“Ối!” Lưu Tinh vội vuốt mạnh lên mặt, cảm giác như vừa bị một trận mưa rào xối qua, vừa sảng khoái vừa ướt sũng!

“Hạ Tuyết, em làm cái trò gì vậy? Có chịu để yên cho anh không hả?” Lưu Tinh gào lớn về phía Hạ Tuyết đang cười khúc khích, cả quán nhỏ như rung lên ba hồi theo tiếng anh ta.

“Em đâu có như anh nói đâu chứ!” Hạ Tuyết đỏ mặt thẹn thùng nói, thấy Lưu Tinh như sắp sửa “tấn công” lần nữa, cô lập tức đứng dậy trốn sang một bên.

“Em đừng có giả vờ trước mặt anh, anh nhìn thấu em cả rồi, chiêu này với anh chẳng còn tác dụng gì đâu!” Lưu Tinh lớn tiếng gọi về phía cô.

“Thật… vậy ư?” Hạ Tuyết nghiêng đầu, vẻ mặt vô tội.

“Em…!”

“Anh có còn là đàn ông không vậy, sao mà nhỏ mọn thế?” Chưa đợi Lưu Tinh kịp nói gì, Hạ Vũ bên cạnh đã cắt lời, “Đâu ra cái kiểu đàn ông như anh, thật là keo kiệt!”

“Đúng, tôi keo kiệt, tôi nhỏ mọn. Có giỏi thì hai người đừng ở nhà tôi nữa đi! Tục ngữ nói không sai, người ở dưới mái hiên sao tránh khỏi việc cúi đầu. Hai người xem, chưa từng thấy đàn ông như tôi, tôi cũng chưa từng thấy phụ nữ như hai người đâu, đồ đàn bà đanh đá, vô…!”

Lưu Tinh còn chưa dứt lời, Hạ Vũ đã hắt thẳng chai nước khoáng của cô ta vào mặt Lưu Tinh.

“Cho mày bắt nạt tao này, cho mày cái tội dám bảo tao là đồ đàn bà đanh đá này, thế thì tao cho mày nếm mùi đanh đá thật!”

“Bắt nạt người hả?” Vừa dứt lời, Lưu Tinh đột ngột đứng phắt dậy. Hạ Tuyết đứng ở lối đi nhỏ nên không bị Lưu Tinh tóm được. Nhưng Hạ Vũ thì không thoát được, bị Lưu Tinh tóm gọn, anh ta lượn lờ quanh bàn, ôm đầu Hạ Vũ vào lòng mình, rồi dốc toàn bộ chai nước khoáng của mình lên đầu cô ấy.

“A!” Hạ Vũ hét toáng lên!

“Cho mày cái tội kiêu ngạo này, cho mày cái tội đàn bà đanh đá này!” Lưu Tinh vừa vẩy nước vừa nói đầy hung hăng.

“Ha ha, em cũng tham gia!” Hạ Tuyết rõ ràng chẳng phải kẻ hiền lành gì, từ quầy bên kia lấy thêm hai chai nước khoáng, mở nắp và hắt tất cả lên người Lưu Tinh, và tất nhiên cả Hạ Vũ, người đang bị Lưu Tinh ôm chặt trong lòng, muốn tránh cũng không thể thoát.

“Hạ Vũ, em chán sống rồi hả!”

“A, người đâu, cứu tôi với, có lưu manh!” Bị Lưu Tinh ôm vào lòng, Hạ Vũ lớn tiếng hô hoán.

“Làm sao vậy, làm sao vậy?” Bà chủ từ ngoài xông vào, vừa nãy bà đã nghe thấy tiếng cãi cọ ầm ĩ trong phòng nhưng không để tâm lắm, giờ nghe thấy có người kêu cứu mạng, vội vàng cầm cái cán bột làm bánh xông vào phòng.

Nhìn ba người vẫn còn đang đùa giỡn, cùng với ánh mắt bất lực của người phục vụ đứng trước quầy, bà chủ chắc mẩm đã biết chuyện gì đang xảy ra.

“Này, chuyện té nước té nôi gì đây?” Bà chủ tay vẫn cầm cán bột, đi đến chỗ ba người đang đùa giỡn mà hỏi.

“À, tụi em chỉ muốn tập dượt trước một chút thôi, kẻo đến Côn Minh lại bị người ta té nước cho mà ê mặt, thế thì mất mặt lắm!” Lưu Tinh cười hì hì nói, sau đó buông Hạ Vũ ra, nhìn cán bột trong tay bà chủ mà thấy hơi choáng!

