"Lyon! Lyon!"

"Tuyệt vời quá! Này!"

"Ôi chao! Người hùng của chúng ta đã trở lại!"

Khi Lục Ly cùng đoàn trở về đồn cảnh sát Tucson, mọi người đồng loạt reo hò, tiếng vỗ tay vang dội không ngớt.

Kể từ khi biết bọn tội phạm định dùng xăng đổ vào hệ thống ống nước của sở cảnh sát, mỗi một người ở đồn đều vô cùng cảm kích Lục Ly, bởi anh đã cứu sống họ.

Trong suốt thời gian cộng tác với Lục Ly, khả năng phá án cùng sức chiến đấu siêu phàm của anh đã khiến toàn bộ cảnh sát viên vô cùng kính nể.

Chuyện lớn như vậy xảy ra ở thành phố Tucson, gần như một tay Lục Ly đã trấn áp. Giờ đây, anh lại chiến thắng đợt phản công cuối cùng của kẻ địch, khải hoàn trở về.

Vào khoảnh khắc này, trong lòng tất cả cảnh sát viên có mặt, Lục Ly chính là một người hùng!

Tâm lý trọng anh hùng của người Mỹ đã khiến toàn bộ cảnh sát viên coi Lục Ly như một thần tượng.

"Lyon. Ruhr."

Cục trưởng Conn tiến đến trước mặt Lục Ly, nhìn anh đầy xúc động. "Cậu là người hùng của chúng ta! Cậu đã cứu thành phố Tucson, cứu tất cả mọi người. Sự cơ trí, kiên nghị, lòng dũng cảm và chính trực của cậu thật đáng để tất cả chúng ta kính trọng!"

Ông nghiêm trang giơ tay chào Lục Ly, rồi hô lớn: "Nguyện vinh quang mãi mãi, nguyện chính nghĩa trường tồn!"

"Nguyện vinh quang mãi mãi, nguyện chính nghĩa trường tồn!"

Toàn bộ cảnh sát có mặt đồng loạt hô vang, kính cẩn chào Lục Ly!

"Vinh quang mãi mãi, chính nghĩa trường tồn!"

Lục Ly lập tức nghiêm người, đáp lễ mọi người.

Đứng bên cạnh chứng kiến cảnh này, bà Mạc An nở nụ cười rạng rỡ, thì thầm: "Con trai, mẹ tự hào về con!"

Kevin hít một hơi thật sâu, khẽ gật đầu: "Lyon, cậu là một cảnh sát xuất sắc."

"Anh Lyon là giỏi nhất!"

Bé Lysa giơ cánh tay nhỏ xíu hô to.

"Ha ha ha ha!"

Tất cả mọi người đều nở nụ cười vui vẻ.

"Nghị sĩ Janssen đã bị bắt giữ, liên quan đến hàng chục cáo buộc như âm mưu sát hại, buôn bán chất cấm cấp độ cao. Theo báo cáo, Thám tử Lyon Ruhr thuộc cảnh sát hạt Pima đã đóng vai trò quyết định trong việc điều tra và phá án này."

"Một cảnh sát viên nhỏ bé cũng có thể hạ bệ Nghị sĩ. Lyon Ruhr là nhân vật cỡ nào?"

"Sự suy đồi của Nghị sĩ. Sự thật khó tin khiến người ta kinh ngạc."

"Thám tử thần kỳ – Lyon Ruhr."

Sau khi toàn bộ chứng cứ và lời khai nhân chứng được chuyển giao cho FBI, vị Nghị sĩ nhanh chóng bị bắt giữ.

Là một nhân vật vô cùng quan trọng trong giới chính trị, việc ông ta sụp đổ đã gây chấn động cả nước Mỹ.

Khi mọi người thán phục một nhân vật lớn lại có thể suy đồi và tà ác đến thế, đồng thời, họ cũng bắt đầu tò mò về Lục Ly – người cảnh sát đã lật đổ nhân vật tầm cỡ này.

Từ vụ án Ellen mất tích, vụ án nhà máy chất cấm dưới lòng đất, vụ nổ ở thành phố Tucson, đến vụ con tin tại thị trấn Benson, vai trò then chốt của Lục Ly trong những vụ án này đều được truyền thông "khai quật" trở lại.

