(Đã dịch) Ta Nhân Sinh Mô Phỏng Hệ Thống - Chương 27: Gián tiếp tổn thương
Kỳ thi giữa kỳ đã kết thúc, đồng nghĩa với việc tháng Tư cũng đã khép lại, nhường chỗ cho kỳ nghỉ lễ Quốc tế Lao động mùng Một tháng Năm.
Chiều tan học, nhà trường chính thức thông báo: bắt đầu từ ngày mai, toàn trường sẽ được nghỉ lễ mùng Một tháng Năm, tổng cộng ba ngày.
Đối với hội "học bá", mang bảng điểm thi giữa kỳ về nhà chính là để chia sẻ niềm vui thành công với bố mẹ.
Còn đối với hội "học dốt" thì khoảng thời gian này lại chẳng dễ chịu chút nào. Đối mặt với một bảng điểm chẳng ra đâu vào đâu, làm sao để vượt qua kỳ nghỉ này một cách an toàn cũng là cả một vấn đề lớn!
Lần này, mình thi được thành tích tốt đến vậy, e rằng sẽ mang đến không ít "tổn thương gián tiếp" cho người khác. Chắc hẳn nhiều bạn về nhà sẽ bị ăn đòn không nhỉ?
Lục Ly nảy ra một ý nghĩ đầy "ác ý".
Cậu thậm chí có thể hình dung ra cảnh tượng đó: "Mày nhìn Lục Ly mà xem! Nó thi điểm tuyệt đối đấy, còn mày thì sao? Mày được bao nhiêu điểm hả?"
"Tháng trước Lục Ly còn đứng hạng ba mươi mốt, vậy mà lần này lại thi được thành tích tốt như thế. Nó làm được, tại sao mày lại không làm được?"
Cứ thế này, e rằng nhiều bạn học sẽ chẳng có một kỳ nghỉ thoải mái chút nào.
"Ta không giết Bách Nhân, nhưng Bách Nhân lại vì ta mà chết." Lục Ly trong lòng chẳng mảy may thấy áy náy.
Tan học về nhà, khi Lục Ly vừa bước vào cửa thì đã thấy bố mẹ đều có mặt ở nhà.
"Bố, mẹ, sao hôm nay bố mẹ về sớm thế ạ?"
Vốn dĩ bố mẹ cậu ngày nào cũng về đến nhà khi trời đã tối mịt, vậy mà hôm nay lại về sớm lạ thường. Điều này khiến Lục Ly có chút bất ngờ.
"Không phải con vừa thi giữa kỳ xong sao? Bố mẹ đương nhiên phải quan tâm đến việc học của con một chút chứ."
Bố tiến tới, đưa tay nhận lấy cặp sách của Lục Ly, nói: "Thường ngày bố mẹ đều bận rộn, chỉ có những dịp thế này mới có thể quan tâm đến con được."
"Con trai, mẹ và bố con đều không học được nhiều sách, chuyện học hành của con, bố mẹ cũng chẳng giúp được gì."
Mẹ cũng vội vàng chạy tới, dặn dò: "Con phải cố gắng nhé! Nửa đời sau của bố mẹ trông cả vào con đấy."
"Vâng ạ!"
Lục Ly gật đầu, từ trong túi lấy ra một tờ phiếu điểm, giơ ra trước mặt bố mẹ: "Phiếu điểm ở đây ạ, con không để trong cặp sách."
Đưa phiếu điểm cho bố, Lục Ly cười nói: "Lần thi này con làm bài cũng không tệ lắm."
"Thi được không tệ là tốt rồi."
Bố tiện tay nhận lấy phiếu điểm, liếc mắt nhìn qua rồi cả người giật nảy mình. Đôi mắt chằm chằm nhìn Lục Ly, lắp bắp: "Cái này... cái này... cái này..."
"Cái gì mà 'cái này cái này'? Nhìn có mỗi cái phiếu điểm thôi mà cứ lúng ta lúng túng mãi thế."
Mẹ sốt ruột giật lấy phiếu điểm, liếc mắt nhìn qua rồi cũng ngây người. Bàn tay cầm phiếu điểm run lên bần bật.
"Hạng nhất toàn khối? Điểm tuyệt đối tất cả các môn ư?"
Mẹ nghiêng đầu nhìn về phía bố, vẻ mặt đờ đẫn: "Ông Lục, anh đánh em một cái xem có phải em đang mơ không?"
"Bố, mẹ, con thật sự đạt hạng nhất toàn khối, thật sự đạt điểm tuyệt đối tất cả các môn."
Lục Ly cười toe toét: "Chắc bố mẹ không tin đâu, nhưng con trai của bố mẹ, đúng là một thiên tài!"
"Hahaha! Được! Được lắm! Tuyệt vời! Thiên tài! Con trai bố đúng là thiên tài!"
Bố cười toe toét, nghiêng đầu quát lớn với mẹ: "Vợ ơi, mau đi làm mấy món ngon đãi cả nhà, hôm nay anh phải uống rượu mới được!"
"Vâng! Vâng ạ! Em đi làm ngay đây."
Mẹ cũng mặt mày rạng rỡ, hớn hở chạy vào bếp.
Nhà Lục Ly ngập tràn tiếng cười vui vẻ, còn Lưu Thấm sau khi về nhà thì lại chẳng vui vẻ gì cho cam.
"Mẹ ơi, con về rồi ạ."
Lưu Thấm bước vào nhà, vừa thay giày vừa chào mẹ Lưu.
Mẹ Lưu cười tiến lại đón: "Con gái yêu của mẹ về rồi đấy à?"
"Kỳ thi giữa kỳ xong rồi, con thi thế nào? Lại đứng nhất nữa chứ gì?"
