Chỉ chốc lát sau, tiếng xe hơi chạy xé toạc không gian.

Lục Ly liền vội vàng từ dưới tán xương rồng lớn chạy ra, nửa quỳ trên đất, giơ súng trường lên.

Ngước mắt nhìn lên, cậu thấy phía trước, trên bãi cát bụi mù cuồn cuộn, một chiếc bán tải Ford ầm ầm lao tới.

Lục Ly nhìn rõ người lái xe là Kevin, lúc này mới hạ nòng súng xuống.

"Là Kevin! Kevin về rồi!"

Lục Ly nghiêng đầu gọi Lysa và mẹ cô bé, cất súng đi, vẫy tay về phía hai người, "Đi thôi, chúng ta phải về nhà rồi."

Ba người bước ra khỏi bóng cây, khi họ ra tới quốc lộ, Kevin cũng đã lái chiếc bán tải lên đường.

"Lên xe."

Dừng xe bên đường, Kevin vẫy tay về phía ba người Lục Ly.

Ba người Lục Ly liền vội vàng ngồi lên xe.

"Trên xe có bộ đàm, tôi đã liên lạc với cảnh sát huyện, họ sẽ đến xử lý những vấn đề phát sinh sau này."

Kevin nhìn Lục Ly một cái, thấy cậu vẫn cầm súng trường trên tay, anh ta khẽ lắc đầu, "Lyon, cất súng đi, không còn nguy hiểm nữa đâu."

"Chờ về đến nhà rồi hãy nói không có nguy hiểm!"

Lục Ly không tin tưởng vào tình hình an ninh ở Mỹ, vẫn cầm súng trên tay thì tâm lý mới thấy an tâm. Khó trách công dân Mỹ ai cũng muốn cầm súng, bởi vì không có súng thì căn bản chẳng có chút cảm giác an toàn nào cả!

Thấy Lục Ly không chịu cất súng, Kevin bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, cũng không kiên quyết nữa, liền vội vàng khởi động xe, hướng về thị trấn Benson.

Chặng đường hơn ba mươi cây số, chưa đầy nửa giờ đã tới nơi.

Khi chiếc bán tải dừng trước cổng một căn nhà kiểu Mỹ, Kevin hô một tiếng "Đã về đến nhà" thì Lục Ly mới chịu buông súng trên tay xuống.

"Không riêng gì súng trường. Cả khẩu M500 và khẩu Glock tôi đã đưa cho cậu, đều phải nộp ra!"

Kevin nhìn Lục Ly với vẻ mặt nghiêm túc, "Lyon, tôi biết những chuyện xảy ra trước đó khiến cậu không có cảm giác an toàn, nhưng cậu vẫn không thể tùy tiện cầm súng."

"Được rồi!"

Lục Ly bật cười, vốn không để tâm, giao cả khẩu súng và khẩu Glock cho Kevin.

Trong lúc Kevin thu súng, Lục Ly lên tiếng hỏi, "Kevin, tại sao bang Hắc Xà vẫn cứ truy sát chúng ta?"

"Không phải đuổi giết các cậu, mà là đang truy sát tôi!"

Kevin ngẩng đầu lên, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lùng, "Bởi vì tôi đang truy lùng bọn chúng!"

"Chú truy lùng bọn chúng, là để báo thù sao? Báo thù cho gia đình tôi!"

Vẻ mặt Lục Ly trở nên nghiêm túc.

"Không! Là để thực thi công lý! Tôi là cảnh sát, bọn chúng là tội phạm!"

Kevin không hề muốn nghe thấy từ "báo thù" từ miệng Lục Ly.

"Vậy thì..."

Lục Ly ngước mắt nhìn thẳng vào mắt Kevin, nghiêm túc nói, "Vậy thì, cháu cũng có thể giống chú mà thực thi công lý sao?"

"Xì!"

Kevin cười khẩy một tiếng, "Trừ khi cậu làm cảnh sát."

"Đúng! Cháu muốn làm cảnh sát!"

Lục Ly nghiêm túc gật đầu, "Chú Kevin, cháu sắp tốt nghiệp trung học rồi. Cháu muốn làm cảnh sát!"

"Cái gì?"

