Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 90: hoà bình ở chung bắt đầu

Cốc cốc, Lưu Tinh, dậy đi!

Sáng sớm, tiếng gõ cửa vọng đến từ bên ngoài. Lưu Tinh trở mình, lập tức kéo chăn mỏng trùm kín đầu.

"Ai mà sáng sớm đã làm phiền giấc ngủ người khác thế này, thật là vô duyên!" Lưu Tinh nghĩ thầm.

Không đúng! Lưu Tinh đột nhiên vén chăn lên, dùng sức bật dậy khỏi giường. Tiếng gõ cửa vẫn văng vẳng bên tai.

"Cốc cốc!"

"Lưu Tinh, bữa sáng nguội hết bây giờ, anh sắp muộn làm rồi!" Tiếng nói tiếp tục vang lên, là giọng của Hạ Tuyết. Lưu Tinh ngơ ngác nhìn cánh cửa, rồi bỗng giật mình, nhảy vội xuống giường, vẫn mặc quần lót, anh vội vã đi đến mở cửa phòng.

"Dậy rồi à!" Hạ Tuyết cười nói, vừa dứt lời, cô thấy Lưu Tinh chỉ mặc độc chiếc quần lót, hàng lông mày thanh tú hơi nhíu lại. "Chẳng lẽ anh thật sự thích đứng trước mặt một thục nữ mà chỉ mặc quần lót thế này sao?"

Lưu Tinh chẳng thèm để ý đến cô ấy, mà đưa tay nhẹ nhàng nhéo má Hạ Tuyết.

"Ai da, anh làm gì thế? Mơ ngủ à?" Hạ Tuyết hất tay Lưu Tinh ra rồi nói.

"Em... vừa gọi tôi dậy đấy à?" Lưu Tinh ngơ ngẩn hỏi cô.

"Đúng vậy. Mấy ngày nay không phải ngày nào tôi cũng gọi anh dậy sao?" Hạ Tuyết khó hiểu hỏi.

"Em... gõ cửa?" Lưu Tinh nhìn cô ấy một cách khó tin. Mấy ngày trước, anh còn bị cô nàng này hành cho tinh thần suy sụp, khi thì bất ngờ bị cô ấy đè dưới thân, khi thì bị cô ấy cúi xuống trêu chọc. Vậy mà hôm nay cô ấy đột nhiên gõ cửa, cả người Lưu Tinh đều cảm thấy vô cùng không quen.

"Đúng thế. Chẳng lẽ anh còn mong tôi gọi anh dậy như trước đây sao?" Hạ Tuyết cười tủm tỉm nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Không cần, thế này tốt hơn nhiều!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói, như chợt nhớ ra điều gì đó: "Chẳng lẽ nội dung cuộc họp hôm qua hôm nay chính thức có hiệu lực rồi sao?"

"Làm người cần giữ chữ tín, chúng ta đã thống nhất sẽ sống hòa bình, tôn trọng và giám sát lẫn nhau, vậy thì tôi sẽ không còn xông thẳng vào phòng anh như trước nữa. Chuyện tối qua nói, anh không quên đấy chứ?" Hạ Tuyết nheo mắt nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Không... Không có, đương nhiên không có!" Nghe xong, Lưu Tinh đáp.

"Vậy tôi gọi anh dậy buổi sáng mà anh không có lấy một lời cảm ơn sao?" Hạ Tuyết nói.

"Cảm ơn!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.

Lúc này, Hạ Vũ từ phía đối diện đi ra, trên người mặc áo ngủ, vẻ mặt còn ngái ngủ.

"Chào buổi sáng!" Hạ Vũ nhìn Hạ Tuyết và Lưu Tinh chào, rồi lách qua giữa hai người, đi vào phòng vệ sinh.

"Chà... Chào buổi sáng!" Nghe Hạ Vũ nói, Lưu Tinh lắp bắp trả lời. "Chào buổi sáng" ư? Một lời chào thân thiện như vậy từ miệng Hạ Vũ thật sự là quá đỗi hiếm hoi.

"Nhanh lên vào thay quần áo đi, bữa sáng sắp nguội rồi!" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh nói, sau đó tiến vào phòng ăn.

"À!" Nghe vậy, Lưu Tinh máy móc gật đầu lia lịa, rồi vội vã chạy vào phòng, đóng cửa lại.

