(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 53: bị chơi ~~!
Tác giả: Lý Hưng Vũ
Từng có lúc, Lưu Tinh vẫn luôn cho rằng mình rất ghê gớm.
Khi đối phó với những kẻ hung ác, Lưu Tinh còn hung ác hơn; đối với những kẻ đê tiện, hắn còn đê tiện hơn; gặp những kẻ phóng khoáng, hắn còn phóng khoáng hơn; còn với những kẻ anh tuấn... thì Lưu Tinh sẽ hủy dung bọn họ!
Thế nhưng, khi Lưu Tinh hôm nay gặp hai vị đại tiểu thư trước m���t, hắn hoàn toàn bó tay.
"Hạ Vũ, dù thời gian chúng ta ở bên nhau chủ yếu là cãi vã, nhưng anh vẫn cảm thấy em không tệ chút nào!" Sau khi về nhà, Lưu Tinh ngồi trên sô pha, nhìn Hạ Vũ nghiêm túc nói.
"Thật vậy sao? Thật ra em cũng thấy anh không tệ. Công ty cũng dạy em không ít điều, lại còn cho hai chị em em ở đây, em rất cảm kích anh." Hạ Vũ nói.
"Nếu mọi người đều thấy nhau không tệ, vậy thì em cứ về đi. Em xem, anh cũng già đầu rồi, cũng đến tuổi kết hôn rồi. Nếu anh qua lại với người phụ nữ khác, mà cô ấy biết trong nhà anh đang có hai người phụ nữ, cô ấy sẽ nghĩ thế nào? Ai cũng không còn là con nít, cũng nên nghĩ cho người khác một chút. Hơn nữa, mà nói ra thì chúng ta cũng không thân thiết gì. Nam nữ ở chung một nhà, nhiều chuyện bất tiện lắm." Lưu Tinh nói.
"Anh không phải đã thành một cặp với Hạ Tuyết rồi sao? Còn tìm bạn gái gì nữa? Nếu anh thấy chị em không được, thì còn có em đây! Ở lâu nếu phát sinh tình cảm, anh cũng đỡ phải tìm kiếm, kiếm được mỹ nữ như em, anh cũng coi như may mắn rồi!"
"Cho anh một lý do em ở l���i đây!" Lưu Tinh nói với Hạ Vũ đang xem phim Hàn. Người phụ nữ này, thật đáng ghét, da mặt còn dày không tưởng nổi. Ở chung với em à? Nằm mơ!
"Ở đây mà cũng cần lý do sao?" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói vậy liền đáp lại, nhưng đôi mắt vẫn không rời khỏi màn hình TV.
"Cần chứ!" Lưu Tinh mặt sa sầm nói.
"Vì hành lý và cả cái giường mới mua của em đều đã chuyển vào nhà anh rồi, chẳng lẽ lại bắt em dọn ra ngoài sao? Em không khiêng nổi!" Hạ Vũ nói, lý do thật miễn cưỡng.
"Anh có thể giúp em dọn!" Lưu Tinh nhìn cô ta nói.
"Em đang bận đây, không có thời gian ~~!" Hạ Vũ có vẻ không kiên nhẫn nói.
"Thời gian như miếng bọt biển, vắt kiểu gì cũng ra!" Lưu Tinh nói.
"Anh vắt thử một chút cho em xem được không?" Hạ Vũ quay đầu nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Nếu anh vắt được thời gian ra thì em có chịu đi không?" Lưu Tinh nhìn cô ta hỏi, "Má nó, liều mạng cũng được!"
"Em đâu có nói vậy bao giờ, anh thích vắt thì vắt, không thích thì thôi!" Hạ Vũ liếc nhìn Lưu Tinh, sau đó tiếp tục xem bộ phim của mình.
"Hạ Vũ, em đang đùa giỡn anh phải không?" Lưu Tinh nhìn cô ta cắn răng nói.