"Mẹ đừng nhắc đến chuyện đó thì hơn."
Lưu Thấm buồn bực, uể oải ngồi phịch xuống ghế sofa, hậm hực đáp: "Lần này con không được hạng nhất."
"Ồ? Không phải hạng nhất sao?"
Mẹ Lưu mặt đầy kinh ngạc: "Còn ai giỏi hơn con gái mẹ sao? Đưa phiếu điểm cho mẹ xem nào."
"Đây này mẹ!"
Lưu Thấm bĩu môi, đưa phiếu điểm ra, vẻ mặt cứ như muốn nói "Con không vui chút nào".
"Mẹ xem thử ai mà dám giành hạng nhất của con gái mẹ nào? Lục Ly?"
Mẹ Lưu cầm phiếu điểm, liếc mắt đã thấy tên Lục Ly đứng chễm chệ đầu bảng: "Là thằng bé ư? Thì ra là nó à? Haha! Thằng nhóc này không tệ chút nào! Lại đạt điểm tuyệt đối tất cả các môn, tốt quá! Giỏi thật đấy! Có tài thật!"
"Tốt cái gì mà tốt?"
Lưu Thấm liếc mẹ: "Con gái mẹ thua rồi đây này! Con gái mẹ chỉ được hạng hai thôi!"
"Cái đó thì có liên quan gì?"
Mẹ Lưu vẫn cười ha hả: "Thằng bé đứng nhất với con đứng nhất thì cũng chẳng khác gì nhau. 'Nước mỡ không chảy ruộng ngoài' mà con."
"Cái gì mà 'nước mỡ không chảy ruộng ngoài' chứ?"
Lưu Thấm tròn mắt, la oai oái: "Con mới là con gái mẹ chứ! Thằng bé không phải người ngoài, chẳng lẽ con mới là người ngoài sao?"
Mẹ Lưu cứng họng.
Vẻ mặt mẹ Lưu chùng xuống, há miệng toan nói nhưng lại chẳng biết phải nói gì.
Chẳng lẽ mẹ phải nói cho con biết, mẹ đã lên kế hoạch xong xuôi cả việc làm sao để bồi dưỡng một đứa cháu ngoại có chỉ số IQ cao rồi sao?
Mẹ đã phác thảo bản kế hoạch mấy lần, viết cả mấy vạn chữ rồi đây!
"Mẹ ơi, trong đầu mẹ đang nghĩ gì thế? Mẹ lạ quá đấy!"
Lưu Thấm trợn mắt nhìn mẹ Lưu một cái đầy giận dỗi, giậm chân một cái, xách cặp lên rồi bỏ về phòng.
Về phòng, ngồi vào bàn học, Lưu Thấm vẫn còn thấy buồn bực, bụng đầy bực tức mà chẳng biết trút vào ai.
Sau một hồi thẫn thờ, Lưu Thấm chợt cầm điện thoại lên, nhắn tin QQ cho Lục Ly.
Lục Ly đang ngồi đối ẩm với bố, nâng ly bia cụng cùng bố, nghe tiếng điện thoại reo, cầm lên xem thì thấy Lưu Thấm gửi cho mình một tấm ��nh.
Tấm ảnh một con gấu trúc khóc lóc thảm thiết, bên dưới có dòng chữ "Nỗi buồn của em chảy ngược thành sông!".
À? Đây là không được hạng nhất nên buồn bã, thất vọng sao?
Lục Ly khẽ nhíu mày, rồi cười lắc đầu.
Lúc này Lưu Thấm mới có vẻ đời thường, chân thật và giống một thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi. Bởi bình thường, Lưu Thấm với chỉ số IQ cao, học giỏi, chung quy vẫn tạo cho người khác một cảm giác xa cách.
"Bố ơi, con nhắn tin cho bạn một chút ạ."
Lục Ly uống cạn ly bia, chào bố một tiếng, rồi đứng dậy về phòng.
Ngồi xuống bàn học, Lục Ly cầm điện thoại lên, trả lời tin nhắn cho Lưu Thấm.
Lục Ly gửi ảnh: Sao thế bé ơi? Tiểu lão đệ!
Lưu Thấm lập tức trả lời: "Đối phương không muốn nói chuyện với bạn, và ném cho bạn một quả sầu riêng."
"Đây là muốn đấu ảnh chế sao?"
Lục Ly bật cười thành tiếng, lướt ngón tay một cái, cũng rất ăn ý gửi một tấm ảnh chế: "Nữ Hiệp tha mạng! Lần sau không dám nữa!"
Lưu Thấm lại gửi thêm một tấm ảnh chế nữa: "Tôi không nghe! Tôi không nghe! Tôi không nghe!"
"Thế này là muốn ép mình dùng tuyệt chiêu rồi!"
Lục Ly vẻ mặt bất đắc dĩ, trực tiếp trả lời tin nhắn: "Mỹ nữ, có chuyện này muốn nói với em một chút!"
Lưu Thấm gửi lại một dấu chấm hỏi.
Trên mặt Lục Ly hiện lên nụ cười quái dị, liền gửi ngay một câu: "Người như em, ngoại trừ yêu, chúng ta không có gì để nói!"
Lần này thì Lưu Thấm đứng hình, mãi nửa ngày sau vẫn không trả lời.
Lục Ly cất điện thoại, "Ha ha" một tiếng. "Đấu với anh, cô bé, em còn non lắm."
Một gã lưu manh lão luyện từng trải, chỉ một câu tỏ tình "sến sẩm" cũng đủ khiến cô thiếu nữ ngây thơ này choáng váng.
Huýt sáo bước ra ngoài, Lục Ly lại cùng bố đi uống rượu tiếp.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.