(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 499: chu lão đại tiểu phản kích
Lưu Tinh lắc mạnh đầu, chẳng lẽ mình nghe nhầm? Hay vẫn còn đang mơ? Anh duỗi tay nhéo đùi mình.
Tê ~~ Có vẻ như mình không mơ thật.
“Chú cảnh sát, cháu không nghe rõ, vừa nãy chú nói gì ạ?” Lưu Tinh mở to đôi mắt ngây thơ nhìn viên cảnh sát trước mặt hỏi. Đôi mắt to tròn ướt át… À không, là đôi mắt say rượu nhìn viên cảnh sát có chút ngượng ngùng, có vẻ như đối phương đã nhầm Lưu Tinh là người đồng tính.
“Chúng tôi nhận được tin báo, ở đây có người lừa bán dân cư, ép buộc mại dâm và tổ chức hoạt động mại dâm. Hy vọng cậu có thể hợp tác tốt.” Nói rồi, anh ta nhận lấy chứng minh thư Lưu Tinh đưa qua, nhìn ảnh trên đó, rồi lại nhìn Lưu Tinh. “Cậu một mình à?”
“Vâng.” Lưu Tinh ngoan ngoãn gật đầu.
Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là do tên họ Chu kia giở trò. Bán người sao? Chẳng qua là muốn tìm con gái của hắn thôi. Cáo buộc ép người làm gái ư? Hoàn toàn không có chuyện đó. Những cô gái đến đây làm “quan hệ xã hội” đều là tự nguyện. Còn hoạt động mại dâm… thì đúng là có thật. Nhưng ở Bắc Kinh này, quán bar nào mà không có mại dâm? Không lôi mấy cô gái ra cửa quán bar mời chào khách đã coi như là hành động đúng đắn rồi.
Lưu Tinh không khỏi có chút lo lắng, tầng một và tầng hai thì đương nhiên rất an toàn, còn những tầng trên…
“Đồng chí cảnh sát, tôi là giám đốc ở đây, các anh có chuyện gì sao? Quán bar chúng tôi đây là quán bar đàng hoàng.” Lúc này, Cam Cư���ng từ trên lầu đi xuống.
Viên cảnh sát đã hỏi Lưu Tinh nhìn thấy Cam Cường xong, trả lại chứng minh thư cho Lưu Tinh, rồi đi về phía Cam Cường.
Vậy mà huy động cả cảnh sát vũ trang, lẽ nào là từ cục thành phố xuống?
Lưu Tinh nhìn Cam Cường, hắn ta vẻ mặt tươi cười, còn mặc cả một bộ vest, trừ khuôn mặt có phần biến dạng do Lưu Tinh đánh ra. Còn lại thì quả thật rất đàng hoàng. Thấy hắn cười, trong lòng Lưu Tinh cũng bớt lo phần nào. Chắc là đã nhận được tin tức trước đó rồi, bằng không thì camera bên ngoài quán bar đã phát huy tác dụng, trong vòng vài phút, Cam Cường đã kịp đưa các cô gái trên lầu trốn đi.
“Anh là giám đốc ở đây à?” Viên cảnh sát lúc nãy hỏi chứng minh thư Lưu Tinh quay sang hỏi Cam Cường.
“Đúng vậy ~”
“Đây là lệnh điều tra, chúng tôi nhận được tin báo, nghi ngờ ở đây có hành vi lừa bán dân cư, ép buộc mại dâm và tổ chức hoạt động mại dâm, xin mời anh hợp tác điều tra.”
Vô nghĩa! Lưu Tinh thầm chửi một câu trong bụng. Cũng không biết tên họ Chu đã cho đối phương lợi lộc gì mà thế này cũng d��m động vào.
Đồ ngốc hết chỗ nói. Viên cảnh sát này rõ ràng là đang nói dối. Nếu chỉ cần tố cáo mà không có bất kỳ bằng chứng nào, thì có thể có được lệnh điều tra sao? Huống hồ cục trưởng cục thành phố còn từng được Trần Minh Lượng mời đến đây rồi. Lưu Tinh nhìn quân hàm trên vai viên cảnh sát, hóa ra là một đội trưởng hay đại loại vậy. Nhưng… một đội trưởng có quyền ký lệnh điều tra không?
Cam Cường vẫn còn đang nói gì đó với viên cảnh sát kia, nhưng lúc này Lưu Tinh đã không còn bận tâm đến họ nữa, tên đội trưởng này rõ ràng là đến gây sự. Họ Chu, cứ chờ đấy!
Lưu Tinh nhìn xung quanh, các khách hàng trong quán bar lúc này đều đã im lặng. Mọi người đều nhìn về phía cảnh sát và Cam Cường. Nếu thật sự muốn soi mói, thì Cam Cường chắc gì đã giải quyết nổi. Nếu xảy ra chuyện, với chừng này người ở đây, sau này quán còn làm ăn được nữa không?
