Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Mỹ Nữ Đại Tiểu Thư - Chương 99: hoa tiền nguyệt hạ

"Cậu nghĩ thế thì không ổn chút nào, bi quan quá nên thay đổi đi. Nhưng sao ngày thường anh lại chẳng thể hiện ra chút nào vậy?" Hách Sảng hỏi Lưu Tinh.

"Bi thương không phải là để biểu diễn, đó chỉ là một loại tâm tình, không thể tùy tiện bộc lộ!" Lưu Tinh cười đáp.

"Nói cũng phải, hồi chưa kết hôn, khi còn yêu tẩu tử, biết nàng đẹp người, gia đình cũng tốt, lại có nhiều người theo đuổi. Lúc ấy tôi cũng bi quan lắm, nhiều lần muốn từ bỏ, nhưng rồi vẫn phải cố gắng tỏ ra vui vẻ!" Hách Sảng nghe Lưu Tinh nói xong cười bảo, "À đúng rồi, bị người yêu bỏ rơi, chẳng lẽ cậu định cứ thế mà buồn mãi sao? Không định tìm người phụ nữ khác sao?"

"Nực cười, sao tôi lại là loại người đó được? Một chiếc lá cũng có thể rụng xuống khi xuân về, nhưng phai tàn chỉ là một chiếc lá, quyết không phải là cả mùa xuân." Lưu Tinh đáp, đồng thời trong lòng cũng nhớ đến Trương Tĩnh Như đang ở Bắc Kinh xa xôi, không biết giờ ra sao rồi.

"Đúng rồi, 'Thiên nhai hà xứ vô phương thảo, hà tất đơn độc luyến nhất chi hoa' (đất trời rộng lớn đâu thiếu cỏ thơm, cớ gì cứ mãi vấn vương một đóa). Cấp ba vốn dĩ người đã ít rồi, lại nói chất lượng cũng chẳng ra gì. 'Sơn ngoại thanh sơn Lâu ngoại lâu, nàng không yêu anh thì anh lo gì đâu. Xung quanh có bao mỹ nhân, ai chẳng hơn cô ta dịu dàng'."

"Hách ca, câu này hình như ngày xưa tôi nói với anh mà, sao anh lại quay ra nói tôi thế?" Lưu Tinh nhìn đối phương cư��i nói, câu nói của một năm trước, không ngờ anh ấy vẫn còn nhớ.

"Ha ha, kệ ai nói, đúng ý là được." Hách Sảng cười đáp.

"Nói đúng lắm, anh có cần tôi dạy thêm vài câu để về lúc nguy cấp mà dỗ dành chị dâu không?" Lưu Tinh nói.

"Đừng, nếu cô ấy mà biết những lời này tôi học từ cậu, nguy cấp sẽ thành nguy cơ mất!" Hách Sảng cười khổ nói, "Chị dâu anh thích hàng 'zin'!"

"Thoải mái thật đấy!" Lưu Tinh ngồi trên ghế, duỗi người một cái vươn vai thật dài.

"Phải rồi, khung cảnh tĩnh mịch, không khí trong lành. Ánh trăng cũng sáng hơn Bắc Kinh nhiều." Hách Sảng ngửa đầu nhìn trời nói, "Ban ngày thì trời xanh, mây trắng...!"

"Mây trên trời, sương dưới đất, mông thiếu nữ, cải trắng phau!"

"Cái gì cơ?"

"Tứ đại bạch đấy!"

"Ha ha, nghĩ nhiều mà chẳng nghĩ ra gì!" Hách Sảng đột nhiên thở dài nói. Lưu Tinh quay đầu nhìn đối phương, biết anh ta đang thấy hổ thẹn với Quan Khiết, vì chưa mang lại cho cô ấy một cuộc sống tốt đẹp hơn mà hổ thẹn.

