(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 71: ta phun ~~!
Phụt! Hạ Vũ phun ngay ngụm nước lèo vừa uống vào miệng, toàn bộ đều bắn thẳng lên quần áo Lưu Tinh.
"Ha ha ha ha ~~!"
"Nói hay lắm ~~!"
Nghe bà chủ quán nói, cả quán ăn nhỏ như vỡ òa. Vị khách kia bị nói đến đỏ mặt tía tai, vội vàng đặt tiền xuống bàn rồi cùng đồng bạn hối hả bỏ đi.
Lưu Tinh đưa tay lau lau vệt canh Hạ Vũ vừa phun lên mặt, vẫn còn thoang thoảng mùi xương hầm. Đôi mắt hắn hằm hằm nhìn Hạ Vũ đang cười ngả nghiêng đối diện, nhưng đối phương chẳng hề bận tâm đến ánh mắt "giết người" của hắn, vẫn còn cười phá lên.
"Mau... mau lau... lau một cái đi!" Hạ Tuyết bên cạnh Lưu Tinh vừa đưa cho hắn một cuộn giấy vệ sinh, vừa che miệng cố nén tiếng cười. Cô cầm cốc nước uống một ngụm, mong rằng có thể quên đi bộ dạng thảm hại của Lưu Tinh lúc này, nhưng đáng tiếc Hạ Tuyết cũng thực sự không nhịn được, vì trên gáy Lưu Tinh còn dính một cọng rau thơm.
"Phụt ~~!"
"Ha ha ha ha ~~!"
Lưu Tinh rút giấy vệ sinh, vừa lau được nửa vệt canh Hạ Vũ phun trên mặt mình, thì Hạ Tuyết đã vô tư phun thẳng ngụm nước khoáng vào mặt hắn. Lưu Tinh vừa nãy còn cảm kích sâu sắc vì Hạ Tuyết đưa giấy vệ sinh cho mình, vậy mà bây giờ...!
"Hai chị em cô đang trêu ngươi tôi đấy à?" Lưu Tinh hằm hằm trừng mắt nhìn hai cô gái nói. Lúc này không chỉ có hai chị em Hạ Tuyết và Hạ Vũ, mà cả những khách xung quanh thấy bộ dạng thảm hại của Lưu Tinh cũng cười rộ lên.
Lưu Tinh lớn chừng này chưa từng bị người ta cười cợt như thế! Nhục nhã, Lưu Tinh cảm thấy mình đang bị chị em họ Hạ làm nhục một cách nghiêm trọng. Đây quả thực là chuyện nhục nhã nhất trong hơn hai mươi năm cuộc đời hắn.
Thế này mà còn nhịn được thì còn có gì không nhịn được nữa. Ai nhịn được chứ Lưu Tinh thì không thể nhịn. Tượng đất còn có ba phần đất, đến cả đống phân cũng chẳng ai dám giẫm lên đầu nó đúng không? Thế mà lúc này lại còn bắt nạt đến tận đầu ta.
Ở nhà bị hành hạ thì còn bỏ qua được, ra ngoài, lại dám công khai làm nhục mình như thế, càng tức hơn là còn làm trò trước mặt mấy bàn mỹ nữ ngồi gần đó.
"Hai người các cô chính là đã chọc giận tôi rồi đấy!" Lưu Tinh mắt tóe lửa nhìn Hạ Tuyết và Hạ Vũ vẫn còn ngồi đó cười.
"Xin... xin lỗi, tôi... bà chủ nói chuyện buồn cười quá, tôi... tôi thật sự không nhịn được! Tôi... tôi cũng không cố ý." Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói, nhưng bộ mặt cười toe toét và dáng vẻ ôm bụng của cô ấy khiến người ta khó mà tin lời cô ấy nói là thật lòng.