Ngồi ở quầy bar, Lưu Tinh lập tức gửi tin nhắn cho Trần Minh Lượng. Chuyện này vốn dĩ tìm chị cả là có thể giải quyết, nhưng Lượng tử giải quyết thì sẽ nhanh hơn. Hầu hết lãnh đạo trong thành phố đều có chút quan hệ với anh ta, mong là lần này anh ta phát huy tác dụng.
Chỉ lát sau, tin nhắn hồi đáp đến. Là của Lượng tử.
‘Ok’ Thằng cha này lúc nào cũng thích pha tiếng Trung với tiếng Anh.
Lúc này, từ trên lầu đi xuống mấy chục người, có người mặc cảnh phục, có rất nhiều người mặc thường phục… Trên thực tế, những người mặc thường phục này có phải cảnh sát hay không thì vẫn cần xác minh.
Trong số đó, có một người đi đến bên cạnh vị đại đội trưởng, nói nhỏ vài câu, rồi đứng phía sau.
“Giám đốc Cam. Phiền anh đi cùng tôi…”
“Linh ~~” Lời hắn ta còn chưa nói hết, tiếng chuông điện thoại liền vang lên. Đại đội trưởng nhìn hiển thị cuộc gọi, rồi đi sang một bên. Nhìn dáng vẻ cung kính có thừa của hắn ta, hẳn là cấp trên của hắn gọi đến.
Ha ha, Lượng tử làm việc hiệu suất thật đúng là cao, chỉ vỏn vẹn khoảng một phút đồng hồ. Quả đúng là người tài, dù đang ở Thượng Hải, nhưng ở Bắc Kinh vẫn có tiếng nói.
Sau khi nghe điện thoại xong, vị đại đội trưởng nhìn Cam Cường một cách hằm hè, rồi lại liếc mắt một cái về phía những người mặc thường phục.
“Có lẽ là có người nhầm lẫn. Nơi này của các anh quả thật là quán bar hợp pháp. Về sự bất tiện đã gây ra cho các bạn, mong các bạn thông cảm.” Đại đội trưởng nhìn Cam Cường cười nói, hoàn toàn khác với vẻ mặt lạnh tanh lúc nãy.
“Đâu có đâu. Cảnh sát và dân là một nhà, phối hợp với các anh là trách nhiệm của chúng tôi.” Cam Cường cười nói một cách khách sáo.
“Rút quân!” Đại đội trưởng hô to một tiếng, sau đó tất cả cảnh sát rời đi.
“Mọi người tiếp tục đi!” Cam Cường hô lớn một tiếng, ánh đèn trong quán bar lại tối sầm lại, rồi trở nên rực rỡ muôn màu, DJ cũng nhiệt tình hơn trước. Hắn biết, nếu không thể khuấy động lại không khí hôm nay, thì người gặp xui xẻo sẽ là hắn.
Cam Cường cười hì hì đi đến bên cạnh Lưu Tinh, khuôn mặt sưng vù như đầu heo, vậy mà hắn vẫn còn cười được.
“Ông chủ, họ Chu vừa nãy ở trong số những người mặc thường phục đó.”
“Tôi biết.” Lưu Tinh đáp.
Lưu Tinh đâu phải người mù, tất cả những ánh mắt đó của vị đại đội trưởng đều không thể thoát khỏi ánh mắt của Lưu Tinh. Phải thừa nhận rằng, Lưu Tinh có con mắt rất tinh đời. Ở đây đông người, nói chuyện không tiện lắm, Lưu Tinh ngoắc tay về phía hắn, rồi đi lên lầu.
Lầu hai, góc khuất.
“Sao rồi? Không bị bắt được điểm yếu nào chứ?” Lưu Tinh hỏi Cam Cường.
“Không có, thông qua camera chúng ta cũng đã biết, tất cả mọi người đều được sắp xếp vào phòng kín.” Cam Cường cười nói.
Lưu Tinh nghe xong gật đầu, kỳ thật cho dù bị bắt được điểm yếu nào cũng không thành vấn đề, với Lưu Tinh và Lượng tử có hậu thuẫn vững chắc như vậy, anh cũng không tin tên họ Chu đó có thể giở trò gì được.
Lưu Tinh như chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn Cam Cường bên cạnh.
“Gọi điện thoại thẳng cho tên họ Chu kia đi, nói chúng ta không còn kiên nhẫn nữa. Một ngày, nếu trong vòng một ngày mà không thấy hắn, thì cứ chuẩn bị mà nhận… mỗi ngày ta sẽ đòi hai cân thịt của hắn!”
“Ông chủ, ngài ác độc quá, nhưng ngài sẽ không thật sự muốn…?” Cam Cường đưa tay lên cổ, làm động tác cắt ngang.
“Xì! Ngươi tưởng ta là ngươi chắc?” Lưu Tinh không tức giận nói.
Cam Cường cười cười, ngay trước mặt Lưu Tinh đã định gọi điện thoại. Lưu Tinh hùng hổ đấm cho hắn một quyền, họ Chu vừa mới đến, nói không chừng bây giờ vẫn còn đi cùng cảnh sát. Bây giờ gọi đi, chẳng phải là tự tìm chết sao?