"Không có nha!" Hạ Vũ hết sức tự nhiên đáp, lời nói rất đơn giản, nhưng Lưu Tinh lại không biết nên nói gì tiếp theo. Cô Hạ Tuyết này cũng vậy, thường ngày thì hay quậy phá ầm ĩ, sao hôm nay lại hiền lành như vậy? Phim Hàn có sức hút lớn đến thế sao?
Lưu Tinh nhẹ nhàng đẩy tay vào Hạ Tuyết, Hạ Tuyết quay đầu khó hiểu nhìn về phía Lưu Tinh. Lưu Tinh dùng ngón tay chỉ Hạ Vũ, ý tứ rất rõ ràng, chính là muốn Hạ Tuyết giúp mình nói chuyện, đuổi Hạ Vũ đi.
"Hạ Vũ, Lưu Tinh anh ấy gọi em ~~!" Hạ Tuyết nói xong lại tiếp tục xem TV.
"...!" Lưu Tinh vùi mặt vào lòng bàn tay. Một kẻ từng tung hoành ngang dọc, không sợ ai, vậy mà giờ lại bị hai người phụ nữ sống sờ sờ bức đến nông nỗi này. Mình còn là đàn ông không? Hả? Đàn ông ư?
"Má nó, có! Mình quả nhiên là thiên tài!" Lưu Tinh đột nhiên dậm chân thật mạnh, sau đó đi đến trước TV, mở ngăn tủ bên dưới ra.
"Lưu Tinh, tránh ra một chút, anh chắn rồi!" Hạ Tuyết rướn cổ lớn tiếng nói.
"Thật đáng ghét, đúng lúc gay cấn lại bị che mất ~~!" H�� Vũ liếc xéo Lưu Tinh đang lục lọi đồ trong ngăn tủ nói.
"Đây là TV của tôi, quyền sử dụng nằm trong tay tôi. Nếu các cô phiền tôi che mất, có thể đi ra ngoài, tôi không cấm các cô!" Lưu Tinh quay đầu nhìn hai cô nàng nói, sau đó tiếp tục tìm đồ của mình. Đi đâu rồi nhỉ? Rõ ràng là ở đây mà!
"Phép khích tướng ư? Chiêu này lỗi thời rồi, trẻ con mới chơi ~~!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói vậy liền khinh thường đáp.
"Phải không? Anh cũng nghĩ vậy, cho nên anh quyết định cùng các em xem thứ dành cho người lớn. Hắc hắc ~~!" Lưu Tinh cười xấu xa, từ tầng thấp nhất trong ngăn tủ lôi ra một đĩa CD, sau đó bỏ vào đầu đĩa.
"A ~~ a ~~! Ân ~~ ân ~~!" Lưu Tinh vừa nhấn nút phát, những tiếng rên rỉ dâng trào của phụ nữ liền từ loa phát ra. Hình ảnh từ bộ phim Hàn ban nãy biến thành phim người lớn của Mỹ, hai kẻ trần trụi quấn quýt trên giường...!
Không tệ, đây chính là thứ dành cho người lớn, bộ phim con heo huyền thoại! Hơn nữa còn là bản siêu cấp vô địch đã tuyệt bản từ lâu mà Lưu Tinh quý báu bấy lâu, nhờ người mang từ Mỹ về. Hiệu quả quả nhiên không hề tầm thường.
"Anh... Đồ sắc lang, sao anh lại xem loại đồ vật này?" Đúng như Lưu Tinh dự đoán, Hạ Vũ đỏ mặt, giận dỗi nhìn Lưu Tinh nói.
"Ai cũng là người trưởng thành rồi, xem mấy thứ này là chuyện bình thường thôi." Lưu Tinh đắc ý nói, "Má nó, người nước ngoài đúng là ghê gớm, cho các em chết khiếp!"
"Lưu Tinh, anh chính là đồ đại lưu manh vô sỉ nhất!" Hạ Vũ đỏ bừng mặt nhìn Lưu Tinh lớn tiếng mắng.
