Gần đến giờ tan tầm buổi trưa, Lưu Tinh buông tay khỏi công việc, ngả lưng vào ghế, ngửa đầu nhìn trần nhà. Ghế xoay chao đi chao lại, như thể đang nghĩ ngợi điều gì đó.

“Này, hỏi cô chuyện này.” Lưu Tinh “nhờ” ghế tựa trượt đến bên cạnh Hạ Vũ và hỏi: “Hải sản ở Hải Nam có thật sự rẻ không?” Hóa ra, bấy lâu nay cậu ta nghĩ ngợi chỉ vì chuyện này.

“Không biết!” Hạ Vũ liếc nhìn Quan Đình Đình ở phía xa, rồi ghé tai Lưu Tinh nói nhỏ.

“Hắc hắc hắc hắc, đúng ý tôi!” Lưu Tinh nghe xong sững sờ một lát, rồi cười tủm tỉm vỗ vai đối phương nói. Thì ra là cô ấy giúp mình nói đỡ, ra vậy! Xem ra cuộc họp chung sống hòa bình này đúng là cần thiết rồi!

“Hải Nam giáp biển, không giống Bắc Kinh nằm sâu trong đất liền, vả lại vùng đó ngư trường phong phú, hải sản chắc chắn sẽ rất rẻ!” Hạ Vũ nhìn Lưu Tinh nói.

“Ừm, nói cũng có lý. Vậy thì mình phải ăn thật nhiều mới được, mình thích ăn cua lắm, hắc hắc!” Lưu Tinh thè lưỡi liếm môi, trông mãn nguyện vô cùng, cứ như đã được chén cua rồi vậy. Cơ mà vẻ mặt hạnh phúc đó nhìn kiểu gì cũng thấy hơi... bỉ ổi!

“Lưu Tinh, sáng nay anh và Hạ Vũ cứ thì thầm mãi, làm gì vậy hả?” Quan Đình Đình đột nhiên chen vào giữa Lưu Tinh và Hạ Vũ hỏi. Sáng nay, cứ khoảng nửa tiếng Lưu Tinh lại “quấy rầy” Hạ Vũ một lần để “tăng cường tình cảm”, đồng thời dùng đủ mọi cách để hy vọng cô ấy sẽ xuống bếp tối nay, nhưng tất cả đều thất bại.

“Tôi đang nghĩ xem trưa nay có nên bỏ thời gian nghỉ ngơi để đi giúp cô không đây!” Lưu Tinh ngẩng đầu nhìn đối phương nói.

“Hắc hắc, tôi vừa rồi có nói gì đâu!” Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói xong, ngữ khí chất vấn vốn dĩ lập tức trở nên thân thiết vô cùng, khiến Lưu Tinh nổi hết cả da gà.

“Lưu Tinh, anh xem, đã tan tầm rồi, chúng ta có cần phải đi không? Giờ hẹn sắp đến rồi, mẹ tôi không cho tôi đi muộn đâu!” Quan Đình Đình cười tủm tỉm nhìn Lưu Tinh nói. Không còn cách nào khác, bây giờ nhờ vả người ta đều phải thế.

“Cô cứ đi trước đi, tôi sẽ theo sau!” Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

“Đừng mà, ai biết anh có lỡ nhìn thấy mỹ nữ giữa đường mà chần chừ không đến không? Thôi, anh mau đi với tôi đi!” Quan Đình Đình túm Lưu Tinh đang ngồi dậy, rồi kéo anh ra khỏi văn phòng, cũng không biết cô ấy lấy đâu ra sức lực lớn đến thế.

“Này Quan Đình Đình, tôi nói cô nghe, mấy chuyện như vầy đừng có kiếm tôi nữa, một hai lần còn được chứ đây là lần thứ mấy rồi hả?” Lưu Tinh giả bộ không muốn nói. Thực ra anh vẫn rất sẵn lòng đi, vừa được phát huy sở trường quấy rối, lại vừa đư���c ké một bữa ăn, tội gì mà không đi!

“Ai bảo hai đứa mình quan hệ tốt làm gì! Sau này có chuyện như vậy tôi vẫn sẽ tìm anh giúp!” Quan Đình Đình cười nói.

“Lông cánh tôi bị cô vặt sạch cả rồi, làm sao cô còn mơ tôi bay lên giúp cô được nữa? Tôi thật sự không hiểu, cô có thể giải thích cho tôi không?” Lưu Tinh nói.

“Thực ra tôi cũng chẳng hiểu tại sao tôi cứ phải giải thích cho anh cái điều mà tôi cũng không hiểu!” Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh nói, rồi kéo anh vào thang máy.

Sau khi vào một nhà hàng, qua ô cửa kính lớn sát đất bên ngoài, Lưu Tinh có thể nhìn rõ bố mẹ Quan Đình Đình. Lúc này, ba người ngồi đối diện họ đang nói cười vui vẻ, trông hòa thuận hơn cả người một nhà!

“Họ xem ra đã thành người một nhà cả rồi, anh vào có làm hỏng không khí không?” Lưu Tinh nhìn Quan Đình Đình bên cạnh hỏi.