Kevin thốt lên kinh ngạc, trừng lớn mắt, "Lyon, cậu nói gì cơ?"

"Cháu nói, cháu muốn làm cảnh sát!"

Lục Ly đáp lại với vẻ mặt nghiêm túc.

"Cậu... chẳng phải cậu vẫn luôn căm ghét cảnh sát sao?"

Kevin thấy khó tin.

Sau khi vợ chồng lão Ruhr bị đánh bom, kẻ chủ mưu, băng Hắc Xà, vẫn chưa bị diệt trừ. Điều này đã giáng một đòn nặng nề khiến Lyon cảm thấy cảnh sát bất lực, và cậu luôn căm ghét cảnh sát, ngay cả ông chú cảnh sát như anh ta, cũng thường xuyên bị cậu ấy coi thường.

Giờ Lyon lại muốn làm cảnh sát?

Trầm ngâm một lát, Kevin nói với Lục Ly, "Lyon, nếu chỉ là muốn báo thù thì cậu không thích hợp làm cảnh sát."

"Kevin, bây giờ cháu cũng ôm tín niệm giống chú."

Lục Ly khẳng khái đáp, "Cháu thề với chú, mọi hành động sau này của cháu đều phù hợp đạo đức, pháp luật, và tất cả đều vì chính nghĩa."

Trong lòng Lục Ly bổ sung thêm một câu: Chỉ có điều, muốn thực thi công lý, cậu phải trở nên mạnh mẽ để chiến đấu!

"Thật sao?"

Kevin nhìn Lục Ly thật sâu, trầm ngâm một lát rồi gật đầu, "Được thôi! Sở cảnh sát hạt Pima đã công bố thông báo tuyển dụng cảnh sát viên năm nay. Cậu cứ đi đăng ký đi! Nếu đậu, cậu sẽ là cảnh sát!"

Hả?

Lục Ly sững sờ, "Kevin, chú là cảnh sát trưởng thị trấn Benson. Cháu muốn làm cảnh sát ở thị trấn Benson, chẳng phải chỉ cần chú đồng ý là được sao?"

"Đúng vậy, không sai!"

Kevin gật đầu, rồi lại nhoẻn miệng cười với Lục Ly, "Nhưng mà tôi không đồng ý."

Thôi được, Kevin vẫn không muốn Lục Ly đi làm cảnh sát.

Bởi vì làm cảnh sát ở Mỹ rất nguy hiểm! Hơn nữa, một Lyon ôm mối thù gia tộc mà làm cảnh sát, chắc chắn sẽ dốc sức truy lùng b��ng Hắc Xà, điều đó càng nguy hiểm hơn.

Lyon là con trai duy nhất của anh trai anh ta, cũng là người đàn ông duy nhất còn lại của gia đình Ruhr. Không cần phải mãi vướng bận với thù hận cũ, cứ sống một cuộc đời thoải mái, bình an là đủ rồi.

Lục Ly hiểu rõ tâm tư Kevin, cũng biết Kevin không muốn mình đi làm cảnh sát. Nhưng không làm cảnh sát, làm sao mình hoàn thành nhiệm vụ cốt truyện?

Trở về phòng, Lục Ly mở máy tính.

Mở trang web của Sở cảnh sát hạt Pima, cậu thấy thông báo tuyển dụng cảnh sát.

So với yêu cầu tuyển dụng cảnh sát trong nước, điều kiện tuyển dụng cảnh sát Mỹ vô cùng rộng rãi. Công dân Mỹ, hoặc có quyền cư trú vĩnh viễn, có trình độ học vấn từ trung học phổ thông trở lên, không có tiền án tiền sự, là có thể đăng ký dự tuyển.

Chỉ có điều, các vòng tuyển chọn lại khá khắt khe, phải trải qua thi viết, phỏng vấn, kiểm tra sức khỏe, kiểm tra thể lực, kiểm tra tâm lý, kiểm tra bằng máy phát hiện nói dối, điều tra lý lịch, mới có thể trở thành cảnh sát.

Kevin dùng điều này để gây khó dễ Lục Ly, vì anh ta tin chắc Lục Ly sẽ không vượt qua được những vòng kiểm tra này.