"Em cũng đừng giả vờ thanh thuần trước mặt anh, em dám đảm bảo là em chưa từng xem sao?" Lưu Tinh bĩu môi nhìn cô ta hỏi.
"Em không có ~~!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói vậy liền biện giải.
"Nếu em chưa từng xem, vậy em có biết bọn họ đang làm gì không?" Lưu Tinh vô sỉ hỏi lại, "Đúng là thiếu đòn!"
"Anh... Anh là đồ khốn nạn!" Hạ Vũ lớn tiếng mắng về phía Lưu Tinh.
"Phải đó, anh chính là đồ khốn nạn, vậy em có thể đi được rồi đó!" Lưu Tinh cười nhìn cô ta nói, "Chỉ còn một bước nữa thôi, cách chiến thắng chỉ còn một bước thôi ~~!"
"Anh...! Hừ, em biết rồi, anh muốn dùng cách này để đuổi em đi đúng không? Em cố tình không làm theo ý anh, mau mau đổi kênh đi ~~!" Hạ Vũ lớn tiếng nói về phía Lưu Tinh.
"Vậy thì em phải cho anh một lý do để đổi kênh. Anh thấy cái này rất hay, vừa hay gần đây dương khí thịnh, cần giải tỏa chút!" Lưu Tinh nhìn cô ta nói, "Má nó, hôm nay mà không chọc giận em đến mức bỏ đi, thì cái phim con heo này anh sẽ chiếu cả đêm!"
"Làm tình hóa ra còn có thể như vậy nha!" Lúc này, một câu nói của Hạ Tuyết khiến Lưu Tinh và Hạ Vũ đang giằng co suýt ngã quỵ xuống đất.
"Làm ơn đi đại tiểu thư, em thật sự xem nhập tâm đến thế ư!" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết đang vòng tay khoanh trước ngực, có vẻ thích thú nhìn phim con heo, trong lòng nghĩ. Hóa ra con người thật sự có thể ngây thơ đến mức này, chẳng khác gì đứa thiểu năng, nhưng may mà vẫn biết đây là đang làm tình... Người phụ nữ này không phải là đại trí giả ngu hay sao? Lưu Tinh nghi hoặc nhìn cô ta, thật sự rất đáng nghi ngờ. Cô ta biết dùng đặc điểm độc đáo của mình để mê hoặc mình, sau đó đạt được mục đích của cô ta, chuyện này lẽ nào người bình thường làm được sao? Ừm, đáng chú ý, nhưng trước tiên phải giải quyết Hạ Vũ đã.
"Rất nghệ thuật phải không?" Lưu Tinh hết sức tự nhiên hỏi Hạ Tuyết.
"Ừm!" Hạ Tuyết gật gật đầu.
"Không giống có một số người, giả bộ đứng đắn, trong lòng muốn xem lại mạnh mồm!" Lưu Tinh liếc nhìn Hạ Vũ bên cạnh nói.
"Đồ giả bộ!" Hạ Tuyết liếc nhìn Hạ Vũ bên cạnh cười nói.
"Quá đúng!" Lưu Tinh nghe Hạ Tuyết nói vậy liền vỗ tay tán thưởng.
"Xem thì xem, có gì ghê gớm đâu!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói vậy liền sa sầm mặt. Thế nhưng, cô ta không muốn thua Hạ Tuyết, càng không muốn mất mặt bỏ chạy trước mặt hai người, cho nên cố nén trái tim đang đập thình thịch, tập trung ánh mắt vào đôi nam nữ đang quấn quýt trên TV.
"Phải đó, chỉ là xem phim con heo thôi mà, dù sao sau này cũng sẽ làm chuyện này, cho những người chưa từng thấy học hỏi một chút cũng tốt." Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ mặt đỏ bừng cười nói, "Hơn nữa bây giờ đều gia nhập WTO rồi, cũng nên hội nhập với thế giới, học hỏi phương pháp tiên tiến của các cường quốc phương Tây một chút..."