Nữ phóng viên sắc sảo Emilia đã nhân cơ hội này công bố "Truyền kỳ Thần Thám Lyon Ruhr" của mình, kể lại chi tiết toàn bộ hành trình của Lục Ly.

Từ một tuần cảnh ở thị trấn Benson thuở ban đầu, cho đến khi trở thành cảnh sát hình sự của Tổ Trọng Án hạt Pima, anh đã phá được vô số vụ án, trải qua đủ mọi cuộc chiến đấu, tất cả đều được Emilia mô tả tỉ mỉ, sống động.

Hơn nữa, đoạn video "Thần dũng Cảnh Thám" một mình đấu 25 tên cứu con tin trước đây lại một lần nữa được đào lại.

Mọi người chú ý đến sự sụp đổ của Nghị sĩ, tự nhiên cũng sẽ chú ý đến người cảnh sát đã kéo vị Nghị sĩ đó xuống khỏi quyền lực.

Thông qua các bài báo của Emilia, mọi người biết đến một cảnh sát thông minh cơ trí, phá án như thần, cương nghị chính trực, anh dũng thiện chiến.

Việc Nghị sĩ sụp đổ đã trở thành bàn đạp đưa Lục Ly đến danh tiếng lẫy lừng. Trong một thời gian ngắn, Lục Ly đã nổi tiếng khắp nơi.

Tội ác của vị Nghị sĩ đã gây ảnh hưởng cực kỳ tồi tệ. Không chỉ thế giới ngầm lộng hành hơn, mà còn phát động tấn công khủng bố vào thành phố Tucson. Dân chúng vô cùng phẫn nộ về điều này.

Vì thế, Tổng thống Hoa Kỳ đã có một bài diễn văn công khai.

"Sự suy đồi của Nghị sĩ Janssen là nỗi hổ thẹn của nước Mỹ. Tôi không thể nào hình dung được một linh hồn con người lại có thể suy đồi, tà ác hơn cả quỷ dữ. Với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ, tôi vô cùng căm phẫn về điều này."

"Đây là một sự sỉ nhục đối với nước Mỹ, khiến mỗi chúng ta đều cảm thấy xấu hổ. May mắn thay, trong màn đêm u ám này vẫn còn một tia sáng rực rỡ."

"Thám tử Lyon Ruhr của hạt Pima, ở anh ấy toát lên lòng trung thành với lý tưởng nghề nghiệp, trí tuệ phi thường khi phá những vụ án kỳ lạ, lòng dũng cảm không ngại hiểm nguy, và quyết tâm bảo vệ chính nghĩa. Dưới màn đêm u ám, anh ấy rực sáng ánh hào quang chính nghĩa."

"Tôi tin chắc, một người như Lyon Ruhr sẽ giống một tia sáng, soi rọi bóng tối trước mắt, giúp chúng ta nhìn thấy ánh dương nơi xa."

"Thần Thám Lyon Ruhr đã mang đến cho chúng ta một niềm tin. Đó chính là chính nghĩa trường tồn!"

Dứt lời, tiếng vỗ tay vang như sấm.

Tổng thống Hoa Kỳ nở nụ cười rất vui vẻ.

Một đối thủ chính trị đã bị loại bỏ, việc tái đắc cử đã gần như chắc chắn. Tán dương và ca ngợi Lyon Ruhr, đồng thời còn có thể truyền tải một hình ảnh "Tổng thống đại diện cho chính nghĩa" đến dân chúng.

Đây chỉ là một màn kịch chính trị, không có vấn đề chính nghĩa hay tà ác, chỉ đơn thuần vì lợi ích mà thôi.

Tuy nhiên, sau màn kịch chính trị này, danh tiếng của Lục Ly như được đổ thêm dầu vào lửa, đẩy lên một tầm cao mới.

"Thần Thám Lyon Ruhr. Vinh quang mãi mãi, chính nghĩa trường tồn."

"Lyon Ruhr cho chúng ta thấy chính nghĩa chưa bao giờ xa rời."

Một đợt truyền thông thổi phồng mới lại bắt đầu. Lần này, rõ ràng mang màu sắc của chính quyền, của việc "tạo dựng anh hùng."

Sau đó, buổi l��� trao huân chương cho Lục Ly càng đẩy danh tiếng của anh đạt đến đỉnh cao.

