Xe cảnh sát một đường hú còi inh ỏi, vụt qua như tên bắn, cuốn theo một vệt bụi và nhanh chóng lao về phía hiện trường vụ án.

Vợ chồng Davidson là một cặp vợ chồng già, sống ở góc tây bắc thị trấn.

Khi Lục Ly và đồng đội đến hiện trường, bên ngoài căn nhà của vợ chồng Davidson đã tụ tập khá đông hàng xóm hiếu kỳ.

Việc hiếu kỳ trước những biến cố quả nhiên là bản tính con người, bất kể ở đâu. Khi Lục Ly xuống xe, anh vẫn có thể nghe thấy những lời bàn tán xung quanh.

“Quá thảm rồi! Đáng thương Davidson.”

“Chắc chắn là án mạng tình ái rồi. Nghe nói Davidson từng qua lại với người có máu mặt, khẳng định là bị chồng người ta tìm đến trả thù.”

“Ồ? Davidson không phải là hơn sáu mươi rồi sao? Còn lợi hại như vậy?”

Những lời bàn tán hỗn loạn nhanh chóng chuyển sang một hướng khác, khó nắm bắt hơn.

Lục Ly lắc đầu, cùng với Gundis, anh kéo một dải băng phong tỏa ở cửa.

“Lyon, Gundis.”

Kevin vẫy tay gọi Lục Ly và Gundis: “Đi theo tôi. Chúng ta vào khám nghiệm hiện trường.”

Muốn làm cảnh sát, nhất định phải trực diện với máu tanh. Dù hiện trường án mạng có tàn nhẫn, kinh khủng hay ghê tởm đến mức nào, cũng phải giữ thái độ bình tĩnh.

Điều này cần phải rèn luyện! Thấy nhiều rồi cũng thành quen!

“Được rồi!”

Lục Ly đáp lời, xoay người đi theo Kevin vào nhà Davidson.

Cửa nhà đang mở rộng.

Ổ khóa ở cửa có vết khoan. Trên mặt đất còn rải rác những mảnh vụn do khoan.

Rõ ràng, ai đó đã dùng máy khoan điện để cạy cửa nhà Davidson.

“Ôi chao, đột nhập nhà dân giết người. Đây đúng là trọng tội rồi!”

Gundis, gã cảnh sát khỏe mạnh, nhìn ổ khóa bị cạy, cười toe toét rồi lắc đầu.

“Lyon, chụp hình.”

Kevin lấy ra một chiếc máy ảnh chuyên dụng để chụp chứng cứ, đưa cho Lục Ly.

“Được.”

Lục Ly nhận lấy máy ảnh, nhắm vào ổ khóa bị khoan trên cửa rồi chụp một tấm hình.

Sau đó ba người đi vào phòng khách.

Sau khi vào cửa, Lục Ly nhìn thấy một phòng khách sạch sẽ, ngăn nắp. Chỉ có điều, một chiếc ly trà bị vỡ đang nằm dưới đất, cạnh bàn trà.

Căn phòng khách nhìn chung rất gọn gàng, không chút bừa bộn, nhưng lại có một chiếc ly trà vỡ tan tành nằm dưới đất, rõ ràng là do ai đó làm rơi.

Có lẽ kẻ gây án sau khi giết người, trong lúc hoảng loạn tháo chạy đã vô tình làm rơi chiếc ly trà?

Lục Ly cầm máy ảnh lên, chụp thêm một tấm hình chiếc ly vỡ.

“Hiện trường án mạng ở lầu hai phòng ngủ. Đi, lên lầu.”

Thấy Lục Ly chụp xong, Kevin dẫn Lục Ly và Gundis lên lầu hai, đi đến cửa phòng ngủ của vợ chồng Davidson.

Cửa phòng hé mở, và ngay cả khi đứng ngoài, họ vẫn ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc.

Trên cánh cửa phòng ngủ này, vị trí ổ khóa cũng có một vết khoan.

Lại chụp một tấm hình, Lục Ly lúc này mới vào cửa.

