(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 51: cái gì? Ngươi cũng muốn dọn tiến vào trụ?
Khi Lưu Tinh trở lại công ty, Hạ Vũ đã đứng sẵn dưới lầu.
"Cậu đứng đực ra đó làm gì vậy?" Lưu Tinh đi đến gần, nhìn Hạ Vũ hỏi.
"Vô nghĩa, không phải đợi cậu thì còn gì?" Hạ Vũ lườm Lưu Tinh một cái nói.
"Ai bảo cô đợi tôi!" Lưu Tinh không bực dọc, nhìn dáng vẻ Hạ Vũ, thấy cô nàng đã xách cả túi xách rồi, vậy mình cũng khỏi cần lên lầu nữa, về nhà luôn cho tiện.
"Cậu... Tôi không thèm so đo với cậu lúc này, rồi sẽ có lúc cậu phải khóc!" Hạ Vũ trừng mắt nhìn Lưu Tinh một cái đầy hung dữ, rồi xoay người đi thẳng.
"Cứ như cô không khóc bao giờ ấy, đi nhanh thế làm gì? Tối nay ăn ở đâu?" Lưu Tinh chạy vài bước đuổi theo, hỏi.
"Về nhà trước đã!" Hạ Vũ đáp.
"Về nhà à? Để làm gì?" Lưu Tinh hỏi.
"Hạ Tuyết vẫn còn ở nhà đợi kìa!" Hạ Vũ nói với vẻ không vui.
"Hạ Tuyết? Sao cô không gọi chị ấy là chị? Rõ ràng chị ấy vẫn gọi cô là em mà!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, "Con bé này hôm nay sao cứ như ăn phải thuốc súng ấy, nóng nảy gì đâu. Chẳng lẽ vẫn còn giận chuyện sáng nay à? Kể ra cũng keo kiệt thật đấy!"
"Chuyện nhà Hạ Vũ chúng tôi, không cần cậu xen vào!" Hạ Vũ lườm Lưu Tinh, rồi thẳng hướng nhà ga mà đi.
"À, vậy cô cứ đi trước đi, tôi sẽ bắt taxi về nhà chờ cô!" Lưu Tinh nói, đoạn đưa tay chặn một chiếc taxi. Sáng nay được Tổng giám đốc Hàn đặc cách phê duyệt, tất cả chi phí đi lại trước buổi đấu giá đều do công ty chi trả, có ngu mới không đi, đằng nào cũng chẳng phải tiền của mình.
"Này, cậu có ý gì thế!" Thấy Lưu Tinh đã chui vào xe, Hạ Vũ vội vã chạy đến, một tay giữ chặt cánh cửa taxi sắp đóng lại, đẩy mạnh Lưu Tinh vào bên trong rồi nhanh chóng ngồi xuống cạnh anh.
"Động tác cũng nhanh đấy chứ, nhưng đây là chuyện nhà họ Lưu tôi, cô không cần biết." Lưu Tinh đắc ý nhìn Hạ Vũ nói, rồi quay sang tài xế: "Bác tài, đến khu Bách Hoàn Gia Viên ạ!"
"Cái loại đàn ông như cậu đó hả, đúng là không có chút độ lượng nào!" Nghe Lưu Tinh nói xong, Hạ Vũ khinh thường đáp.
"Giờ cô mới biết tôi là đàn ông à? Có giỏi thì xuống xe đi. Tôi vừa rồi chẳng qua là 'lấy gậy ông đập lưng ông' thôi, đây là cách hữu hiệu nhất để trị mấy kẻ tiểu nhân đấy!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ cười nói.
"Cậu mới là tiểu nhân ấy!" Hạ Vũ bực dọc nói.
"Ít nhất tôi cũng cao hơn cô, vậy cô nói xem ai mới là tiểu nhân?" Lưu Tinh cười nói, "Mà này, tôi kể cho cô nghe chuyện cười này nhé? Tôi vừa mới gặp phải, buồn cười dã man!"