"Lưu Tinh, tôi... tôi chỉ muốn giúp anh lau giúp một cái thôi mà, tôi uống là nước tinh khiết...!" Hạ Tuyết vừa kéo kéo ống tay áo của Lưu Tinh, vừa nhìn hắn cười nói.
Trời đất quỷ thần ơi, hai người phụ nữ này thật quá đáng. Họ làm thế thì khác gì vừa dùng xiềng xích tinh vân quật vào người tôi, xong lại ra vẻ oan ức bảo không muốn gây sự? Mẹ kiếp, thế này là quá đáng rồi!
"Chỗ rộng thế này, chẳng lẽ các cô không thể phun sang chỗ khác à?" Lưu Tinh nhìn Hạ Vũ đối diện nói, rồi quay đầu trừng mắt nhìn Hạ Tuyết bên cạnh: "Cô có ý gì? Có cần tôi 'làm sạch' cho cô một cái không?"
"Tôi... tôi đã bảo là không nhịn được mà...!" Hạ Vũ vừa lau miệng vừa nói với Lưu Tinh, nhưng vẫn mang bộ mặt tươi cười.
"Tôi sạch sẽ lắm, không cần 'làm sạch' đâu!" Hạ Tuyết nói.
"Không nhịn được ư? Tôi cưỡng hiếp cô, xong bảo là không nhịn được, liệu có được không?" Lưu Tinh hằm hằm nhìn hai cô gái. Nước chảy từng giọt từ tóc Lưu Tinh xuống, lướt qua mặt, thấm vào trong quần áo.
"Nếu anh muốn thì tôi không ngại đâu, phòng tôi buổi tối cũng không khóa cửa!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong liền đáp.
"Tôi cũng vậy, tôi ngủ mở cửa!" Hạ Tuyết bên cạnh nói.
Vô sỉ, quá vô sỉ, không ngờ lại còn có người phụ nữ vô sỉ hơn cả mình.
"Tôi lấy danh nghĩa ánh trăng mà nguyền rủa hai người các cô, vĩnh viễn không gả được!" Lưu Tinh hằm hằm nói, rồi cầm giấy vệ sinh lau mặt. Ôi, hết nói nổi rồi...!
"Ha hả, không sao, không gả được thì ở với anh cả đời!" Hạ Vũ cười nói, rồi cầm đũa tiếp tục ăn mì.
"Trong vòng mười ba năm tới, tôi chưa có ý định xuất giá!" Hạ Tuyết nhàn nhã nói. Người phụ nữ này xem ra định làm bảo mẫu ở đây cả đời rồi.
Bảo mẫu ư? Tổ tông thì đúng hơn nhiều!
Nghe hai cô ấy nói, Lưu Tinh hết chỗ nói rồi. Con người, không thể vô liêm sỉ đến thế, đặc biệt là phụ nữ. Nhưng hai người phụ nữ trước mắt này lại dường như chẳng sợ gì, dám làm mọi thứ trước mặt hắn, cứ như thể hận không thể ngày nào cũng được nhìn thấy bộ dạng mình bị coi thường.
Lưu Tinh từ trước đến nay chưa từng hối hận, nhưng bây giờ, hắn hối hận rồi, hối hận vì đã trêu chọc hai người phụ nữ này. Hắn cảm thấy cuộc sống hiện tại của mình cứ như bị thái giám cưỡng hiếp vậy, phản kháng thì đau khổ, không phản kháng vẫn đau khổ, thế mà chẳng có nổi một chút cảm giác hưởng thụ nào. Một người đàn ông, sống đến nông nỗi này, cuộc đời còn có ý nghĩa gì nữa?
Có lẽ trong kế hoạch sáng tạo thế giới của Thượng đế, chưa chắc đã bao gồm việc khiến hắn hạnh phúc, nhưng cũng không thể lấy việc tra tấn hắn làm niềm vui được đúng không?
Im lặng, Lưu Tinh lựa chọn im lặng. Trong sự im lặng... chìm dần...!
Mặt không cảm xúc cầm đũa lên, ăn!