"Con người sống trên đời, làm sao tránh được những suy tư? Anh đừng n��n u sầu bi lụy như vậy, anh có ưu điểm của mình, chị dâu tự nhiên sẽ không nhìn lầm. Cô ấy biết mình muốn một cuộc sống như thế nào, vả lại tôi thấy cô ấy cũng đang rất hạnh phúc với cuộc sống hiện tại. Hạnh phúc một vạn đồng. Anh có thể mua một chiếc điện thoại mới cho cô ấy, để hai người kết nối không khoảng cách; hạnh phúc một nghìn đồng, anh có thể cùng cô ấy dạo phố mua bộ quần áo cô ấy thích; hạnh phúc một trăm đồng, anh có thể mua một suất Oden nóng hổi trong đêm lạnh để sưởi ấm tay cô ấy; hạnh phúc mười đồng, anh có thể mua một que kem trong ngày hè oi ả để cô ấy giải khát; hạnh phúc không cần tiền, anh có thể nắm tay cô ấy tản bộ trên bờ cát trắng mịn màng. Miễn là hạnh phúc là được!" Lưu Tinh nhìn ánh trăng trên bầu trời nói.

"Phải rồi, miễn là hạnh phúc!" Nghe Lưu Tinh nói, Hách Sảng cảm thán nhìn trời.

"Ai cũng có những thứ muốn vứt bỏ: cái xấu xí, cái yếu đuối. Đồng thời cũng có những thứ muốn đạt được: tiền tài, sắc đẹp. Nhưng họ lại không nghĩ rằng, những thứ muốn vứt bỏ một ngày n��o đó sẽ trở thành những thứ ta muốn có, và những thứ ta muốn có, một ngày nào đó lại sẽ trở thành những thứ ta muốn vứt bỏ. Cái tinh thần 'tiểu đệ đệ' thì tôi không cần nhắc lại nữa chứ?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Ha ha, không cần đâu. Cách suy nghĩ này của cậu thật độc đáo!" Hách Sảng cười nói.

"Đôi khi, một vài chuyện ngẫm lại thật ra cũng chẳng phải vấn đề gì lớn, chỉ là chúng ta rất thích làm trầm trọng thêm mà thôi. Thực ra bất cứ chuyện gì, tâm tính là quan trọng nhất. Kiểu anh cứ u sầu bi lụy mãi thì không ổn, cần phải điều chỉnh tâm tính cho tốt, thì sẽ không thấy đó là vấn đề lớn. Hơn nữa thu nhập hiện tại của anh cũng đâu có thấp, lương cộng thưởng giữa năm và cuối năm, cũng hơn mười vạn rồi chứ?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói.

"Đúng vậy, từ khi vào Lục Bộ, quen biết đám anh em và mấy chị em như cậu, thu nhập mới khá lên. Tôi có nên cảm ơn cậu không nhỉ? Nói đi thì phải nói lại, hồi đó cậu và Ngô tỷ đã giúp tôi rất nhiều. Nếu không có sự giúp đỡ lúc ấy, đã chẳng có tôi ngày hôm nay. Chắc tôi vẫn còn ở mấy bộ phận lẹt đẹt kia mà nhận đồng lương còm cõi!" Hách Sảng nhìn Lưu Tinh nói, đối với việc được chuyển đến bộ phận này, những gì Lưu Tinh đã giúp đỡ, anh ta sẽ không bao giờ quên, trong lòng tràn đầy biết ơn.

"Xùy!" Lưu Tinh nhìn đối phương nói: "Nói thế thì anh khách sáo quá, không đủ tình anh em. Vả lại, đây là do chính anh nỗ lực, thầy giáo dù giỏi đến mấy, học trò không học thì cũng vô ích."

"Ha ha, nói đi thì nói lại, từ khi kết hôn hai anh em mình chưa từng được ngồi hàn huyên như hôm nay. Lần trước là đêm trước ngày cưới của anh, nhưng mỗi lần nói chuyện với cậu, lòng tôi đều nhẹ nhõm hơn nhiều. Thật nghi ngờ cậu nói chuyện có 'Phật âm' đấy!" Hách Sảng nhìn Lưu Tinh cười nói.