“Theo lời anh nói, hóa ra tôi lại thành người ngoài à?” Quan Đình Đình nghe Lưu Tinh nói xong, rồi không ngừng ngó vào bên trong nhà hàng.

“Nhìn tình hình bây giờ thì đúng là vậy!” Lưu Tinh gật đầu nói.

“Ôi, vì thể diện của bố mẹ tôi, đành phải cắn răng đi thôi.” Quan Đình Đình dường như cũng đã tìm thấy vị trí của bố mẹ mình, cô thở dài thật sâu, rồi kéo Lưu Tinh sang một bên nghiêm túc dặn dò: “Lưu Tinh, anh tuyệt đối đừng vào vội, hôm nay tôi chỉ có thể trông cậy vào anh thôi. Không thì về nhà tôi không biết giải thích thế nào với bố mẹ. Ngoan nào, anh cứ đứng đây một lát, thấy bố mẹ tôi đi rồi thì lập tức vào nhé, nghe rõ chưa?”

“Biết rồi, cô nói mãi từ nãy rồi, mau vào đi thôi.” Lưu Tinh đẩy nhẹ đối phương nói: “Người kia trông cũng được đấy chứ, ba mươi mấy à?”

“Ba mươi mấy? Anh có mắt nhìn không vậy? Mẹ tôi bảo mới hai mươi bảy!”

“Tôi lạy, hai mươi bảy á? Không phải mắt tôi kém đâu, cô nhìn xem, tôi ban đầu còn tưởng là ông chủ doanh nghiệp nông thôn trung niên nào cơ!” Lưu Tinh nghe xong thở phào một hơi nói.

Ôi, trông già dặn quá đi mất!

Trong lúc Lưu Tinh đang chăm chú nhìn, Quan Đình Đình ngần ngừ từng bước đi qua đường vào nhà hàng. Lưu Tinh rảnh rỗi không có gì làm, nhìn ngang nhìn dọc, bên lề đường chẳng có gì cả. Người già đúng là người già, ngay cả địa điểm hẹn hò cũng không biết chọn. Ít nhất cũng phải tìm chỗ nào náo nhiệt chứ, để mình cái “kẻ thứ ba” này lúc rảnh rỗi còn được ngắm mỹ nữ chứ. Thôi đành vậy, cậu đành phải dựa vào cột điện ven đường, một mặt ra vẻ ngầu, một mặt hít khói xe ô tô.

Đúng vào cuối tháng sáu, lại là giữa trưa, dù chưa phải thời điểm nóng nhất ở Bắc Kinh, nhưng cái nóng ba mươi độ vẫn khiến Lưu Tinh có cảm giác muốn “tè” tắt mặt trời, mặc dù anh biết đây là một nhiệm vụ vô cùng gian khổ. Nhưng Nữ Oa còn vá được trời, Tinh Vệ còn lấp được biển, ngay cả Ngu Công cũng dời được núi, nên Lưu Tinh cũng muốn thử xem sao!

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nếu tắt mặt trời thì thế giới sẽ bị bóng tối bao phủ mất. Vì sự sáng sủa của thế giới, vì toàn nhân loại, sau một hồi đấu tranh tâm lý dữ dội, Lưu Tinh đành từ bỏ ý định cởi quần nhắm thẳng vào mặt trời.

Cũng không biết bao lâu sau, cuối cùng thấy bố mẹ Quan Đình Đình trong nhà hàng đứng dậy, và đối diện cũng có hai vị lão nhân khác đứng lên, mặt mày tươi cười rạng rỡ, xem ra trò chuyện khá hợp. Lưu Tinh vội vàng trốn ra sau cột điện. Anh rất quen với bố mẹ Quan Đình Đình, nếu bị phát hiện thì có lẽ chuyến du lịch Hải Nam ăn hải sản miễn phí sẽ tan thành mây khói.

Để cho chắc chắn, nhìn bố mẹ Quan Đình Đình cùng bố mẹ nhà trai đi xa khuất bóng, Lưu Tinh vẫn đứng nguyên tại chỗ.

*Hắc hắc, cứ để Quan Đình Đình chịu khổ một lát trong đó đã, biết đâu lát nữa trò chuyện xong còn “vương bát xem đậu xanh” (ý là vừa mắt) với nhau thì sao, thế thì mình chẳng cần ra tay!* Lưu Tinh thầm nghĩ.

Lưu Tinh có thể chịu đựng nắng chói chang ngồi xổm bên lề đường, nhưng không có nghĩa là Quan Đình Đình trong nhà hàng có thể ngồi yên dưới ánh mắt của gã đàn ông kia. Cô khẽ nghiêng người nhìn Lưu Tinh bên kia đường, một tay thò xuống dưới bàn ra hiệu đủ kiểu mà người ngoài khó có thể hiểu được.

“Mau đến đi, tôi cầu xin anh đấy!” Quan Đình Đình dùng đủ thứ thủ thế phức tạp để cầu cứu Lưu Tinh, khiến người ta không khỏi nhận ra rằng, ngôn ngữ cơ thể mãi mãi không thể bị coi thường!