"Phù!" Tiến đến bên cửa sổ, anh mở toang cửa sổ, để ánh nắng tràn vào, rồi hít một hơi thật sâu không khí trong lành, cố gắng xoa dịu tâm trạng đang xáo động của mình. Tuy rằng chỉ vỏn vẹn vài phút vừa rồi, nhưng sự ngạc nhiên mà nó mang lại cho anh còn lớn hơn cả những gì anh đã trải qua suốt một thời gian dài trước đây. Hai người phụ nữ này, nói giả vờ là giả vờ, nói thay đổi là thay đổi, mỗi ngày một vẻ mặt, thật sự khiến người ta khó mà thích ứng kịp. Tuy nhiên, không thể phủ nhận, cảm giác hiện tại thật sự rất tuyệt. Mỹ nữ thì phải thế chứ. Xem ra sau này còn có nhiều điều bất ngờ hơn nữa đây, đúng là đáng mong đợi mà, hắc hắc.

Mặc quần áo chưa bao giờ gọn gàng đến thế. Rửa mặt chăm chú hơn bao giờ hết. Cạo râu... Tối qua mới cạo rồi, thôi thì cạo lại lần nữa! Cuộc sống mới, diện mạo mới, mình cũng không thể để hai cô nàng kia coi thường, phải thể hiện chút phong thái đàn ông chứ!

Anh ngồi vào bàn ăn, mỉm cười thân thiện, đầy phong thái đàn ông về phía hai cô nàng, sau đó cầm đũa chuẩn bị dùng bữa sáng.

"Đậu... Sữa đậu nành? Không cho thêm sữa bò đấy chứ?" Lưu Tinh nhìn Hạ Tuyết hỏi. Anh vẫn còn nhớ rõ cái hồi Hạ Tuyết từng cho sữa bò vào sữa đậu nành của anh.

"Yên tâm đi, tươi ngon lắm!" Hạ Tuyết hơi mỉm cười với Lưu Tinh nói, sau đó đưa cho anh mấy cái quẩy.

Cảm động, quá cảm động! Sự đối xử này, nếu có từ sớm, Lưu Tinh đã ước gì cô ấy cứ ở đây mãi rồi. Có qua có lại, anh gắp cho hai cô nàng mỗi người một cái bánh bao. Đàn ông mà ăn cơm không gắp thức ăn cho phụ nữ là sẽ bị khinh bỉ đấy.

"Hạ Tuyết, em còn định đi tìm việc bên ngoài sao? Nếu không thì cứ theo bọn mình đến công ty đi." Hạ Vũ nhận lấy cái bánh bao Lưu Tinh gắp cho, rồi nói lời cảm ơn, sau đó quay sang hỏi Hạ Tuyết.

"Cuối tuần này em phải đi Hải Nam rồi, mà sau khi về từ Hải Nam, em còn chưa chắc sẽ ở lại Bắc Kinh hay về Thượng Hải nữa. Về phần công việc, cũng không thiếu mấy ngày này. Em đã nghĩ kỹ rồi, em chẳng phải còn hơn mười vạn sao? Chơi cổ phiếu! Tuy rằng tiền ít một chút, không thể gây ảnh hưởng lớn đến cả thị trường, nhưng đánh nhỏ lẻ cũng tốt. Đánh lớn hại người, đánh nhỏ mua vui." Hạ Tuyết cười nói.

"Các em trong tay có chút tiền ít ỏi, mà cũng dám chơi cổ phiếu sao? Coi chừng cháy túi đó!" Lưu Tinh thiện ý nhắc nhở.

"Cháy túi à? Xem ra anh vẫn chưa đủ hiểu biết khả năng chơi cổ phiếu của Hạ Tuyết rồi." Hạ Vũ, người vẫn luôn đối đầu với Hạ Tuyết, vậy mà lần này lại đứng ra giúp Hạ Tuyết nói đỡ, thậm chí còn tỏ ra vô cùng hiểu biết. Xem ra chị em rốt cuộc vẫn là chị em, giữa họ quả thực hiểu nhau hơn rất nhiều so với người ngoài như mình.

"Anh cũng quá coi thường tôi rồi, anh nghĩ tôi còn là cái cô nàng "tâm thần" đáng yêu đó sao?" Hạ Tuyết nhìn Lưu Tinh hơi mỉm cười, nụ cười ẩn chứa thâm ý khác thường.

Lưu Tinh bỗng đưa tay vuốt mũi, nhưng lại chẳng thấy gì cả, anh ngây người một lúc rồi bỗng bật cười.