"Tôi xin đại diện cho Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, trao tặng ngài Huân chương Tự do của Mỹ, để vinh danh những cống hiến của ngài cho quốc gia và nhân dân trong quá trình chống lại cái ác, bảo vệ chính nghĩa."

Giữa ánh đèn flash chói lóa của vô số máy ảnh, Tổng thống Hoa Kỳ trịnh trọng gắn Huân chương Tự do lên bộ đồng phục của Lục Ly.

"Thám tử Lyon Ruhr, ngài là người bảo hộ của Tucson, là người giữ gìn chính nghĩa. Cảm ơn những cống hiến và nỗ lực của ngài."

Tổng thống Hoa Kỳ mặt rạng rỡ tươi cười, đưa tay bắt chặt tay Lục Ly.

"Vinh quang mãi mãi, chính nghĩa trường tồn."

Lục Ly vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, bắt tay Tổng thống. Trong đầu anh vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống:

"Bạn đã đạt được thành tựu Huy chương 'Khắc tinh tội ác' (Hạng D)."

"Trong một cốt truyện mô phỏng, bạn đã hạ gục hơn trăm tên tội phạm. Bạn là khắc tinh của tội ác, uy danh của bạn khiến người ta phải kính sợ."

"Bạn đã đạt được thành tựu Huy chương 'Dũng khí' (Hạng D)."

"Một nhân vật nhỏ bé đánh bại một nhân vật lớn, điều này đòi hỏi một lòng dũng cảm phi thường."

"Bạn đã đạt được huy hiệu đặc biệt 'Chính nghĩa trường tồn' (Hạng D) (Vinh dự × 5)."

"Hành động của bạn đã nhận được sự công nhận tuyệt đối từ mọi người. Bạn trở thành hóa thân của chính nghĩa."

"Bạn đã đạt được huy hiệu đặc biệt 'Thần Thám' (Hạng D) (Vinh dự × 1)."

"Bạn được một số người ca ngợi là Thần Thám, uy danh của bạn được truyền tụng rộng rãi. Chỉ có điều, bạn nổi danh nhất là nhờ sức chiến đấu mạnh mẽ, chứ không phải trí tuệ phá án như thần."

Con đường này quả thực có chút lệch lạc, nhưng đây là nước Mỹ!

Nếu ở trong nước, tôi chắc chắn sẽ nổi danh với tài phá án như thần. Còn ở Mỹ, nếu không có sức chiến đấu mạnh mẽ làm bảo đảm, mà đòi phá án như thần ư? Người đã bị treo lên tường rồi ấy chứ.

"Trải nghiệm cuộc đời cảnh sát trong cốt truyện mô phỏng hiện tại đã hoàn thành."

"Mục tiêu cuộc đời: trở thành khắc tinh tội ác, Thần Thám lừng danh, đã hoàn thành."

"Cốt truyện mô phỏng sẽ kết thúc sau một giờ nữa. Trong khoảng thời gian này, người chơi có thể tùy thời thoát khỏi thế giới cốt truyện để trở về thực tế."

Cốt truyện mô phỏng này đã kết thúc.

Ngoài các loại huy chương, Lục Ly còn tự mình rèn luyện được các kỹ năng cấp cao như "Ẩn nấp", "Sử dụng súng" và "Phản xạ cực nhanh".

Trong ba kỹ năng này, "Phản xạ cực nhanh" cần làm quen và để cơ thể thích nghi trong thực tế, còn hai kỹ năng kia thì có thể trực tiếp áp dụng.

Chỉ có điều, trong môi trường xã hội hài hòa, kỹ năng bắn súng và né đạn không mấy khi cần dùng tới.

Ngoài ra, những trải nghiệm, kiến thức và học thức mà Lục Ly tích lũy được trong cốt truyện đều là tài sản vô giá.

"Lyon! Chúc mừng anh!"

Sau khi buổi lễ trao huân chương kết thúc, tại khách sạn Lục Ly đang ở, Ellen, Tina, Kelly cùng nữ phóng viên sắc sảo Emilia, bốn cô gái xinh đẹp đồng loạt chúc mừng Lục Ly.

Một chai Champagne được khui, bắn tung bọt trắng xóa, nhưng chưa ai kịp uống dù chỉ nửa ly.

Kết quả là tất cả đều say mèm!