“Biết rồi!” Lưu Tinh liếc cô một cái đầy vẻ sốt ruột. Vừa định sang đường thì đèn đỏ bật sáng. Lưu Tinh chỉ chỉ đèn giao thông ven đường, rồi làm bộ mặt bất đắc dĩ.

Quan Đình Đình siết chặt tay. Dù có ngốc đến mấy cô cũng biết rõ cái tên Lưu Tinh đáng ghét này là cố tình, nếu không thì tại sao đèn xanh lâu như vậy không đi, cứ nhất định phải trì hoãn đến đèn đỏ mới chịu sang đường cơ chứ? Nếu là bình thường không có ai, Quan Đình Đình sẽ lao ra ngay, dùng hết sức siết cổ tên đó lại, nhưng hôm nay... đành nhịn vậy!

Phải mất đến ba phút đồng hồ, Lưu Tinh mới “vội vã” đi qua đường, tiến vào nhà hàng.

Khi một chân Lưu Tinh còn chưa bước hẳn qua cửa, Quan Đình Đình đã sốt ruột đứng dậy, vẫy tay thật cao về phía anh, đồng thời còn làm bộ như tình cờ gặp.

Trời ơi, diễn xuất tệ quá đi mất! Có cần phải kích động đến thế không? Ít ra cũng phải điềm đạm một chút chứ.

“Chào cô!” Dựa vào tinh thần nghề nghiệp, Lưu Tinh khẽ mỉm cười nói. *Đồ đàn bà, không phải cô gọi tôi đến sao?* Nói rồi, anh đi đến cạnh Quan Đình Đình, nhìn gã đàn ông đối diện, rồi quay sang nhìn Quan Đình Đình hỏi: “Cô... Bạn trai cô à?”

“Không... không phải, chỉ là bạn bè bình thường thôi!” Quan Đình Đình cắn răng “mỉm cười” đáp.

“À!” Lưu Tinh gật đầu, rồi im lặng.

“Vậy thì... cùng ăn cơm nhé?” Quan Đình Đình thấy Lưu Tinh, người mà ngày thường nói nhiều như rang lạc, lại đột nhiên im bặt, tay cô lại càng siết chặt.

“Sẽ không làm phiền hai người chứ?” Lưu Tinh làm bộ làm tịch hỏi.

“Ông Vương, đây là đồng nghiệp của tôi, anh ấy có thể ăn cùng chúng tôi chứ?” Quan Đình Đình tao nhã nhìn gã đàn ông đối diện hỏi.

“Ha ha, được chứ, đương nhiên là được rồi. Bạn của cô Quan cũng là bạn của tôi, mời ngồi!” Gã đàn ông cười nói.

Lời này không chỉ khiến Quan Đình Đình nghe không thoải mái, mà ngay cả Lưu Tinh cũng cảm thấy gã đàn ông này mặt dày thật, mới vậy đã kéo quan hệ với Quan Đình Đình, cứ như thân thiết lắm ấy.

*Có vẻ gã đàn ông này đã để ý đến Quan Đình Đình rồi.* Lưu Tinh thầm nghĩ. Vừa ngồi xuống cạnh Quan Đình Đình, đối mặt với gã đàn ông kia, Lưu Tinh mới đắc ý nhìn rõ khuôn mặt đối phương.

Kiểu tóc rẽ ngôi hai tám, vuốt keo trông còn bóng, vầng trán rộng cũng bóng loáng, mắt nhỏ, lông mày bát tự, mũi to, cho người ta ấn tượng là kẻ khắc nghiệt với cấp dưới, nịnh bợ cấp trên. Hơn nữa, trời nắng nóng thế này mà còn mặc nguyên bộ vest, thắt cà vạt, bên trong là áo sơ mi trắng. Kiểu đàn ông như vậy, sau khi kết hôn chắc chắn sẽ gia trưởng vô cùng, không chừng ở công ty bị sếp coi thường, rồi trút giận lên cấp dưới, về nhà còn muốn trút thêm lên vợ con.

“Ha ha, không biết vị bằng hữu này tên gì ạ?” Lưu Tinh nhìn đối phương khách khí hỏi.

“Vương, Vương Bác Đan!” Gã đàn ông cười đáp.

“Vương Bát Đản?” Lưu Tinh nghe xong ngẩn người, còn có người tên như vậy sao? Đúng là chuyện lạ trên đời!

“Xì!” Nghe Lưu Tinh nói, Quan Đình Đình bật cười.

“Bác là trong bác học, đan là trong Hàm Đan. Vương Bác Đan!” Gã đàn ông nghe Lưu Tinh nói xong, vội giải thích. Nghe tiếng cười của Quan Đình Đình, trông hắn có vẻ hơi lúng túng.

“À, tên hay, tên hay!” Lưu Tinh nghe xong cười cười nói, ra vẻ đã hiểu. *Mẹ kiếp, ai đặt cái tên này vậy, đúng là dễ gây hiểu lầm thật!*

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.