Sau khi vào cửa, Lục Ly nhìn thấy vợ chồng Davidson nằm gục trên đất, một vũng máu loang lổ. Cả hai đều bị thương ở đầu, có vẻ đã bị bắn vào đầu ở cự ly gần.

Cả hai người đều mặc đồ ngủ, hiển nhiên là đang ngủ trước khi chết. Cạnh đó, trên mặt đất, còn vương vãi một khẩu súng lục.

Có vẻ như ai đó đã lẻn vào nhà Davidson và giết chết hai người già.

Nhưng nếu có thể bắn trúng đầu chính xác đến vậy, hung thủ hẳn phải là một tay lão luyện, tại sao lại vứt súng tại hiện trường, rồi còn hoảng hốt làm vỡ ly trà trong phòng khách?

Nếu súng đã vứt bỏ, tại sao máy khoan điện dùng để cạy khóa lại không để lại đây?

Một bên chụp hình, Lục Ly âm thầm suy nghĩ trong đầu.

Xem ra, chỉ với những thông tin ít ỏi này, rất khó để tìm ra chân tướng. Vậy nên, vẫn phải kích hoạt kỹ năng “Quan sát”.

Một ý nghĩ chợt lóe lên, Lục Ly kích hoạt kỹ năng “Quan sát”.

Đủ loại dấu vết còn sót lại, đủ loại khí tức lưu lại, dồn dập đổ vào giác quan của Lục Ly.

Vô số thông tin được thu thập, dưới sự suy luận, phân tích của Lục Ly, không ngừng được chắp nối, quy nạp, từ đó suy ra chân tướng.

À? Lại là như vậy?

Kết luận từ đủ loại chứng cứ khiến Lục Ly trợn mắt hốc mồm.

Ngay lúc này, Kevin nghiêng đầu nhìn về phía Lục Ly và Gundis, hỏi cả hai người: “Các anh thấy sao?”

“Một vụ án mạng rõ như ban ngày! Dựa theo những manh mối tại hiện trường, hẳn là tên trộm đột nhập để trộm đồ, sau đó vô tình kinh động vợ chồng Davidson. Trong lúc hoảng loạn, tên trộm đã nổ súng bắn chết hai vợ chồng Davidson.”

Gundis cười toe toét: “Tên trộm này sau khi giết người, hoảng hốt đến mức vứt súng lại đây. Xem ra, hẳn là một tên trộm vặt thiếu kinh nghiệm. Trước tiên cứ điều tra những tên du côn vặt ở địa phương này đi. Rất có thể là một trong số chúng.”

“Điều phán đoán này rất hợp lý.”

Kevin gật đầu, lại nghiêng đầu nhìn về phía Lục Ly: “Lyon, cậu thấy sao? Còn có gì bổ sung không?”

“Đúng là có một tên trộm, nhưng kẻ giết người không phải là hắn.”

Lục Ly thở dài, lắc đầu, đưa tay chỉ vào thi thể đang nằm dưới đất, nói: “Đây là một bi kịch bất ngờ.”

“Vợ chồng Davidson xảy ra cãi vã. Ông Davidson cầm súng dọa bà vợ, kết quả, súng cướp cò, bắn chết bà ấy.”

“Davidson vừa sợ hãi, vừa thống khổ, lại hối hận, nhất thời nảy sinh ý định tự vẫn, cuối cùng tự bắn vào đầu mình để tự sát.”

Lục Ly sau khi nói xong, Kevin và Gundis trừng lớn mắt, trợn mắt hốc mồm nhìn anh.

Đùa gì thế?

Dù có bịa chuyện cũng không thể bịa ra như thế chứ?

Phải có trí tưởng tượng phong phú đến mức nào mới có thể nghĩ ra kiểu suy luận như thế này?

Gundis sửng sốt hồi lâu, rồi hỏi Lục Ly: “Thế còn tên trộm thì sao? Rõ ràng có một tên trộm cạy cửa vào phòng, cậu nói tất cả những chuyện này đều không liên quan đến hắn ư?”

“Quả thật không có quan hệ gì với hắn.”