"Tùy cậu, thích nói thì nói không thì thôi!" Hạ Vũ liếc Lưu Tinh một cái đầy vẻ không thèm để ý, nhưng thực ra tai đã vểnh lên từ lúc nào, chờ đợi anh kể chuyện cười.
"Vậy thôi tôi không kể nữa." Lưu Tinh nào lại không biết tâm tư Hạ Vũ? Anh cười nói: "Kể cho cô nghe cũng như đàn gảy tai trâu thôi, để về tôi kể cho chị cô nghe. Chuyện cười đó hay lắm, ít nhất lúc tôi ngồi trên chiếc taxi đó thì chuyện đó là thứ duy nhất tồn tại!" Hì hì, cứ trêu cho Hạ Vũ sốt ruột đã rồi tính.
"Tôi nói cho cậu biết, tôi không có mặc áo choàng đâu đấy!" Hạ Vũ bực bội nói.
"Đúng vậy, nhưng dù cô không mặc áo choàng thì tôi vẫn nhận ra cô mà!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ cười nói. Cô gái này đúng là ngốc nghếch, vậy mà cũng có thể mắc bẫy, đúng là người phụ nữ chơi đùa cùng cô ấy rất có cảm giác thành tựu.
"Á!" Lưu Tinh đột nhiên hét lên một tiếng chói tai, cảm thấy cánh tay phải mình nóng rát đau. Anh nhìn Hạ Vũ đang đắc ý bên cạnh, vội vàng xắn ống tay áo sơ mi lên. Cô gái này đúng là độc ác, véo tím hết cả tay rồi!
"Cô là cua à? Đúng là chỉ có tiểu nhân và phụ nữ là khó chiều, câu này nói cấm có sai!" Lưu Tinh vừa xoa chỗ vừa bị Hạ Vũ véo, vừa nhìn cô nói.
"Ai bảo cậu công kích tôi bằng lời nói trước? Hết cách rồi, tôi chỉ đành phản công cậu bằng hành động thôi! Sao hả, chẳng lẽ cậu còn định đánh tôi à?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, tiện thể còn đắc ý ngắm nghía "hình xăm" mà mình vừa "thưởng" cho anh.
"Bị chó cắn, lẽ nào cậu còn muốn tôi cắn lại một miếng à? Đời người là thế đấy, đôi khi xả stress sẽ dễ chịu hơn. Đến cả Phật cũng dạy rằng: Buông bỏ! Buông bỏ!" Lưu Tinh nói với vẻ vô dục vô cầu, như thể đã sớm đại triệt đại ngộ. Mẹ nó chứ, không chơi khăm con bé này một vố thì có lỗi với cánh tay mình quá!
"Tôi nói không lại cậu, nhưng rồi sẽ có lúc cậu phải đi cắn người thôi." Nghe Lưu Tinh nói xong, Hạ Vũ trầm mặt nói. Cô nàng hoàn toàn hiểu ra, nếu không có Quan Đình Đình ở đây, mình tuyệt đối không phải đối thủ của người đàn ông trước mặt này.
"Ha ha, vậy cứ chờ mà xem!" Lưu Tinh cười nói. Chẳng có gì vui vẻ hơn việc nhìn gương mặt ai đó sa sầm lại, cảm giác thành tựu dâng trào khiến anh tạm thời quên đi cơn đau trên cánh tay.
"À phải rồi, chuyện cười đâu? Kể nhanh đi chứ!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, cô nàng đã bị anh chọc cho sốt ruột, trong lòng vẫn còn tò mò lắm.
"Cô muốn nghe thì cứ nói thẳng ra, tôi đâu đến nỗi không kể cho cô nghe. Được rồi, tôi kể cho cô nghe đây. Vừa rồi...!" Thấy Hạ Vũ cứ xoa xoa hai tay, Lưu Tinh rụt cánh tay lại, anh không muốn bị cô "cắn" thêm một miếng nữa, nguy hiểm lắm, nên vội vàng kể lại chuyện đi taxi lúc nãy cho cô nghe.
"Xì!" Khi Lưu Tinh kể xong bằng giọng điệu sinh động như thật, Hạ Vũ có lẽ vì chưa đủ am hiểu địa lý Bắc Kinh nên phản ứng chậm hơn một chút, còn bác tài xế phía trước đã bật cười trước cả cô.