"Giận rồi à?" Hạ Vũ đối diện thấy Lưu Tinh bèn hỏi.
"...!" Nghe đối phương nói, Lưu Tinh khựng lại. Đôi đũa kẹp sợi mì không ngừng run rẩy, hắn cố nén để đưa sợi mì vào miệng, rồi làm ngơ Hạ Vũ...!
"Thật sự giận rồi sao?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh, hỏi lại lần nữa.
"...!" Thờ ơ.
"Hạ Vũ, cô xem cô chọc Lưu Tinh giận kìa!" Hạ Tuyết chỉ vào Hạ Vũ đối diện lớn tiếng nói.
"Câm miệng, cô không có quyền nói tôi!" Hạ Vũ trừng mắt nhìn Hạ Tuyết một cái, sau đó hơi cúi đầu, ghé sát mặt Lưu Tinh, cố gắng nhìn rõ mắt hắn, đáng tiếc Lưu Tinh vẫn cứ cúi đầu ăn mì.
"Lưu Tinh, tôi thừa nhận, lần này là tôi sai, đ��ợc chưa?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.
"...!" Vẫn cứ thờ ơ. Đồng thời Lưu Tinh cũng nhận ra, hóa ra im lặng mới là vũ khí tốt nhất. Vừa nãy mình nói nhi���u như thế, cũng chẳng nhận được một lời xin lỗi tử tế nào từ đối phương, còn bị họ đủ đường cười cợt. Bây giờ... tiếp tục im lặng...!
"Kẻo kiệt thế? Hay là... anh phun lại tôi một cái đi?" Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh hỏi.
"Đúng rồi, anh phun lại cô ấy đi, nếu còn giận, thì phun cả tôi nữa!" Hạ Tuyết vừa lay lay cánh tay Lưu Tinh, vừa nói.
"Mau đi, tôi còn đang đợi đây, nếu không thì anh cũng đừng giận nữa!" Hạ Vũ thấy bộ dạng của Lưu Tinh bèn cười nói. Cô biết, ngay cả một kẻ du côn vô lại, cũng sẽ không vì chuyện này mà chấp nhặt với phụ nữ, hơn nữa trong quán đông người như vậy, Lưu Tinh làm sao có thể hành động gây bất lợi cho hình tượng đàn ông của mình được? Hạ Vũ chính là đã triệt để vận dụng cái điểm tự ái của đàn ông này, nên mới nói vậy với Lưu Tinh. Cô ấy căn bản không nghĩ Lưu Tinh sẽ phun mình. Hạ Vũ nói vậy cũng chỉ là để Lưu Tinh nguôi giận thôi, vì khi cô ấy thay quần áo ra ngoài... đã quên mang tiền!
Còn Hạ Tuyết, trong lòng cô ấy, Lưu Tinh vẫn luôn là một người đàn ông 'thiện lương', 'ôn nhu', làm sao có thể làm ra chuyện này với phụ nữ được? Giống như lần đầu tiên gặp mặt, hắn là một người đàn ông lòng dạ rộng lượng, tràn đầy tinh thần chính nghĩa.
Chính là hai người phụ nữ này đều đã quá coi thường Lưu Tinh, mà Lưu Tinh đối với hai cô ấy, ngoài ngoại hình ra, hắn cơ bản không còn coi họ là phụ nữ nữa. Thế là, Lưu Tinh đã làm một việc khiến những người xung quanh kinh ngạc, khiến Hạ Vũ phát điên, và khiến Hạ Tuyết càng thêm 'đáng yêu'.
Cầm chai nước khoáng lên, tu một hơi lớn, rồi phun thẳng vào mặt Hạ Vũ đang ngẩn tò te. Ngay sau đó lại là một ngụm nữa, phun thẳng vào người Hạ Tuyết đang định né tránh. Hạ Tuyết cũng chẳng nghĩ ngợi gì, người kề sát người thế kia thì trốn làm sao được?