Lục Ly cười lắc đầu: “Đó là một gã xui xẻo. Khi hắn cạy cửa, vừa đẩy cửa bước vào, liền thấy Davidson tự bắn vào đầu mình. Tên trộm này, giờ chắc sợ đến đần mặt rồi?”

“Lyon, cậu nên đi làm nhà văn thì hơn.”

Kevin bất đắc dĩ lắc đầu: “Cảnh sát phá án là phải nói bằng chứng cứ, suy đoán qua loa như cậu không phải là một thói quen tốt đâu, cậu còn phải học nhiều lắm.”

“Lyon, đừng ngại.”

Gundis đưa tay vỗ vai Lục Ly, cười toe toét: “Lúc tôi mới làm cảnh sát cũng gây ra nhiều trò cười hơn cậu ấy chứ. Ai cũng có lúc bỡ ngỡ mà. Đừng để trong lòng.”

Tôi xấu hổ ư? Các anh mới nên thấy xấu hổ thì có!

Lục Ly cười một tiếng, cũng lười giải thích.

Cảnh sát phá án là phải nói bằng chứng cứ, sau khi kiểm tra vân tay, các anh sẽ biết, chân tướng chính là như tôi nói.

“Báo cáo cảnh sát trưởng! Báo cáo cảnh sát trưởng!”

Ngay lúc này, máy bộ đàm của Kevin vang lên.

“Barwin, chuyện gì?”

Kevin vội vàng nhận tín hiệu.

“Chúng tôi đã bắt được nghi phạm. Khi chúng tôi phong tỏa quốc lộ, có một tên nhóc lái xe lao qua chốt chặn, bị chúng tôi bắt lại. Chúng tôi còn chưa mở miệng, hắn liền nói Davidson không phải là bị giết! Haha! Thằng ngốc!”

Từ máy bộ đàm truyền ra một tràng cười vui vẻ.

“Haha! Đúng là hơi ngốc thật!”

Kevin cũng cười phá lên. Giấu đầu lòi đuôi, đây chẳng phải là chưa đánh đã khai sao?

Sau khi tắt máy bộ đàm, Kevin vẫy tay về phía Lục Ly và Gundis: “Gundis, thu thập vật chứng. Còn nữa, liên hệ xe chuyên dụng chở thi thể, đưa thi thể về nhà xác.”

“Tuân lệnh! Cảnh sát trưởng!”

Gundis cười toe toét, vội vàng tuân lệnh.

Kevin mang theo Lục Ly vội vã ra ngoài, một đường quay trở về sở cảnh sát.

Ở sở cảnh sát, Lục Ly cũng nhìn thấy “nghi phạm” bị bắt về.

Nghi phạm này Lục Ly quen biết, là Dean – Đường Ân, bạn học cấp hai của anh.

Cha của Dean là một thợ khóa. Vì vậy, Dean có kỹ thuật mở khóa khá giỏi. Chỉ có điều, hắn lại mở những ổ khóa không nên mở.

“Tôi không giết người! Không phải tôi giết!”

Dean đang bị thẩm vấn trong phòng làm việc của sở cảnh sát, dường như đã suy sụp hoàn toàn, miệng lảm nhảm gào thét, sắc mặt trắng bệch.

“Đừng gào nữa. Nói với chúng tôi vô ích, để dành mà nói với quan tòa!”

Antares, viên cảnh sát đứng cạnh, liếc nhìn Dean, cười lạnh một tiếng: “Dám đột nhập và giết người, thằng nhóc, mày sẽ mục xương trong tù.”

Lục Ly nhìn Dean đang thất thần, thở dài lắc đầu.

Người này có lẽ bị kích động tinh thần cực lớn. Thử tưởng tượng mà xem, vốn đã lén lút đột nhập để trộm cắp, sau khi cạy cửa, vừa bước vào liền chứng kiến Davidson tự bắn vào đầu mình, cú sốc tâm lý này thật không thể tả.

Tuy nhiên, trải qua bài học này, chắc hẳn sau này hắn sẽ không dám tùy tiện cạy cửa nhà người khác nữa chứ?