Không nói đến vòng thi viết, chỉ riêng phần kiểm tra tâm lý và máy phát hiện nói dối, nếu Lục Ly vẫn ôm ý nghĩ "báo thù", chắc chắn sẽ không vượt qua. Dù sao cảnh sát Mỹ có quyền nổ súng hạ gục tội phạm. Cậu ôm ý nghĩ "báo thù" để làm cảnh sát? Hay là để làm sát thủ?

Nhưng đối với Lục Ly mà nói, căn bản không tồn tại vấn đề đó.

Cái gọi là "báo thù" kia về cơ bản chỉ là một câu chuyện nền. Đối với Lục Ly, nó không hề có bất kỳ ảnh hưởng nào.

Ngược lại, thi viết mới là phần Lục Ly cần phải đặc biệt chú trọng.

Thi viết chủ yếu kiểm tra kiến thức văn hóa và kiến thức pháp luật. Về kiến thức văn hóa và luật pháp của Mỹ, Lục Ly thực sự vẫn chưa biết chút nào.

Nhưng điều này không làm khó được Lục Ly, với khả năng nhìn một lần nhớ mãi, cậu chỉ cần đọc qua một lượt là được.

Kiến thức văn hóa thì dễ giải quyết, "Lyon Ruhr" vốn là học sinh trung học phổ thông, dù về cơ bản là chưa từng đọc sách, nhưng ít nhất sách vở vẫn còn đó.

Về phần kiến thức pháp luật, không khỏi phải nói một chút về nét đặc sắc của Mỹ. Luật pháp Mỹ thật sự không phải người bình thường có thể hiểu rõ. Mỗi địa phương có luật pháp khác nhau, thậm chí còn có nhiều điều luật mâu thuẫn lẫn nhau.

Cũng may Lục Ly chỉ cần ứng phó với kỳ thi tuyển dụng cảnh sát hạt Pima, chỉ cần học các quy định pháp luật của bang Arizona và các quy định pháp luật của hạt Pima là được.

Mở trang web ra, Lục Ly trước tiên tìm hiểu một số quy định về luật pháp liên quan đến "cảnh sát chấp pháp".

Đọc đến đó, Lục Ly lại cảm thấy một luồng khí lạnh không tên chạy dọc sống lưng.

Cảnh sát Mỹ khi chấp pháp, không được phép nổ súng cảnh cáo. Bởi vì một khi nổ súng cảnh cáo, cảnh sát ngược lại sẽ bị tội phạm hạ gục ngay tại chỗ.

Không những không thể nổ súng cảnh cáo, mà còn phải nhắm vào yếu điểm của đối phương mà bắn. Quan trọng hơn là, luật pháp quy định rõ ràng rằng, khi nhắm vào yếu điểm để bắn, không được chỉ bắn một phát, mà phải bắn liên tiếp từ hai phát trở lên.

Trời đất! Phải có bao nhiêu cảnh sát đã hy sinh, thì mới tổng kết ra được những kinh nghiệm xương máu này?

May mà đây chỉ là một cốt truyện giả lập, bằng không làm cảnh sát ở Mỹ chắc chắn là một trong những nghề nguy hiểm nhất trên trái đất.

Sau đó một tháng, cuộc sống của Lục Ly diễn ra rất quy củ.

Bởi vì vẫn chưa chính thức tốt nghiệp trung học, Lục Ly mỗi ngày vẫn phải đến trường. Sau đó, bởi vì "nhan sắc là công lý" khiến mị lực của Lục Ly tăng vọt, ở trường lại bị đủ loại nữ sinh "lưu manh" quấy rầy.

Ở các trường trung học Mỹ, việc học là thứ yếu. Hẹn hò, hoặc trực tiếp hơn là "quan hệ thể xác", mới là điều quan trọng nhất. Những nam sinh không "yêu đương" với nữ sinh sẽ bị coi là "gay". Những nữ sinh không "yêu đương" với nam sinh sẽ bị coi là "lesbian". Và sau đó, những người "đồng sở thích" sẽ tìm đến cậu.

Lục Ly thật sự phiền phức vô cùng.

Sau khi từ chối vô số lời mời "cùng ngắm sao" hay "giúp sửa máy tính" của các nữ sinh, thì lại có một tên chẳng nam chẳng nữ thò tay sờ mông Lục Ly!