"Bác tài, bác nói cái ông Nhật Bản kia có oan không?" Lưu Tinh nhìn về phía tài xế hỏi.
"Không oan, một chút nào cũng không oan. Ai bảo ông ta không biết nói tiếng Trung chứ?" Bác tài cười nói.
"Đúng rồi, tôi cũng an ủi bác tài kia như thế." Lưu Tinh cười đáp.
"Mà cậu cũng hư hỏng thật đấy!" Hạ Vũ cười, nhìn Lưu Tinh nói.
"Không có gì, đây là chuyện tôi nên làm!" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ nói, rồi giả bộ vẻ mặt suy tư, "Ừm, xem ra cần phải đưa việc quốc tế hóa tiếng Hán vào chương trình nghị sự rồi!"
"Mặt cậu đúng là dày thật đấy! Cậu nghĩ cậu là Liên Hợp Quốc chắc." Thấy Lưu Tinh làm bộ làm tịch, Hạ Vũ bực bội nói.
"Tôi là Lão Hợp Quốc!" Lưu Tinh đáp.
"Lão Hợp Quốc? Nghĩa là gì?" Hạ Vũ khó hiểu hỏi.
"Liên Hợp Quốc là có ý gì?" Lưu Tinh hỏi ngược lại.
"Liên Hợp Quốc thì là Liên Hợp Quốc chứ sao, theo nghĩa đen hẳn là tổ chức mang tính toàn cầu liên kết tất cả các quốc gia trên thế giới." Hạ Vũ nghĩ nghĩ rồi nhìn Lưu Tinh nói.
"Đúng vậy, thế Lão Hợp Quốc thì sao?"
"Ý gì?"
"Thì là già cả đến mức liên kết tất cả các quốc gia trên thế giới thành một tổ chức toàn cầu!" Lưu Tinh nói một cách thản nhiên.
"Cậu đúng là đủ ba hoa chích chòe!" Nghe Lưu Tinh nói xong, Hạ Vũ đẩy mạnh anh một cái. Trước kia trong lòng cô nàng có Trương Đại Dân ba hoa, giờ lại có thêm Lưu Tinh ba hoa nữa, mà cái sự ba hoa này đã được anh phát huy đến mức thượng thừa rồi.
Khi đã hứng khởi, thời gian cũng trôi rất nhanh. Chẳng mấy chốc đã về đến nhà mà chưa kịp cảm nhận gì nhiều.
"Cô không về nhà à?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ vẫn đi theo sau lưng mình hỏi, dường như cô ấy đã qua mất chỗ ở rồi.
"Không, đến chỗ cậu trước, cùng nhau ăn cơm!" Hạ Vũ nói khi đi ngang qua Lưu Tinh.
"Chỗ tôi không có đồ ăn đâu!" Lưu Tinh đáp.
"Cùng nhau ra ngoài ăn! Cậu sao lại không hiểu tiếng Trung vậy?" Hạ Vũ trừng mắt nhìn Lưu Tinh nói.
"Cô nói rõ ràng ra chẳng phải xong rồi à?" Lưu Tinh lẩm bẩm, rồi bước về phía nhà mình.
Lưu Tinh vừa bước vào cửa nhà đã thấy Hạ Tuyết lao đến, ôm chầm lấy cánh tay anh, bộ ngực đầy đặn cứ cọ cọ vào đó. Haiz, thật không biết có nên cảm thán cái diễm phúc của mình hay không nữa.
"Tối qua anh đi đâu thế? Em đợi anh cả một đêm đấy!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh bĩu môi nói, vẻ mặt còn tỏ ra rất ủy khuất.
"Đi tụ họp với bạn bè!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói. Cứ dây dưa với cô tiểu thư này thật sự quá mệt mỏi.
"Vậy anh cũng nên gọi điện báo cho em một tiếng chứ, chẳng lẽ anh không biết em nhớ anh sao?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, đôi mắt to đặc trưng của cô chớp chớp liên hồi, ra vẻ mình là người đáng yêu nhất trên đời.