Bốn cô gái xinh đẹp đều uống say, từng người loạng choạng tiến về phía Lục Ly.

Ôi!

Lục Ly thở dài một tiếng. Khi uống rượu cùng phụ nữ, nếu bạn đẹp trai, họ chỉ cần nhấp một ngụm cũng có thể say. Còn nếu bạn xấu xí, tửu lượng của họ chắc chắn sẽ rất tốt.

Rượu không làm say người, người tự làm mình say mà thôi!

Trước mắt có bốn mỹ nữ "say", mà thời gian kết thúc cốt truyện chỉ còn hơn mười phút, hoàn toàn không đủ!

Lục Ly nhún vai, "Hẹn gặp lại!"

Chỉ cần một ý nghĩ, mọi thứ trước mắt liền biến mất ngay tức thì.

Khi Lục Ly mở mắt, cảnh tượng trước mặt vẫn là ký túc xá Đại học Phục Đán quen thuộc.

Bên ngoài cửa sổ, trời đã hửng sáng.

Mọi thứ trong cốt truyện bừng tỉnh như một giấc mơ. Một thời máu lửa, chính nghĩa và tà ác, tất cả như chỉ là một giấc mộng. Tỉnh mộng rồi, mọi thứ cũng kết thúc.

Nhưng những dấu ấn đó đã khắc sâu vào con người Lục Ly.

Một con muỗi "vo ve" bay ngang qua, Lục Ly cong ngón tay búng một cái. Đầu ngón tay anh lập tức trúng con muỗi, một tiếng kêu khẽ vang lên, con muỗi hút máu anh suốt đêm đã bị hạ gục.

Khả năng phản ứng nhanh như chớp từ kỹ năng "Phản xạ cực nhanh" vẫn được kế thừa hoàn hảo. Khả năng bắn súng và ẩn nấp cũng thành thục trong tâm trí.

Chỉ có điều, trong một xã hội hòa bình, những năng lực này không mấy khi cần dùng đến.

Đây là một sai lầm. Lần sau mở cốt truyện mô phỏng, nhất định phải chú ý học thêm những kỹ năng hữu ích trong cuộc sống thực tế.

Mở cốt truyện mô phỏng là để giúp bản thân sống tốt hơn trong thực tế, không thể chỉ vì nội dung cốt truyện mà phải tính toán xa hơn một chút.

Mở bảng nhân vật, nhìn thấy hai kỹ năng mới "Cảm giác nguy hiểm" và "Quan sát" trên giao diện, anh liếc nhìn giá đổi thực tế.

Kỹ năng "Cảm giác nguy hiểm" cần 500 Huy chương thành tựu hạng D. "Quan sát" có giá cao hơn, cần 2000 Huy chương thành tựu hạng D.

Lục Ly bĩu môi, "Không đủ tiền! Không đủ tiền!"

Trong một xã hội hòa bình, hai kỹ năng này cũng không mấy hữu ích. Khi nào cần hoặc có nhiều tiền hơn, hãy đổi chúng sau.

"Lục Ly, dậy chưa?"

Khi Lục Ly còn đang nằm trên giường suy tính, Lưu Thấm đã gõ cửa gọi.

"Có ngay!"

Lục Ly bật dậy, vội vàng mặc quần áo rồi mở cửa.

Trước mắt anh là Lưu Thấm, cô gái trẻ trung tràn đầy sức sống trong bộ đồ thể thao, khiến đôi mắt Lục Ly sáng bừng.

Lưu Thấm, đã lâu không gặp em.

Đối với em, đó chỉ là một đêm, một giấc ngủ tỉnh dậy. Còn với anh, lại là một khoảng thời gian rất dài rồi.

Đây có phải là cái gọi là "một ngày không gặp tựa ba thu" không?

"Nhìn gì đấy? Đồ ngốc!"

Thấy Lục Ly ngẩn ngơ, Lưu Thấm trong lòng khẽ ngọt ngào vui thích. Quả nhiên anh ấy đã mê mẩn mình rồi, không uổng công cô cố ý thay bộ đồ thể thao ôm dáng này.

"Vì em quá đẹp đó!"

Lục Ly mỉm cười.

"Đi thôi! Chạy bộ nào!"

Lưu Thấm kéo tay Lục Ly đi.

"Đợi chút!"