“Lyon, đi theo tôi. Chúng ta cùng tra hỏi hắn!”

Kevin cảm thấy Lục Ly thể hiện kém ở hiện trường vụ án, suy luận cứ như viết truyện, quá thiếu nghiêm túc, còn cần tiếp tục rèn luyện.

“Được rồi!”

Nghe được Kevin an bài, Lục Ly cũng không có ý kiến gì.

Cùng với Kevin, đưa Dean vào phòng thẩm vấn, còng tay hắn vào chiếc bàn kim loại, rồi mở máy quay phim, Lục Ly và Kevin bắt đầu tra hỏi Dean.

“Dean, tối hôm qua sau mười một giờ, cậu ở đâu?”

Kevin bắt đầu đặt câu hỏi cho Dean.

“Tôi không giết người! Không phải tôi giết!”

Dean vẫn trong tình trạng suy sụp, chỉ biết gào thét “Tôi không giết người!”.

“Trả lời câu hỏi của tôi! Dean!”

Kevin vỗ b��n một cái, gầm lên với Dean.

“Không phải tôi! Không phải tôi giết!”

Dean run bắn người, lại bắt đầu la hét.

“Giữ thái độ hợp tác!”

Kevin tức giận mắng: “Dean, giả điên là vô dụng! Tội của cậu ắt sẽ bị Thẩm phán kết tội!”

Hắn không phải là giả điên, mà là thực sự sợ hãi đến mức rối loạn.

Lục Ly, với vai trò là "Chuyên gia tư vấn tâm lý", đã nhận ra Dean rõ ràng đang bị tổn thương tâm lý. Đơn giản mà nói, chính là sợ đến mức đờ đẫn.

“Tôi tới nói với hắn mấy câu đi!”

Lục Ly nhìn Kevin: “Tôi từng là bạn học của hắn, chắc hẳn sẽ dễ giao tiếp với hắn hơn một chút.”

“Được rồi!”

Kevin khẽ gật đầu, ra hiệu Lục Ly bắt đầu hỏi.

“Dean, cậu còn nhớ tôi không? Tôi là Lyon, Lyon Ruhr, bạn học của cậu đây.”

Giọng Lục Ly trở nên rất ôn hòa, thân thiết, đây là kỹ xảo giao tiếp của một chuyên gia tư vấn tâm lý.

“Lyon?”

Dean rốt cuộc không còn gào thét “Tôi không giết người” nữa, chậm rãi ngẩng đầu nhìn Lục Ly.

Sau khi nhận ra Lục Ly, Dean lại trở nên kích động.

“Lyon, cứu tôi! Cứu tôi! Tôi không giết người! Tôi không giết người!”

Dean giằng co muốn kéo Lục Ly, nhưng bị còng tay vào chiếc bàn nên không thể nhúc nhích. Điều này khiến Dean càng thêm giãy giụa.

“Bình tĩnh! Bình tĩnh! Dean, tôi tin cậu! Tôi tin cậu không giết người!”

Giọng Lục Ly vẫn ôn hòa như vậy, lại còn cuốn hút hơn trước, khiến người ta không tự chủ được mà tin tưởng.

“Cậu tin tôi ư? Tốt quá! Lyon! Cảm ơn cậu!”

Nghe được Lục Ly tin tưởng mình không giết người, Dean mặt đầy vẻ vui mừng, cuối cùng cũng lóe lên vài tia hy vọng trong mắt.

“Đúng vậy, Dean. Tôi tin cậu.”

Lục Ly nở một nụ cười thân thiện, dưới sự “gia trì” của “nhan sắc là chính nghĩa”, khiến anh càng thêm dễ gần, càng khiến người khác tin tưởng.

“Chỉ có điều, Dean, một mình tôi tin cậu vẫn chưa đủ. Cậu còn phải khiến tất cả mọi người tin tưởng cậu nữa.”

Lục Ly nói tiếp với Dean: “Hãy nói cho tôi biết, nói cho chúng tôi biết, tối hôm qua cậu đã thấy những gì? Dean, chỉ có nói ra chân tướng, chúng ta mới có thể giúp cậu.”