"Láo xược!" Lục Ly kêu la như sấm, một tay túm lấy "anh chàng gay" này, một cú quật ngã qua vai đầy dũng mãnh, khiến hắn ngã vật xuống đất.

Với phản ứng mạnh mẽ như vậy, cuối cùng cậu cũng dập tắt được cái luồng "tà khí" lệch lạc này. Lục Ly cuối cùng cũng có thể an tâm đi học.

Về kiến thức văn hóa, ngoại trừ Toán Lý Hóa là những môn phổ biến toàn cầu, Lục Ly còn phải học rất nhiều kiến thức về n��ớc Mỹ. Cũng may những thứ này đều không cần động não nhiều, chỉ cần ghi nhớ là được.

Đọc xong kiến thức văn hóa cấp ba, Lục Ly lại tìm hiểu kiến thức pháp luật. Ngoại trừ việc đi học ra, thời gian còn lại đều dành cho việc rèn luyện cơ thể.

Dường như, thể chất của nhân vật trong cốt truyện này được thiết lập mô phỏng theo một thể chất vượt trội trong thực tế, Lục Ly rõ ràng cảm thấy cơ thể này mạnh mẽ hơn người bình thường rất nhiều.

Nếu thể chất đã tốt, Lục Ly lập tức điều chỉnh hướng luyện tập, chuyển từ huấn luyện thể năng sang huấn luyện chiến đấu. Ngoại trừ Tán Thủ, Quyền Anh, Taekwondo đã học trước đây, Lục Ly lại bắt đầu luyện Nhu Đạo, Không Thủ Đạo, Nhu thuật Brazil, và vật lộn tay đôi.

Nhờ vào tố chất cơ thể cường hãn, lại thêm sự chăm chỉ như thể được "tự động hóa", kỹ năng chiến đấu tay không của Lục Ly nhanh chóng tăng lên.

Một tháng trôi qua, trên bảng thuộc tính nhân vật của Lục Ly, kỹ năng chiến đấu tay không đã tăng lên cấp "Trung Cấp".

Đây không phải là kiểu chiến đấu chỉ để đẹp mắt, "diễn trò" như trong các cốt truyện Ảnh Đế, mà là kỹ năng chiến đấu thực sự có sức sát thương lớn.

Nếu đã ở Mỹ, lại là người Hoa, sao có thể không biết công phu chứ!

Kiến thức văn hóa đã xong, kiến thức luật pháp đã ổn, thể lực và kỹ năng chiến đấu cũng đã đạt yêu cầu. Thời trung học của "Lyon Ruhr" cũng chính thức kết thúc.

Khi Lục Ly nhận được bằng tốt nghiệp trung học, cậu thậm chí không tham gia tiệc tốt nghiệp, mà về nhà ôn thi cảnh sát ngay lập tức.

"Lyon, nghe nói dạo này cậu từ chối rất nhiều cô gái?"

Trong bữa tối, cả nhà quây quần bên mâm cơm. Kevin vừa cắt miếng bít tết, vừa cười như không cười nhìn Lục Ly.

"Cháu biết chú muốn nói gì."

Lục Ly bất đắc dĩ thở dài, "Cháu không có sở thích đó, cũng không phải cơ thể có vấn đề. Chẳng qua là không thích "lái xe buýt" mà thôi."

"Phì!"

Kevin nghe thấy từ "xe buýt" với hình ảnh trực quan, hàm ý sâu sắc như vậy, suýt nữa bật cười thành tiếng. Chỉ vì cười to trên bàn ăn sẽ làm hỏng vẻ uy nghiêm của mình, anh ta mới gắng gượng nén lại, nhịn đến nỗi hai vai run lên.

Đồ sĩ diện hão!

Lục Ly bĩu môi, chuyển sang một chủ đề khác, "Cháu đã lấy được bằng tốt nghiệp rồi, chuẩn bị đăng ký dự thi tuyển cảnh sát hạt Pima."

"À... cậu thực sự đã nghĩ kỹ chưa?"