Tĩnh lặng, cực kỳ tĩnh lặng. Quán ăn nhỏ vốn náo nhiệt bỗng im phăng phắc như tờ! Mọi người đều ngừng thở trong giây lát, ngẩn ngơ nhìn Lưu Tinh với ánh mắt không thể tin nổi.
Trên thế giới này còn có người đàn ông như thế sao?
"Ha ha, phun người đúng là sảng khoái hơn bị phun nhiều!" Lưu Tinh cười lớn nói, "Được rồi, tôi không giận nữa."
"Ngươi...!" Hạ Vũ nhìn thấy vẻ mặt trơ tráo của Lưu Tinh, hai mắt tóe lửa nhìn đối phương, "Anh còn là đàn ông không đấy?"
"Hả? Không phải cô bảo tôi phun sao?" Lưu Tinh cười nhìn đối phương nói: "Nguyên tắc của tôi là, người không phun tôi thì tôi không phun người, người mà phun tôi thì tôi nhất định phun lại!"
"Lưu Tinh ~~~!" Hạ Tuyết tức giận nhìn Lưu Tinh, bĩu môi muốn cong đến tận trời, rõ ràng là cô ấy cũng không ngờ Lưu Tinh lại thật sự dám phun.
"Ha hả, ăn cơm, ăn cơm!" Lưu Tinh mặt dày mày dạn nói với hai cô gái. Dường như mọi thứ trên bàn đều bị ba người kẻ phun người hứng mà dính đầy 'gia vị', nhưng cái tên Lưu Tinh mặt dày mày dạn này vẫn cứ ăn ngon lành.
"Tôi bảo anh phun thì anh phun à, tôi bảo anh đi chết thì anh cũng đi chết sao?" Hạ Vũ hằm hằm nhìn Lưu Tinh nói.
"Hợp lý thì nghe, còn vô cớ gây rối thì tôi đâu cần phải nghe theo!" Lưu Tinh nhìn đối phương cười nói. Nhìn hai cái 'gà rớt vào nồi canh' trước mắt, Lưu Tinh cảm thấy tâm trạng vô cùng thoải mái. Thật đúng là nhân sinh đắc ý cần tận hoan, nên phun nước thì cứ phun!
"Thôi rồi, Lưu Tinh, địa vị của anh trong lòng tôi đang xuống dốc không phanh!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, cũng không thèm lau nước trên mặt.
"Cảm ơn, tôi biết hình tượng hào quang của tôi sẽ mãi mãi đọng lại sâu thẳm trong tâm hồn cô." Lưu Tinh nói, "Thịt xiên này không tồi!"
"Thịt cái đầu nhà anh ấy!" Hạ Vũ thấy bộ dạng bất cần của Lưu Tinh mà tức điên người. Nhìn mọi người xung quanh đang nén cười, Hạ Vũ cảm thấy đây là sự sỉ nhục lớn nhất cô từng phải chịu trong đời.
"Tôi chưa từng gặp người đàn ông nào như anh!" Hạ Vũ tức giận nói.
"Phụ nữ thì vẫn là phụ nữ thôi, thứ duy nhất không thay đổi chính là sự thay đổi. Rõ ràng là bảo tôi phun, khát khao tôi phun, vậy mà khi tôi phun xong các cô lại giận dỗi. Haizz, nhân sinh...!"
Lưu Tinh còn chưa nói hết câu, chỉ cảm thấy một bát nước lớn từ trên trời đổ xuống, hơn nữa bên tai còn văng vẳng tiếng 'ực ực ực'. Lưu Tinh quay đầu sang trái một cái, thấy Hạ Tuyết đang cầm chai nước khoáng không ngừng đổ lên đầu mình. Cả một chai nước trong chớp mắt đã tưới hết lên đầu mình, không, giờ thì đã chảy ướt khắp cả người rồi.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được sở hữu bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối ở bất kỳ đâu khác.