“Đồ khốn, cho anh bắt nạt tôi này, cho anh bắt nạt tôi này!” Bị Lưu Tinh buông ra, Hạ Vũ rõ ràng không cam tâm với kết quả này, nên không ngừng dùng nắm đấm đấm vào ngực Lưu Tinh.

“Ha ha, ở nhà thì ngoan lắm, ra ngoài cái là mè nheo với tôi ngay, ha ha!” Lưu Tinh vừa đỡ những cú đấm của Hạ Vũ vừa nói một cách trơ trẽn.

“Này ba vị, dù tôi cũng từng trải qua tuổi như các cô cậu, nhưng làm ơn đừng có ve vãn, đùa giỡn nhau ở chỗ này được không? Cửa hàng của tôi bé tí tẹo thế này, các cô cậu xem, bị ba người làm cho ra nông nỗi này, còn để người khác ăn uống gì nữa?” Bà chủ nhìn Lưu Tinh, Hạ Tuyết và Hạ Vũ nói, cứ như đang nhẹ nhàng bàn bạc, nhưng cây cán bột trong tay bà ta cứ lắc qua lắc lại, trông có vẻ đáng sợ, bà chủ này xem ra vẫn là rất dữ dằn!

“Dạ, xin lỗi bà chủ, đã làm phiền quán mình rồi!” Lưu Tinh vội vàng xin lỗi bà chủ, quần áo mùa hè vốn đã mỏng manh, bị dội mấy chai nước khoáng, cả người ướt sũng, kiểu này thì hết ăn uống gì nổi nữa rồi.

“Tụi cháu đi ngay đây, đi ngay đây!” Lưu Tinh cười xòa với bà chủ, mong dùng nụ cười “mê hoặc” của mình để làm giảm bớt cơn giận của bà chủ, nhưng bà chủ dữ dằn này dường như chẳng mảy may động lòng trước chiêu đó của Lưu Tinh, cán bột trong tay bà ta lại vung mạnh hơn.

Lưu Tinh sờ túi, lại phát hiện lúc thay quần áo đã quên mang ví tiền, ngượng ngùng cười với bà chủ, rồi quay sang Hạ Tuyết và Hạ Vũ đang cầm giấy vệ sinh lau người ướt sũng mà nói:

“Anh không mang tiền, hai em ai có tiền trả trước đi!”

“Em thay đồ, không mang ví!” Hạ Vũ nói, thật ra cô nàng còn đang trông đợi Lưu Tinh trả tiền ấy chứ.

“Còn em đâu?” Lưu Tinh nhìn sang Hạ Tuyết hỏi.

“Đi theo anh từ trước đến nay toàn là ăn chực uống chùa thôi. Với lại, em có mang gì trên người đâu, tiền đâu mà có!” Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, còn trưng ra vẻ mặt đương nhiên như thể chuyện đó là hiển nhiên vậy.

“…”

Im lặng, không gian lại một lần nữa tĩnh lặng.

“Ba cô cậu không phải tới quán tôi ăn chực uống chùa rồi còn quậy phá đó chứ?” Bà chủ nhìn Lưu Tinh ba người nói đầy nghi ngờ.

“Không, không, tuyệt đối không phải vậy ạ. Chỉ là ngoài ý muốn thôi, hoàn toàn là ngoài ý muốn!” Lưu Tinh nghe bà chủ nói vậy liền vội vàng giải thích. Mẹ nó, đi cùng hai cô nàng này, từ trước tới nay chưa gặp được chuyện gì tốt đẹp, ăn cơm cũng không mang tiền.

“Hai em làm cái trò gì vậy? Ở nhà tôi thì ăn chực ở ké, ra ngoài còn không mang tiền, hai em tính để tôi nuôi hai người hả!” Lưu Tinh xin bà chủ đợi một lát, xoay người nói với Hạ Tuyết và Hạ Vũ.

“Ra ngoài ăn mà lại để phụ nữ trả tiền à? Thế thì đâu còn phong độ quý ông nữa!” Hạ Vũ bĩu môi nói.

“Phong đ���? Tôi bị hai người hành cho đến phát điên rồi đây này! Mau lấy tiền, không thì tôi bán hai em đi trả tiền đấy!” Lưu Tinh điên tiết nói, thiên lý tuần hoàn, lẽ nào đây là quả báo cho những chuyện bồng bột mà mình đã làm hồi trẻ sao?