Lưu Tinh đứng dậy, kéo Cam Cường rời đi bằng cửa sau.
“Ông chủ, ngài đây là…?”
“Tôi chợt nghĩ ra một ý hay hơn.” Lưu Tinh nhìn Cam Cường nói, “Họ Chu cuối cùng cũng đã lộ mặt, tại sao chúng ta không nhân cơ hội này mà… hắc hắc hắc hắc ~~” Lưu Tinh lộ ra một nụ cười gian xảo.
“Ông chủ, anh quá biến thái.”
“Thảo!”
Trong cuộc giao tiếp giữa những kẻ đê tiện, không cần quá nhiều lời, một nụ cười và ánh mắt là đủ để thay lời muốn nói.
Lưu Tinh tự mình lái xe, bốn mươi tên đàn em chia làm tám chiếc taxi, luôn sẵn sàng chờ lệnh Lưu Tinh.
Sở dĩ Lưu Tinh mạo hiểm như vậy, muốn nhân cơ hội họ Chu xuất hiện để bắt hắn, một mặt là anh ta không dám chắc liệu đối phương có đến đổi mạng Chu Châu hay không, nếu không đến, thì mình phải làm sao? Mặt khác, Lưu Tinh làm vậy cũng là để Chu Châu sớm tỉnh lại, bằng không đúng giờ này ngày mai lại phải dùng mê hương, ai mà biết thứ đó có tác dụng phụ gì không? Lưu Tinh không hề muốn làm hại cô ấy.
Cảnh sát vẫn còn tụ tập ở cửa quán bar, trong đó có một người đang nói gì đó với vị đại đội trưởng. Lúc này Cam Cường nhẹ nhàng đẩy Lưu Tinh, rồi chỉ vào người đang nói chuyện.
Mặc dù Cam Cường không nói gì, nhưng ý của hắn đã rất rõ ràng, người đó chính là cha của Chu Châu, Chu Trung. Hai cha con tên đọc lên đều gần giống nhau, tên này đặt, có ý tứ thật.
Hiển nhiên, Chu Trung không đủ can đảm để rời đi một mình, nên ngồi trên xe cảnh sát, đại khái là chuẩn bị về cục cảnh sát trước, rồi mới về nhà.
Lưu Tinh lái xe đi theo phía sau, bảo Cam Cường ngồi vào ghế sau trước, để tránh bị phát hiện, nếu không sẽ rất phiền phức.
Đến cục thành phố, Chu Trung bước xuống từ xe cảnh sát, nói vài câu với vị đại đội trưởng lúc nãy rồi lên một chiếc Q7 đỗ ngay trước cổng, xung quanh còn có mấy bảo tiêu đi theo.
Để bảo vệ an toàn cho Chu Trung, trước sau chiếc Q7 đều có một chiếc xe đi kèm, điều này cũng gây khó khăn cho Lưu Tinh trong việc bắt giữ. Mặc dù biết tổng cộng có bao nhiêu người trong những chiếc xe đó, nhưng lại hoàn toàn không biết gì về trang bị của bọn họ. Nếu có súng thì kế hoạch đêm nay phải hủy bỏ, Lưu Tinh còn chưa ngu đến mức liều mạng với người ta.
Mày chơi tao, tao cũng chơi mày một vố. Nghĩ đến đây, Lưu Tinh lại gửi tin nhắn đi cho Trần Minh Lượng. Nửa phút sau, Trần Minh Lượng gửi lại một dãy số điện thoại, Lưu Tinh làm theo chỉ dẫn trên đó, bấm số.
Sau khi cuộc gọi được kết nối, Lưu Tinh không nói nhiều lời vô nghĩa, đi thẳng vào vấn đề. Còn Cam Cường bên cạnh sau khi nghe Lưu Tinh nói thì sững sờ. Ông chủ, quá đê tiện!
Chiếc Q7 từ từ lăn bánh, ba chiếc xe cùng nhau xuất phát. Lưu Tinh lái xe theo phía sau, luôn duy trì khoảng cách một trăm mét.
Xe chạy hơn ba mươi phút, Lưu Tinh đã cảm nhận được đối phương đang cảnh giác, bởi vì chiếc xe phía trước cứ liên tục đi lòng vòng. Nếu không phải vì Lưu Tinh khá quen thuộc địa hình, đôi khi có thể đoán trước được hướng đi của bọn họ, nếu không đã sớm bị đối phương phát hiện.
Xe dừng lại khi định lên cầu Quang Minh, con đường phía trước đã bị thiết lập chướng ngại vật trên đường. Lấy lý do điều tra tội phạm, tiến hành kiểm tra các xe qua lại.
Sau khi nhìn thấy cảnh tượng đó, Lưu Tinh cuối cùng cũng nở nụ cười. Nếu có thể khám ra súng thì tốt nhất, Lưu Tinh sẽ đỡ tốn công. Nếu không khám ra được… Lưu Tinh cũng sẽ yên tâm, kế hoạch của anh cũng có thể thực thi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.