“Đúng! Đúng! Phải khiến tất cả mọi người tin tôi.”

Dean phảng phất như người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng, nghe lời Lục Ly răm rắp.

“Nói ra đi! Kể cho chúng tôi biết, tối hôm qua đã xảy ra chuyện gì?”

Lục Ly vừa nói, vừa ra hiệu cho Kevin, bảo anh ta mở máy ghi âm để ghi lại lời của Dean.

Tôi mới là người chủ trì thẩm vấn chứ? Sao lại đột nhiên biến thành trợ lý thế này?

Hơn nữa, tôi chưa từng nghe nói Lyon và Dean có quan hệ tốt đến vậy? Sao Dean lại tin tưởng Lyon đến thế, nghe lời anh ta răm rắp?

Kevin thầm thì trong lòng, rồi đưa tay mở máy ghi âm.

Lúc này, Dean đã bắt đầu khai báo.

“Dạo này tôi túng thiếu tiền. Tối hôm qua, tôi mang theo máy khoan điện ra ngoài, định vào nhà Davidson trộm chút tiền.”

“Ban đầu rất thuận lợi. Tôi cạy cửa chính, thận trọng đi đến phòng ngủ của vợ chồng Davidson. Bên trong không có tiếng động nào, tôi cho là họ đã ngủ say, vì vậy tôi liền khoan ổ khóa cửa phòng.”

“Tôi nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra, sau đó…”

Nói tới chỗ này, Dean cả người rùng mình, sắc mặt hơi trắng bệch: “Tôi nhìn thấy, ông Davidson ngồi dưới đất, bên cạnh còn nằm bà Davidson. Dưới đất có rất nhiều máu. Ông Davidson cầm trong tay một khẩu súng, nòng súng chĩa thẳng vào đầu ông ấy.”

“Ông ấy nhìn tôi cười một cái, sau đó bóp cò, viên đạn xuyên qua đầu ông ấy, máu bắn tung tóe lên mặt tôi à…”

Dean lại run bần bật, sợ hãi kêu lên, rõ ràng cảnh tượng đó vẫn khiến hắn kinh hoàng.

“Không sao! Không sao! Dean, cậu đã an toàn rồi!”

Lục Ly liền vội vàng trấn an tâm lý cho Dean: “Chúng ta tin tưởng cậu, vì không phải cậu giết người. Cậu sẽ không sao đâu.”

“Cảm ơn! Cảm ơn cậu! Lyon, cậu là người bạn tốt nhất của tôi.”

Dean nhìn Lục Ly với ánh mắt tràn đầy tin nhiệm và cảm kích.

“Dean, lời khai của cậu, chúng tôi đã ghi chép lại. Tiếp theo còn cần điều tra và thu thập bằng chứng. Tin tôi đi, sự thật sẽ chứng minh sự trong sạch của cậu.”

Lục Ly gật đầu cười với Dean: “Cứ yên tâm ở đây mấy ngày đi, cậu sẽ sớm biết mình không có chuyện gì.”

Không giết người, Dean nhiều nhất chẳng qua chỉ là đột nhập trộm đồ không thành công, đó không phải là vấn đề lớn.

Sau khi kết thúc thẩm vấn, Kevin gọi Lục Ly sang.

“Lời khai của Dean vẫn cần được xác minh thêm.”

Kevin nghe xong lời khai của Dean, cũng khiến anh ta có chút không chắc chắn về suy đoán của Lục Ly. Thật chẳng lẽ mọi chuyện đúng như Lyon nói, tất cả chẳng qua là một bi kịch bất ngờ?

“Phòng giám định của Sở cảnh sát hạt Pima hẳn rất nhanh sẽ kiểm tra được vân tay còn sót lại trên khẩu súng. Đến lúc đó, tất cả sẽ rõ ràng.”

Lục Ly cười: “Chú Kevin, so với làm nhà văn, cháu hợp làm cảnh sát hơn.”

“Thế này là bị vả mặt rồi!”

Khóe miệng Kevin hung hăng co giật mấy cái.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.