Lục Ly vội vã quay vào phòng rửa mặt, thay bộ đồ và giày thể thao rồi cùng Lưu Thấm đi đến sân vận động Phục Đán.

Khi đến sân vận động, Lục Ly gặp Giáo sư Đàm Văn, người từng phỏng vấn tâm lý cho anh.

"Giáo sư Đàm, thầy cũng ra rèn luyện sức khỏe ạ?"

Lục Ly cười lên tiếng chào.

"Chào thầy Đàm ạ."

Lưu Thấm đi bên cạnh Lục Ly, cũng chào Giáo sư Đàm V��n.

"Là hai em đấy à!"

Giáo sư Đàm Văn gật đầu cười: "Già rồi, phải chịu khó vận động chút. Sức khỏe sao bằng được mấy đứa trẻ như các em!"

"Đâu ạ! Thầy vẫn khỏe mạnh lắm!"

Hàn huyên vài câu, Lục Ly và Lưu Thấm liền xin phép rồi đi vào sân vận động, bắt đầu chạy bộ.

Giáo sư Đàm Văn đứng một bên, nhìn dáng vẻ của Lục Ly, khẽ nhíu mày.

Sao Lục Ly này lại có chút khí chất quang minh lẫm liệt đến thế?

Dù không còn dấu vết của một vận động viên, cử chỉ cũng không có vẻ phô trương, nhưng anh lại toát ra một chút khí chất quân nhân thâm trầm không dễ nhận thấy, cùng với một sự chính trực nghiêm nghị.

Chàng trai này thật là kỳ lạ.

Giáo sư Đàm Văn cười lắc đầu, cũng không muốn nghĩ nhiều nữa. Dù sao quang minh lẫm liệt vẫn tốt hơn tà khí.

Trên sân vận động, Lục Ly và Lưu Thấm chạy vài vòng rồi bắt đầu tập thể dục.

"Lục Ly, em kể anh chuyện này."

Trong lúc tập, Lưu Thấm nói với Lục Ly.

"Chuyện gì?"

Lục Ly đang đỡ Lưu Thấm gập người, tay vô tình chạm vào eo cô, trong lòng có chút xao động.

"Hôm qua, khi đến khoa nhân sự của Viện Kinh tế báo cáo, em đã gặp một 'thanh niên tuấn kiệt' tự xưng là du học sinh về nước."

Lưu Thấm đứng thẳng dậy, mỉm cười với Lục Ly. "Người này có vẻ tự phụ, chắc nhà cũng có chút thế lực. Anh ta đòi số điện thoại, muốn mời em đi ăn, em từ chối rồi mà vẫn có vẻ không muốn bỏ qua."

"Cái gì?"

Khóe mắt Lục Ly giật giật. Dám "đào góc tường" anh? Dám có ý đồ với Lưu Thấm? Anh ta chắc không biết chữ "chết" viết thế nào rồi.

"Kẻ vô danh tiểu tốt ư? Mà còn tự xưng 'thanh niên tuấn kiệt'?"

Lục Ly cười lạnh. "Tên đó là gì? Làm ở đâu? Để xem anh đây không đánh cho hắn tàn phế thì thôi!"

"Em quên tên rồi!"

Lưu Thấm nhún vai. "Anh ta luyên thuyên một hồi tiếng Anh, còn tự xưng bằng một cái tên tiếng Anh nghe rất dở, em lười nhớ làm gì."

Nghe vậy, Lục Ly đương nhiên yên tâm. Với trí nhớ của Lưu Thấm, sao có thể không nhớ được? Chẳng qua là cô ấy không muốn nhớ mà thôi.

"Quên thì thôi."

Lục Ly nhếch miệng cười. "Cái loại người vô vị đó, không có tư cách để em nhớ tên làm gì."

"Em nói chuyện này cho anh biết là vì người đó có thể sẽ gây khó dễ cho anh."

Trong mắt Lưu Thấm lóe lên một tia lo lắng. "Người đó chắc chắn có chút thế lực, không chừng sẽ tìm cách gây khó dễ cho anh."

"Hả? Nhằm vào anh ư? Vậy thì thú vị đấy!"

Lục Ly cười mỉm. "Anh sẽ cho hắn biết thế nào là 'đừng hòng đụng vào tôi'!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại dưới mọi hình thức.