Lưu Tinh thấy vậy liền ngẩn người. Đây rõ ràng là động tác đẩy gọng kính – kính mắt đối với một số người mà nói chỉ là phụ kiện trang sức, nhưng với một số người khác, nó lại thể hiện một thái độ nghiêm túc. Chính Lưu Tinh cũng có một chiếc kính gọng vàng, nên anh cảm thấy có sự đồng cảm sâu sắc.

"Xem ra mình thật sự không hiểu biết hai cô nàng này chút nào cả!" Lưu Tinh nghĩ thầm.

Trên đường đi làm, không còn là cảnh người trước người sau như trước nữa, giờ đây họ sánh bước bên nhau, cảm giác... cảm giác cứ như một cặp tình nhân công sở vậy!

"Cái đó... Tôi hỏi một vấn đề được không? Biết là có hơi mạo muội, nhưng nó cứ nghẹn trong lòng tôi đã lâu, tối về ngủ không yên, không hỏi ra thì khó chịu lắm." Lưu Tinh vừa đi vừa hỏi Hạ Vũ bên cạnh.

"Có vấn đề gì thì cứ hỏi đi!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong, cười hỏi lại. Cô cũng muốn biết rốt cuộc là chuyện gì mà khiến đối phương "khó chịu" đến vậy!

"Cái đó... Em thật sự biết nấu ăn sao?" Lưu Tinh do dự một lúc lâu rồi mới thốt ra, nhưng vẫn hơi kéo giãn khoảng cách với Hạ Vũ một chút, đề phòng cô ấy nổi cơn thịnh nộ!

"Tuy rằng không nấu được những món cao sang, nhưng những món đơn giản hàng ngày thì tôi vẫn biết làm. Bạn bè tôi ở Mỹ đều khen tôi nấu ăn không tệ. Thế nào, chỉ vì chuyện này mà anh tối về ngủ không yên sao?" Hạ Vũ cười nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Ừm. Nếu đã vậy, em cũng biết đó, phòng bếp trong nhà mình có đầy đủ tiện nghi. Hay là tối nay tôi không ra ngoài ăn nữa, em nấu được không? Em yên tâm, tiền mua đồ ăn tôi sẽ trả." Lưu Tinh thử hỏi. Không phải anh không tin lời cô ấy, chỉ là muốn kiểm chứng lời cô ấy nói!

"Phiền phức!" Hạ Vũ nghe Lưu Tinh nói xong, đáp: "Tôi ở Mỹ là không quen đồ ăn Tây, còn bây giờ đang ở Trung Quốc, khắp đường phố đều là đồ ăn Trung Quốc, tôi việc gì phải tốn công sức nấu nướng làm gì?".

"Cứ cho là thỏa mãn một nguyện vọng nhỏ của tôi thì sao?" Lưu Tinh cười nhìn cô ấy hỏi.

"Tôi rất sẵn lòng giúp anh, nhưng nguyện vọng của anh thì tốt nhất là tìm Thượng Đế mà nhờ giúp đỡ thì hơn." Hạ Vũ cười nói. "Ể? Xe đến rồi, mau lên xe đi!" Nói xong, cô bước lên xe buýt.

"Hừ, không đạt được mục đích thì thề không bỏ cuộc, mình nhất định phải nếm thử món em nấu mới được!" Lưu Tinh nhìn bóng dáng cô ấy, anh nghĩ thầm, sau đó vội vàng bước lên xe buýt.

Vừa vào văn phòng, anh đã thấy Quan Đình Đình đang cau mày ủ dột. Lưu Tinh chợt nhớ ra cô nàng này hôm nay hình như phải đi xem mắt, thú vị đây, thật quá thú vị.

"Đình Đình, thế nào rồi? Bác gái còn bắt cậu đi xem mắt nữa à?" Lưu Tinh nhìn cô ấy cười hỏi, bề ngoài tỏ vẻ vô cùng quan tâm, thật ra trong lòng lại đang chờ xem trò cười của cô ta. Ha ha, thì ra là do trước đây bị cô nàng này bắt nạt không ít.

"Ai, trốn sao mà trốn thoát được, thời gian địa điểm đều đã chọn xong hết rồi. Quan trọng hơn là, mẹ tớ sợ tớ cho thằng bé kia leo cây, vốn dĩ hẹn trước là chỉ hai bên gặp mặt, giờ lại thành ra cả cha mẹ hai bên cũng phải có mặt." Quan Đình Đình mặt mày đau khổ, gục xuống bàn nói, trông uể oải, rệu rã hết cả người.