"Đừng đùa nữa, em nhớ tôi thật à?" Lưu Tinh nghiêng đầu nhìn cô, e là lại có chuyện gì muốn nhờ vả anh đây mà?
"Đúng vậy, nhớ lắm, nhớ lắm. Vậy tối qua anh có nhớ em không?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh hỏi.
...! Cô gái này hôm nay bị làm sao vậy? Không đúng, nhất định có chuyện gì đó sắp xảy ra.
"Phải, tôi nhớ em!" Lưu Tinh nói một cách bất đắc dĩ.
"Thế nhớ nhiều đến mức nào?" Hạ Tuyết vẫn hỏi tiếp.
Cô tiểu thư này đúng là không chịu buông tha! Thấy Hạ Tuyết với vẻ mặt "đáng yêu" đó, Lưu Tinh thật sự không tìm ra lý do để mắng cô. Haiz, xem ra cô gái này đã nắm thóp được tâm lý anh rồi, cứ luôn dùng chiêu này để uy hiếp anh!
"Nhớ em đến mức không ăn được, không mặc được, với ai cũng chẳng có cảm xúc, đi đâu cũng không thể nảy sinh tình cảm, mọi vấn đề đều không kịp truy lùng... Biết không?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết nói.
"Được thôi, nếu anh nhớ em như vậy, vậy đồng ý với em một điều kiện nhé?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh hỏi.
...! Quả nhiên đúng như anh dự đoán, cuối cùng cô nàng cũng lộ cái đuôi cáo ra. Y rằng chẳng có chuyện gì tốt đẹp cả. Cô gái này, không biết là ngốc thật hay giả ngốc nữa. Lưu Tinh luôn c�� cảm giác cô ta không hề đơn giản như vẻ bề ngo��i. Lưu Tinh tự thấy đôi mắt mình tuy không thể nói là "hỏa nhãn kim tinh", nhưng đã lăn lộn trong xã hội lâu như vậy, tiếp xúc đủ mọi loại người, chỉ cần nhìn kỹ vài lần cũng có thể đoán ra đến năm sáu phần. Ấn tượng đầu tiên về cô tiểu thư này tuyệt đối là một quý cô cao nhã và chắc chắn là một người phụ nữ thành đạt. Chức trợ lý chủ tịch tổng công ty, nếu không có chút bản lĩnh, thì dù ông chủ có ngốc cũng không thể sắp xếp một người như vậy ở bên cạnh, phải không? Dù cho là quan hệ cha con đi chăng nữa!
"Tôi hơi khát!" Lưu Tinh dừng suy nghĩ, nhìn Hạ Tuyết nói. Thôi, đừng bận tâm nhiều thế, để sau rồi tính.
"Em đi rót nước cho anh đây!" Nghe Lưu Tinh nói, Hạ Tuyết lập tức đứng dậy đi về phía nhà bếp. Một lát sau, cô bưng một chiếc ly nước đến đưa cho anh.
"Kể ra xem nào!" Lưu Tinh uống một ngụm nước, nhìn Hạ Tuyết nói. Mà Hạ Vũ nữa, hôm nay sao lại ngồi yên một bên vậy nhỉ?
"Anh đừng để Hạ Vũ ở đây được không?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh, cầu xin nói.
"Hả?" Lưu Tinh nghiêng đầu nhìn Hạ Tuyết, không hiểu cô nàng có ý gì, ""Đừng để cô ấy ở đây"? Lời này là sao chứ?" Lưu Tinh khó hiểu hỏi.
"Khụ khụ! Vẫn là để tôi nói thì hơn!" Hạ Vũ ho khan hai tiếng, nói với Lưu Tinh, "Từ hôm nay trở đi, tôi sẽ dọn đến ở chỗ cậu...!"
"Cái gì? Tại sao chứ?" Lưu Tinh nghe xong lập tức bật dậy khỏi ghế sofa, nhìn Hạ Vũ với vẻ không thể tin nổi mà hỏi. Mẹ nó chứ, quá đột ngột!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.