"Anh không nói lời nào thì chẳng ai coi anh là người câm đâu!" Hạ Vũ quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn Lưu Tinh nói.
"Đáng tiếc cái đĩa này mua mấy năm trước rồi, hơi lỗi thời. Hôm nào anh mang về mấy đĩa mới nhất, chính tông nhất cho em xem. Không sao đâu, anh sẽ không nói ra ngoài đâu, cùng lắm thì em cứ trốn trong phòng mà xem, nhưng ngàn vạn lần đừng vì vậy mà phát bệnh!"
Hạ Vũ thật sự không thể chịu đựng nổi Lưu Tinh, đứng dậy một cước đá thẳng về phía Lưu Tinh.
"Bang ~~!" Lưu Tinh hai tay đan chéo đặt trước đũng quần, vừa lúc chặn kịp cú đá của Hạ Vũ.
"Đồ đàn bà, em muốn làm gì? Chỗ này là chỗ em có thể tùy tiện đá sao?" Lưu Tinh lập tức đứng dậy khỏi sô pha, một tay siết chặt cổ chân đối phương, giận dữ nói. "Trời đất ơi, nếu không phải mình phản ứng nhanh, hậu quả thì không dám tưởng tượng!"
"Em... Em không định đá... đá vào chỗ đó của anh!" Hạ Vũ đỏ mặt nhìn Lưu Tinh nói, "Anh... Anh buông chân em ra...!"
"Buông ư? Buông để em lại đá anh sao?" Lưu Tinh chẳng chút tức giận nói. Hạ Vũ mặc chiếc quần jean lửng, vừa lúc để lộ cổ chân bị Lưu Tinh bắt được.
"Anh... Anh buông ra, em... Em đảm bảo sẽ không đá nữa!" Hạ Vũ đỏ bừng mặt xấu hổ. Đây vẫn là lần đầu tiên cô ta bị đàn ông chạm vào... đương nhiên, những người đàn ông cô ta đã tiếp xúc thì không tính.
"Hừ, ai mà tin chứ!" Lưu Tinh nghe xong li���n bĩu môi nói, sau đó hỏi Hạ Tuyết đang xem kịch vui một bên, "Em tin không?"
"Em tin chứ!" Hạ Tuyết gật đầu lia lịa.
"Hả? Hạ Tuyết làm sao vậy? Uống nhầm thuốc rồi à? Lưu Tinh nhìn cô ta nghĩ thầm, theo như mọi khi thì cô ta phải nhân cơ hội này mà bỏ đá xuống giếng mới đúng chứ."
"Chị, cảm ơn chị ~~!" Hạ Vũ thở phào nhẹ nhõm nói.
"Chị tin Lưu Tinh buông tay ra, thì em có thể đá anh ấy rồi!" Hạ Tuyết nhìn Hạ Vũ cười nói, trên mặt hiện lên vẻ tinh quái.
"Các người... Anh mau buông tay ra cho em!" Hạ Vũ bị Hạ Tuyết chọc tức đến không biết nói gì, trong lòng thầm ghi nhớ, sau này nhất định sẽ báo thù.
"Em hiện tại đang cầu xin anh sao?" Lưu Tinh nhìn cô ta hỏi.
"Ai thèm cầu xin... Vâng, em đang cầu xin anh!" Hạ Vũ bất đắc dĩ nói, "Nhẫn nhịn, nhẫn nhịn nhất thời sóng yên biển lặng, sau này lúc bão tố đến thì anh ta sẽ biết tay!"
"Thật sao? Mà em cầu xin người ta như thế sao? Ngang ngược như vậy!" Lưu Tinh nói.
"Phải đó, một chút thành ý cũng không có!" Hạ Tuyết đệm vào nói.