“Thật sự không có, không tin anh cứ lục soát đi?” Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.

“Em cho rằng anh không dám à?” Lưu Tinh trừng mắt nhìn đối phương đầy hung hăng, sờ soạng vào túi quần jean của cô ấy, quả thật chẳng có gì.

“Em!” Lưu Tinh nhìn sang Hạ Tuyết.

“Em cũng không có mang gì trên người đâu!” Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói.

Lưu Tinh nhìn sang, Hạ Tuyết mặc váy liền áo, quả thật cũng chẳng có túi nào. Ta dựa, kiểu này thì gay rồi? Tục ngữ nói không sai, “ba người đi đường ắt có người mang tiền”, nhưng mà giờ thì…!

“À… Bà chủ, nhà cháu ở ngay gần đây thôi, cháu về lấy tiền trước được không ạ?” Lưu Tinh nhìn bà chủ cười cầu tài hỏi.

“Nhìn xem đây này!” Bà chủ dùng cán bột chỉ vào bức tường bên cạnh, Lưu Tinh nhìn lại, thì thấy trên tường dán một tờ giấy.

“Quán nhỏ làm ăn, không chấp nhận nợ, ai muốn nợ thì ăn cán bột!”

Lưu Tinh xem xong toát mồ hôi hột, sao mà cứ như lạc vào quán của Mẫu Dạ Xoa Tôn Nhị Nương vậy, bà chủ này cũng quá dữ dằn đi?

“Bà chủ, bà hiểu lầm rồi, cháu không định quỵt nợ đâu, cháu chỉ xin đợi một lát để cháu về nhà lấy tiền, không thì để hai cô này ở lại đây đợi cháu, cháu đi một lát sẽ quay lại ngay, được không ạ?” Lưu Tinh nhìn bà chủ thương lượng nói.

“Cũng được thôi, nhưng mà phải đi nhanh về nhanh đó! Hôm nay mà không mang tiền tới, thì chúng nó cứ ở đây làm phục vụ một tuần!” Bà chủ nói.

“Đương nhiên, đương nhiên!”

“Không được!” Hạ Vũ nói, “Tôi không đồng ý, nếu có ai về lấy tiền thì cũng phải là tôi về!”

“Đừng có làm loạn nữa, em có biết đường đâu?” Lưu Tinh nói với vẻ không tức giận.

“Vậy em với Hạ Vũ cùng về lấy!” Hạ Tuyết ở một bên nói.

“Khách vào mà thấy em người ướt sũng thế này, anh bảo em phải làm sao bây giờ? Con gái người ta cứ thế đứng cho người ta nhìn, anh không biết ngại à?” Hạ Vũ nói.

“Vậy ý em là nói anh mặt dày, đứng đó cho người ta nhìn là được hả?” Lưu Tinh nhìn đối phương nói, nhưng trong lòng anh ta cũng có chút thỏa hiệp, dù có cãi vã, để phụ nữ mất mặt trước mặt người ngoài thì không hay chút nào.

“Chuyện chạy vặt này cứ để tôi lo, Lưu Tinh, anh cứ ở đây đợi một lát, tôi sẽ mang tiền về ngay!” Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nghiêm túc nói, rồi không đợi Lưu Tinh kịp nói gì, mở cửa chạy đi ra ngoài.

“Khoan đã, em cũng về!” Hạ Tuyết cũng vội vàng chạy theo ra khỏi cửa.

“Ấy…!” Lưu Tinh vừa mới đưa tay ra còn chưa kịp nói gì, hai cô nàng đã biến mất hút vào con ngõ nhỏ.

“Bà chủ, cho cháu thêm một bát mì nữa, lát nữa tính tiền luôn thể, cháu còn chưa ăn được miếng nào!” Lưu Tinh cười nói, rồi ngồi xuống một góc quán.

Một lát sau, Lưu Tinh chỉ còn biết bất lực ngồi đó chờ Hạ Tuyết và Hạ Vũ, hy vọng hai cô nàng có thể sớm quay về một chút. Nhìn mấy cô gái trong quán đang chú ý đến mình, cố nín cười, Lưu Tinh lắc đầu, cuộc đời này đúng là có quá nhiều chuyện bất đắc dĩ. Còn mình ư? Người thì ướt sũng, mặt mày thì xám xịt!

Bản dịch này được xuất bản và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.