"Tam giới sở hữu, duy thị nhất tâm. Tâm họa chư thế gian, hữu lậu sinh thức, tương tùy thức khởi, ngũ uẩn từ sinh. Tu thiền chi đạo, kiến tâm nhi thức pháp giới, Ngộ Không nhi chí linh hoạt xảo diệu. Hữu vô tương biệt, hà dĩ thành không? Vị chi vô Phật vô niệm vô tâm. Kiến tâm đắc vô tâm, nhất lộ tiền hành, bình thản như cũ." Lưu Tinh lấy ra bộ dáng đại triệt đại ngộ, lòng mang thiên hạ mà nói.

"Có ý nghĩa gì vậy?" Hách Sảng khó hiểu hỏi.

"Phật rằng: Bất khả thuyết, bất khả thuyết!" Lưu Tinh phe phẩy đầu nói.

"Ý của Lưu Tinh là muốn nói với anh rằng, mọi việc nên thuận theo tự nhiên; gian nan, trắc trở là điều tất yếu. Gặp chuyện thì phải thản nhiên đối mặt, lúc thất ý cũng phải ung dung đón nhận!" Đột nhiên một giọng nói từ phòng bên cạnh vọng sang, Lưu Tinh rướn đầu ra nhìn, thấy Quan Đình Đình ở phòng kế đang cười hì hì nhìn về phía này.

Lưu Tinh và Hách Sảng sững người, vừa rồi nói chuyện quá hăng say, quên mất ban công này là loại mở.

"Lưu Tinh, không ngờ lời cậu nói lại ẩn ý thế này!" Hạ Vũ cũng bước ra, cười hì hì nhìn Lưu Tinh.

"Các cô... các cô dám nghe lén chuyện riêng của đàn ông à? Nói đi, các cô bắt đầu nghe từ đoạn nào?" Lưu Tinh nhìn đối phương nói, đồng thời trong đầu cẩn thận hồi tưởng lại một chút, hình như cũng không nói xấu ai, may quá!

"Cái gì nên nghe thì nghe hết rồi, cái gì không nên nghe cũng nghe rồi. Cậu nói xem chúng tôi nghe được bao nhiêu?" Quan Đình Đình cười tủm tỉm nói.

Khách sạn này cái gì cũng ổn, chỉ mỗi cái ban công lộ thiên không cách âm. Trời ạ, lộ thiên thì cách âm làm quái gì! Hễ nói chuyện gì mà ban công xung quanh có người thì nghe thấy tuốt, khỏi cần loa... !

"Vậy các cô có biết cái tinh thần 'tiểu đệ đ��' không?" Lưu Tinh nhìn đối phương hỏi một cách khá trơ trẽn. Thực ra mục đích của cậu ta rất đơn thuần, đó chính là muốn kiểm tra xem đối phương rốt cuộc nghe từ đoạn nào.

"Cái tinh thần 'tiểu đệ đệ' là gì?" Quan Đình Đình nghe xong sửng sốt, rồi khó hiểu hỏi.

"Đó là chuyện bọn tôi nói lúc mới ra đây, các cô chắc chưa nghe thấy đâu!" Hách Sảng khẽ đẩy Lưu Tinh, nói nhỏ.

"À!" Lưu Tinh gật đầu, nếu mấy chuyện đùa thô tục mà họ cũng không nghe thấy, vậy thì không sao cả.

"Chúng tôi nghe từ đoạn Hách ca nói có một nữ cố vấn xinh đẹp ở dưới công ty đang theo đuổi Lưu Tinh!" Hạ Vũ cười nói.

Trời đất quỷ thần ơi! Lưu Tinh nghe xong nhìn Hách Sảng, cái này khác quái gì việc nghe thấy toàn bộ chứ?

"Còn ai nghe thấy nữa không?" Lưu Tinh lớn tiếng gọi sang bên kia.

"Hì hì, Lưu ca là người đàn ông tốt, Hách ca đúng là người chồng tuyệt vời!" Cách hai ban công, Lưu Tinh Tinh cười vươn đầu ra nói, còn Quách Tĩnh cũng bước ra.

Lưu Tinh nhìn Hách Sảng, dùng ánh mắt truyền đạt ý tứ trong lòng.

'Hai ta vừa nói chuyện lớn tiếng đến vậy sao? Xa thế mà họ cũng nghe thấy?' ánh mắt Lưu Tinh.