Kevin ngước mắt nhìn về phía Lục Ly, vẻ mặt nghiêm nghị, "Nghề cảnh sát này, không oai phong như cậu tưởng tượng, ngược lại còn vô cùng nguy hiểm. Hơn nữa, nếu cậu vẫn ôm tâm tính báo thù, khả năng sẽ không vượt qua vòng khảo sát."

"Cháu hiểu!"

Lục Ly gật đầu, "Cháu đã nghĩ kỹ rồi. Đây là niềm tin của cháu, cũng là sự theo đuổi và mơ ước của cháu, cháu sẽ cố gắng!"

"Được rồi! Cậu đã là người lớn, cậu phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình."

Kevin không nói nhiều, trong lòng vẫn không tin Lục Ly có thể vượt qua kỳ thi tuyển cảnh sát. Thành tích học tập của "Lyon" rất bình thường, rất có thể ngay cả vòng thi viết cũng không qua được. Cho dù may mắn vượt qua vòng thi viết, thì vòng kiểm tra tâm lý và máy phát hiện nói dối phía sau, chắc chắn sẽ không thể lọt qua.

"Lyon, con phải đi thi cảnh sát sao?"

Dì Mạc An ở một bên chen lời, "Vị trí này không hợp với con đâu, con trai. Con cứ đi học đại học đi!"

"Cháu muốn thử một lần. Nếu không đậu thì mình tìm cách khác vậy!"

Lục Ly bật cười, nghiêng đầu nhìn cô bé Lysa đang gặm bánh quy bên cạnh, "Lysa, em nói xem, anh làm cảnh sát đánh bại kẻ xấu, bảo vệ em, được không?"

"Được ạ! Được ạ! Anh trai giỏi nhất!"

Cô bé Lysa vỗ tay đầy sùng bái.

"Bố mới giỏi nhất chứ!"

Kevin – người cha vạn năng trong mắt con trẻ – liền vội vàng mở miệng đính chính.

"À! Đúng rồi! Đúng rồi! Bố giỏi nhất. Anh trai giỏi thứ nhì ạ."

Tiểu Lysa biết lắng nghe, lập tức sửa lại lời nói của mình.

Lục Ly ở một bên bật cười. Kevin chú chú sĩ diện, tiểu Lysa hồn nhiên đáng yêu, cùng dì Mạc An thiện lương, gia đình này thật hòa thuận, ấm áp biết bao.

Chỉ tiếc mối đe dọa từ bang Hắc Xà vẫn chưa được giải trừ.

Ngay cả không phải vì nhiệm vụ hệ thống, chỉ riêng vì muốn bảo vệ tiểu Lysa không bị tổn hại, Lục Ly cũng phải trở thành cảnh sát, phải tiêu diệt bang Hắc Xà. Lần trước ra ngoài bị tên lửa bắn, lần sau sẽ là gì đây? Bom xe à?

Kevin tốn mấy năm vẫn không thể tiêu diệt bang Hắc Xà, có thể thấy bang hội này rất có thực lực. Lục Ly cảm thấy, con đường cảnh sát của cậu, bắt đầu từ việc tiêu diệt bang Hắc Xà, thật là thích hợp nhất.

Đây không phải là thù riêng, đây là đang thực thi công lý!

Lục Ly bật cười, đứng dậy trở về phòng, mở máy tính, điền vào hồ sơ đăng ký trên trang mạng tuyển dụng cảnh sát hạt Pima.

Với một cú nhấp chuột mạnh mẽ, hồ sơ đăng ký đã chính thức được gửi đi thành công.

"Lyon Ruhr". Cái tên này, định sẵn sẽ trở thành một huyền thoại trong giới cảnh sát, và vào ngày này, nó đã chính thức được ghi vào hệ thống đăng ký của sở cảnh sát.

Anh dũng vô úy, trừ bạo an dân!

Ta là lá chắn kiên cố bảo vệ dân chúng, ta là lưỡi kiếm sắc bén thực thi công lý!

Ta là khắc tinh của cái ác!

Dù chỉ là nghĩ trong lòng, nhưng lời tuyên ngôn này vẫn đủ "ngông" rồi!

Lục Ly tựa lưng vào ghế, trên mặt hiện lên một nụ cười. Người không "ngông" chút nào, uổng phí một đời thiếu niên!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho bạn.