệt thích phá hoại tình cảm của người khác, đây đúng là một trò chơi thú vị."

"Tôi chỉ đại diện cho bản thân mình, gửi tới cô cùng với những người thân nữ giới của cô lời thăm hỏi 'chân thành' nhất." Lưu Tinh là người văn minh, rất hiểu lễ phép.

"Anh càng nói như vậy, tôi lại càng vui, điều này chỉ có thể cho thấy mối quan hệ giữa anh và mấy người phụ nữ kia đang căng thẳng." Kim Yến cười nói. Người phụ nữ này xem ra cũng không ngu ngốc, thế mà cũng có thể thông qua phản ứng của Lưu Tinh mà đoán được chút chuyện.

"Có phải anh muốn cắn tôi không? Ha ha, cho anh một cơ hội, tôi hiện tại đang ở dưới lầu công ty Lưu thị các anh, tôi chỉ đợi anh mười phút thôi nhé!" Cùng với tiếng cười rạng rỡ, điện thoại bị Kim Yến cúp cái "tách".

"Con nhỏ này bị điên à?" Đây là phản ứng đầu tiên của Lưu Tinh. Anh lẩm bẩm bỏ điện thoại vào túi, đồng thời nhìn ra ngoài qua cửa sổ, dưới lầu quả thật có một chiếc Ferrari màu đỏ.

Cô ta có ý gì? Chỉ đơn thuần muốn mình đi cắn cô ta ư? Cô ta sẽ không ngốc đến thế chứ? Cho dù cô ta có ngốc như vậy, Lưu Tinh cũng không hèn hạ đến thế. Cắn cô ta ư? Làm bẩn miệng Lưu Tinh mất, ai biết người phụ nữ này có bị AIDS không chứ!

Bất quá, Kim Yến không phải loại người rảnh rỗi không có việc gì mà lại đi trêu chọc khắp nơi, chắc chắn có chuyện gì đó. Lưu Tinh nhìn những bà vợ vẫn thờ ơ với mình ở cách đó không xa, thở dài một hơi, sau đó đứng dậy đi ra ngoài.

Vừa ra khỏi cửa, anh đã thấy Kim Yến đang cười khúc khích nhìn mình trong chiếc Ferrari. Trên mặt cô ta vẫn là nụ cười dò xét kiểu ăn chơi trác táng điển hình.

Lưu Tinh vốn định đi tới, nhưng như chợt nhớ ra điều gì đó, liền vẫy tay về phía Kim Yến, rồi đi về phía bên kia. Kim Yến thấy động tác tay của Lưu Tinh thì cười cười, dường như hiểu ý anh, sau đó khởi động xe chạy chậm dọc theo con đường.

Sau khi đi ra khỏi tòa nhà Lưu thị được vài trăm mét, tầm nhìn vừa vặn bị những tòa nhà cao tầng khác che khuất, lúc này Lưu Tinh mới lên xe của Kim Yến. Lưu Tinh rất cẩn thận, anh tuyệt đối không muốn vì chuyện này mà bị mấy bà vợ ở nhà lại mắng cho một trận nữa.

"Không ngờ anh vẫn là một người sợ vợ đấy nhé." Kim Yến cười nhìn Lưu Tinh nói. Tốc độ xe cũng nhanh hơn rất nhiều vào lúc này.

"Con nhóc ranh con, cô biết cái quái gì chứ!" Lưu Tinh bực bội nói. "Nói đi, bó hoa cô tặng cho tôi có ý gì? Có chuyện gì muốn tìm tôi?"

"Chọc ghẹo anh đấy, không được sao?"

"Đệt, tôi với cô đâu có thân thiết gì!" Tuy rằng chưa tiếp xúc với Kim Yến nhiều lần, nhưng Lưu Tinh ít nhiều gì cũng biết tính cách đối phương. Nói sao đây nhỉ? Ăn chơi trác táng, thích ngao du thế gian.

"Có người muốn gặp anh, nhờ tôi đưa anh đi. Sao nào? Có dám đi không?" Kim Yến khiêu khích nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Không dám, đưa tôi về đi."

"Anh...! Hừ!" Kim Yến hiển nhiên không ngờ Lưu Tinh lại trả lời như thế, liền giẫm mạnh chân ga, lấy chân ga làm chỗ phát tiết. Thế nhưng điều này lại chẳng làm Lưu Tinh sợ hãi chút nào, so với Hạ Vũ, Kim Yến còn kém xa.

Suốt quãng đường, Kim Yến không nói chuyện với Lưu Tinh nữa, còn Lưu Tinh tuy rằng im lặng ngồi, nhưng đại não lại không ngừng xoay chuyển, đoán xem rốt cuộc người muốn gặp mình là ai. Kim Côn? Không thể nào, lão hỗn đản đó vẫn còn ở Mỹ. Kim Bưu? Cũng không thể nào, nếu hắn về Bắc Kinh, Cam Cường hẳn đã thông báo cho mình ngay từ đầu rồi. Thế nhưng trừ hai người bọn họ ra, còn ai có thể thông qua Kim Yến để tìm mình chứ?

Lưu Tinh vẫn còn đang suy nghĩ, xe đã dừng lại gần Hậu Hải.

"Thế nào? Định tắm sông mùa đông à?" Lưu Tinh nhìn Kim Yến bên cạnh hỏi.

"Hy vọng lát nữa anh cũng có được tâm trạng nhẹ nhõm như vậy." Kim Yến cười nói.

Xuống xe, Lưu Tinh vô thức rùng mình một cái. Không mặc áo khoác, quả thật có chút lạnh.

Đi theo Kim Yến khoảng hai phút, lúc này, Kim Yến đột nhiên quay đầu lại mỉm cười với Lưu Tinh, rồi chỉ về phía bờ hồ. Lưu Tinh nhìn theo hướng đó, chỉ thấy một bóng dáng kiều diễm lọt vào tầm mắt, đứng thẳng trong gió lạnh, dường như đang chờ đợi điều gì đó, trông vừa cô độc lại vừa yếu ớt đến động lòng người.

Bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free