'Sự thật chứng minh đúng là như thế!' Hách Sảng cười khổ đáp.

"Chết rồi, chị dâu ở phòng nào?" Lưu Tinh hỏi Hách Sảng.

Hách Sảng nghe Lưu Tinh nói xong thì sững người, ánh mắt xuyên qua người Lưu Tinh, nhìn thẳng vào ban công giữa Quan Đình Đình và Lưu Tinh Tinh.

"Chị dâu ơi, ra mau đi, Hách ca đang nhìn về phía này kìa!" Quách Tĩnh ghé người ra ban công, lớn tiếng gọi sang phòng bên cạnh.

"Chắc chắn là đã nghe thấy hết rồi, không thoát được đâu!" Lưu Tinh nói.

Dường như để xác nhận lời Lưu Tinh, cuối cùng có người bước ra từ ban công ở giữa, nhưng không phải Quan Khiết, vợ Hách Sảng, mà là Ngô tỷ cùng phòng! Tuy nhiên, chỉ cần nhìn vẻ mặt cười tủm tỉm của Ngô Mộng là biết, chắc chắn đã nghe thấy toàn bộ.

"Vốn định ngủ rồi, nhưng gió biển hơi lớn, vừa định đóng cửa sổ lại thì nghe thấy có người đang 'thảo luận vấn đề nhân sinh'. Không biết có phải hai vị đây không?" Ngô tỷ nhìn Lưu Tinh và Hách Sảng cười hỏi.

"Ngoài hai bọn tôi ra thì còn ai vào đây nữa!" Hách Sảng cười khổ nói, nghe Ngô tỷ nói vậy, trong lòng lập tức hoang mang tột độ, không biết vợ mình sẽ nghĩ thế nào.

"Ngô tỷ, vậy... cô ấy ngủ chưa?" Hách Sảng với vẻ mặt mong đợi hỏi.

"Chưa đâu, vừa mới ra ngoài, còn bảo tôi chuyển lời đến một người đàn ông, rằng khi nào 'thảo luận xong vấn đề nhân sinh' thì hẹn gặp ở 'chốn cũ'!" Ngô tỷ cười nói.

"Chốn cũ ư?" Mọi người xung quanh nghe xong đều sững người. Hách Sảng suy nghĩ một lúc lâu, đột nhiên chạy thẳng vào phòng rồi vọt ra cửa.

"Lưu Tinh, tôi ra ngoài đây!"

"Chốn cũ? Chẳng lẽ là về Bắc Kinh rồi sao?" Quan Đình Đình ngây ngốc nói.

"Ngốc quá đi! Sau này nói chuyện làm ơn dùng cái đầu một chút được không hả!" Lưu Tinh nghe xong không khỏi tức giận nói, "Chiều nay đến khách sạn xong Hách ca với chị dâu đã ra ngoài ngay rồi, xem ra là đã tìm được 'điểm hẹn giao đầu' sẵn rồi. Khâm phục thật!"

"Tìm được 'điểm hẹn giao đầu' sẵn rồi ư? Có nghĩa là sao?" Hạ Vũ khó hiểu hỏi.

"Vợ chồng son tình cảm mặn nồng thì sẽ nói lời yêu thương. Chuyện vợ chồng, nói với mấy người chưa lập gia đình như các cô cũng vô ích. Về phòng mà xem nữ MC đài truyền hình Hải Nam xinh đẹp cỡ nào đi!" Lưu Tinh nói xong quay trở về phòng.

"Xí, cứ như thể cậu là người đã có gia đình rồi ấy. Hừ!" Quan Đình Đình không khỏi tức giận nói. Những người khác lần lượt trở về phòng.

Lưu Tinh ngồi trên giường, không ngờ những lời nói vô tình của mình lại bị mọi người xung quanh nghe thấy. Hai vợ chồng Hách Sảng và Quan Khiết giờ này chắc đang ôm nhau thỏ thẻ chuyện yêu đương rồi.

Dưới trăng hoa nở? Chẳng biết đến bao giờ mình mới có một ngày như thế nữa!

Đoạn truyện này, với sự chỉnh sửa từ biên tập viên, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free