"Ai không có thành ý chứ, em... Thành ý của em là đặt ở trong lòng!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
"Ồ? Còn muốn chơi trò sâu xa với anh ư? Thế này đi, cho em đoán một câu đố, đoán đúng anh sẽ buông ra, thế nào?" Lưu Tinh nhìn cô ta hỏi.
"Được, anh mau nói đi!" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, chân còn lại của cô ta đứng cũng sắp mỏi nhừ rồi.
"Nghe kỹ đây. Đoán vật trên người: Mặt trên có lông, phía dưới cũng có lông, buổi tối thì lông đối lông ~~!"
"Lưu Tinh, anh là đồ lưu manh!" Hạ Vũ nghe xong liền chỉ vào Lưu Tinh mắng to.
"Này, đừng nghĩ bậy, đáp án là... đôi mắt!" Lưu Tinh cười nhìn cô ta nói. Ha ha, người phụ nữ này lại bị lừa rồi. Cũng khó trách, ai bảo bên cạnh TV lại đang chiếu phim con heo chứ, muốn không nghĩ bậy cũng không được.
"Anh...!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói vậy liền nghẹn lời.
"Ai, Hạ Vũ thật ngốc, hơn nữa lúc nào cũng ngốc như vậy!" Hạ Tuyết thở dài nói, một bộ dạng tiếc nuối, cứ như thể đang giận sắt không thành thép.
"Hạ Tuyết, chị còn mặt mũi mà nói em à, chẳng lẽ chị biết đáp án sao?" Hạ Vũ lớn tiếng nói về phía Hạ Tuyết.
"Đương nhiên, là đôi mắt!" Hạ Tuyết nháy nháy đôi mắt to long lanh nói.
"Vô lý, còn nói ra đáp án nữa. Lưu Tinh, anh là đồ khốn nạn, mau buông em ra, bằng không em sẽ không tha cho anh đâu!" Hạ Vũ la lớn về phía Lưu Tinh, một tay vẫn đang vịn vào sô pha!
"Hả?" Lưu Tinh cầm cổ chân Hạ Vũ, hơi dùng lực đẩy về phía trước, nâng chân cô ta lên cao hơn nữa...!
"Ai nha, tên Lưu Tinh chết tiệt, anh mau buông ra!" Hạ Vũ cong eo, hung hăng nhìn Lưu Tinh, hận không thể nuốt chửng hắn vào bụng.
"Còn cãi bướng!" Lưu Tinh lại dùng thêm vài phần lực.
"Lưu Tinh, anh bắt nạt một người phụ nữ thì tính là đàn ông kiểu gì chứ ~~!" Hạ Vũ lớn tiếng mắng về phía Lưu Tinh.
"Anh nguyện ý!" Lưu Tinh cười vô sỉ với cô ta, sau đó lập tức dùng sức, "Ồ, độ dẻo dai của em cũng mạnh phết nhỉ! Cứ đà này thì dù có là ghế hổ hình cũng không làm gì được em đâu..."
"Ô ~~!" Lưu Tinh còn chưa nói hết câu, liền thấy Hạ Vũ hai mắt đỏ hoe bật khóc. Chân còn lại thật sự không chống đỡ nổi, cô ta nửa quỳ trên sô pha, hai tay không ngừng lau nước mắt.
"Cái... Cái này mà đã khóc rồi ư? Lưu Tinh ngơ ngác nhìn cô ta, sau đó quay đầu nhìn Hạ Tuyết bên cạnh. Hạ Tuyết thấy ánh mắt Lưu Tinh liền quay đầu sang một bên, một bộ dạng 'anh ta làm khóc, không liên quan gì đến tôi', sau đó xoay người về phòng mình."
Lưu Tinh giờ khắc này cuối cùng cũng đã hiểu, điều duy nhất không thay đổi ở phụ nữ, chính là sự thay đổi không ngừng!
Nhìn Hạ Vũ đang khóc thút thít một bên, Lưu Tinh buông tay ra, chẳng lẽ mình thật sự đã đi quá xa rồi sao?