"Chẳng phải chỉ là đi xem mắt thôi sao? Không vừa mắt thì không đồng ý thôi chứ, mẹ cậu cũng đâu thể ép cậu được, cần gì phải bày ra cái bộ dạng thảm hại này chứ?" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.

"Mẹ tớ ở nhà đã khen thằng bé kia lên tận trời xanh rồi, cứ như thể nó đã là con rể của bà ấy vậy. Tớ bây giờ chỉ đang cảm thán thôi, cảm thán cuộc đời tớ quá thất bại, không ngờ rằng chuyện tớ đắc ý nhất, giờ lại trở thành chuyện tớ thất vọng nhất. Hoàng tử ơi, mau xuất hiện đi ~~!" Quan Đình Đình ngửa đầu, vẻ mặt cầu khẩn lên trời.

"Hoàng tử ư? Cậu muốn tìm hoàng tử, vậy thì phải hôn hết tất cả những con ếch xanh trên thế giới này...!"

"Lưu Tinh, tớ đã thành ra thế này rồi, mà cậu còn trêu chọc tớ sao?" Quan Đình Đình không tức giận nói, không tức giận ư? Lúc này cô ấy dường như đã không còn chút sức lực nào để mà tức giận nữa.

"Tôi còn ước gì được đi xem mắt nữa là, dù có không thành công thì cũng coi như kiếm chác được một bữa ăn!" Lưu Tinh bên cạnh nói mát. Thấy Quan Đình Đình lúc này, anh thốt lên "đã!".

"Không được, Lưu Tinh, hôm nay cậu nhất định phải giúp tớ!" Quan Đình Đình đi đến bên cạnh Lưu Tinh, nhìn anh nói.

"Tôi có thể giúp cậu cái gì? Còn nữa, cậu đừng nghĩ đến chuyện dùng tôi giả làm bạn trai cậu nhé, cách này cũ rích rồi, với lại mẹ cậu cũng biết tôi rồi, chuyện này tôi không làm đâu!" Lưu Tinh nhìn cô ấy nói.

"Người nhà tớ tuy biết cậu, nhưng gia đình bên nhà trai kia thì không quen biết cậu. Đến lúc đó gặp mặt, hai bên gia đình chắc chắn sẽ xã giao một hồi rồi rời đi, để tớ và thằng bé kia nói chuyện riêng. Đó đều đã trở thành định luật của các buổi xem mắt rồi. Lúc đó cậu cứ đi vào, chúng ta giả vờ 'ngẫu nhiên' tình cờ gặp nhau, rồi thân mật thêm chút nữa. Thế là thành công rồi còn gì?" Quan Đình Đình nắm lấy cánh tay Lưu Tinh nói.

"Không thể thành công!" Lưu Tinh nói.

"Vì sao?" Quan Đình Đình khó hiểu hỏi.

"Bởi vì tôi sẽ không đi, tình tiết quá cũ kỹ, chẳng có chút thử thách nào!" Lưu Tinh nói. "Cậu biết đó, chuyện không có thử thách là tôi chưa bao giờ làm!"

"Đừng mà, cũ kỹ thì cũ kỹ thật, nhưng hiệu quả là được mà. Xong chuyện tớ mời cậu ăn cơm, một bữa thật lớn!" Quan Đình Đình nói.

"Nghe nói hải sản ở Hải Nam bên kia ngon lắm, vừa hay cuối tuần tôi cũng muốn đi. Nếu cậu muốn mời tôi... Hắc hắc hắc hắc!" Lưu Tinh cười nhìn cô ấy. Anh cứ thế chờ Quan Đình Đình, không cần nói ra cô ấy cũng hiểu ý anh.

"Cậu... cậu quá độc ác rồi đấy chứ?" Quan Đình Đình nhìn Lưu Tinh hỏi.

"Chị Đình Đình ơi, nghe nói hải sản bên đó đặc biệt rẻ, không tốn bao nhiêu tiền đâu!" Hạ Vũ nói thêm vào.

"Thật sao? Dù sao nếu cậu giúp tớ phá hỏng chuyện này, tớ cũng chẳng ngại tốn kém đâu!" Quan Đình Đình nghe Hạ Vũ nói xong, nghiến răng ken két nói với Lưu Tinh.

"Vậy được, chuyện này cứ để tôi lo, phá đám ư? Tôi giỏi nhất khoản đó mà!" Lưu Tinh cười nói. Hắc hắc, lại kiếm được một bữa ăn, không tồi!

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free