"Đừng... Đừng khóc mà, anh chỉ đùa một chút thôi ~~!" Lưu Tinh làm ra vẻ mặt vô tội nhìn cô ta giải thích.
Không thể phủ nhận, nước mắt của phụ nữ đối với đàn ông mà nói, vĩnh viễn là vũ khí mạnh mẽ nhất, ngay cả Lưu Tinh cũng không chống cự nổi.
"Anh có kiểu đùa giỡn với con gái như vậy sao?" Hạ Vũ mặt xinh đẹp đỏ bừng, nghẹn ngào nói với Lưu Tinh. Cô ta hai tay hung hăng đẩy ngực Lưu Tinh, đẩy hắn lảo đảo trên sô pha, sau đó che nước mắt chạy vào phòng.
"Anh có làm gì đâu chứ!" Lưu Tinh nhỏ giọng nói. Bên tai nghe tiếng khóc từ trong phòng vọng ra, lòng Lưu Tinh lập tức mềm nhũn.
"Đừng khóc, anh xin lỗi em là được chứ gì?" Lưu Tinh đi đến trước cửa phòng Hạ Vũ lớn tiếng nói.
"Ô ~~!" Lời còn chưa dứt, tiếng khóc đã càng lớn hơn.
"Đừng khóc, ồn đến hàng xóm bây giờ ~~! Còn tưởng anh làm gì em đấy!" Lưu Tinh nói.
"Ô ~~! Ai bảo anh bắt nạt người ta chứ, ô ~~!"
"Anh cũng đâu phải cố ý, được rồi, anh cho em ở đây nữa là được chứ gì?" Lưu Tinh bất đắc dĩ nói, cứ thế mà thỏa hiệp...!
"Ai thèm ở chỗ anh chứ ~~! Ô ~~!"
"Em ở đây bao lâu cũng được, đừng khóc nữa." Lưu Tinh lớn tiếng nói, "Má nó, sao mà xui xẻo thế chứ, rõ ràng mình đang chiếm ưu thế, sao đột nhiên lại bị đối phương phá tan phòng tuyến rồi? Cái thế bại này cũng quá rõ ràng rồi còn gì?"
"Thật sao?" Đột nhiên cửa mở ra, Hạ Vũ một tay dụi mắt, một tay hỏi Lưu Tinh.
"Ừm ~~!" Lưu Tinh cắn chặt răng nói, "Má nó, chấp nhận hết, chết thì chết!"
"Cảm ơn lão công, vậy em không khách khí đâu ~~!" Hạ Vũ đột nhiên cười rạng rỡ với Lưu Tinh, còn thổi một nụ hôn gió cho hắn đang đứng ngoài cửa, sau đó đóng sập cửa lại.
"Lão công, đừng nhìn nữa, cẩn thận kẻo nghẹn hỏng thân đó!" Trong phòng truyền đến tiếng cười đắc ý của Hạ Vũ.
"Mình... Mình bị cô ta lừa ư? Lưu Tinh ngây ngốc đứng tại chỗ, mình thật sự cứ thế bị cô ta chơi xỏ sao?"
"Đáng ghét!"
"Hạ Vũ, em ra đây cho anh! Em dám chơi xỏ anh, đồ đàn bà độc ác này, em ra đây ngay ~~!" Lưu Tinh đột nhiên dùng sức gõ cửa phòng Hạ Vũ, lớn tiếng hét.
"Anh là chính miệng đồng ý cho em ở đây, hơn nữa ở bao lâu cũng được. Đàn ông không thể không giữ lời chứ!" Giọng Hạ Vũ từ trong phòng vọng ra.
"Đồ lắm điều, đồ thối tha!" Lưu Tinh lớn tiếng mắng, để trút hết sự bực bội trong lòng.
"Ô ~~!"
"Em đừng giả vờ, chiêu này không ăn thua đâu ~~!"
"Anh hiểu lầm rồi, em chỉ là đang luyện phát âm thôi. Ô ~~! Y ~~!" Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.