(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 120: Ngươi nói ta quản a?
“Lão Điền!”
Nghe Điền Kiệt nói, Triệu Tín không kìm được bật cười mà lắc đầu.
“Mọi người đều đến rồi.”
“Cậu còn nói mấy thứ này với tôi làm gì nữa.”
Điền Kiệt cũng không kìm được gãi đầu, hắn cũng thấy chuyện này xử lý không được ổn thỏa cho lắm.
“Tôi…”
“Tôi cũng chẳng biết phải từ chối thế nào cho khéo.”
Lúc đó hắn cũng không hiểu sao nữa, cứ nghe Vương Mãnh nói mãi, rồi sau đó ma xui quỷ khiến thế nào lại đồng ý.
Sau khi bọn họ đi khỏi, hắn mới kịp nhận ra là lẽ ra phải hỏi ý kiến Triệu Tín trước.
Gọi mấy cuộc điện thoại Triệu Tín cũng đều không nghe máy.
Ngay vừa rồi, Vương Mãnh đã dẫn người đến, hắn cũng đành phải tiếp đãi.
“Không cần giải thích với tôi, tôi hiểu cậu mà.” Triệu Tín không kìm được lắc đầu cười nói, “Điền Kiệt, cậu với tôi không cần khách sáo quá, quán bar này ban đầu tôi đã bảo là muốn giao cho cậu rồi mà.”
“Cậu chịu làm việc cho tôi thế này là tôi đã mãn nguyện lắm rồi.” Điền Kiệt chất phác cười.
“Thôi được rồi.” Triệu Tín thở hắt ra, “Sao bọn họ đến sớm thế, bây giờ đang ở đâu, sao tôi không thấy ai?”
“Cuối tuần mà, ai cũng rảnh rỗi. Giờ họ đang ở trên lầu hai!”
“Đi thôi, tất cả chi phí cứ tính vào quán mình. Mọi người cứ chơi vui vẻ nhé.”
“Cậu không ở lại à?”
“Tôi không được.” Triệu Tín lắc đầu, “Tôi và họ vốn dĩ không hợp nhau lắm, vả lại tối nay chúng tôi còn kỷ niệm ngày thành lập trường, tôi còn có tiết mục phải diễn nữa.”
Triệu Tín còn chưa dứt lời, từ lầu hai quán bar, một thanh niên tay bưng ly rượu bất ngờ bước xuống.
Triệu Tín lập tức nhận ra người này là Vương Mãnh. Hồi nhỏ, tên nhóc này không ít lần bị Triệu Tín đánh cho, nên ấn tượng về hắn vẫn còn rất sâu đậm.
“Ối.”
“Triệu Tín, sao cậu lại ở đây?”
Khi đối mặt Triệu Tín, Vương Mãnh không hề tỏ ra nhiệt tình như Điền Kiệt.
Nói gì thì nói, hồi đó Triệu Tín không ít lần đấu đá với hắn, mà Triệu Tín luôn thắng nhiều hơn, nói là kẻ thù gặp mặt cũng chẳng sai.
Có điều, cả đám người cũng đã lớn tuổi rồi.
Ai cũng có chút lòng tự trọng, vả lại đây không phải địa bàn của mình, cũng không tiện xắn tay áo đánh nhau một trận.
“Tôi làm việc ở đây mà, sao lại không thể đến?” Triệu Tín cười nói.
“Làm việc ư?” Vương Mãnh ra vẻ hiểu chuyện nói, “Cậu cũng thật biết cách tìm người đấy, biết Kiệt ca bây giờ ăn nên làm ra, liền chạy đến chỗ Kiệt ca làm việc. Vậy sao lúc nãy đến không thấy cậu?”
“Tôi không thường xuyên đến.”
“Chỉ là mấy việc vặt thôi.”
Ánh mắt Vương Mãnh càng thêm vẻ khinh thường.
“Cậu thì khôn lỏi rồi.”
Triệu Tín vẫn tươi cười, Điền Kiệt định giải thích, nhưng thấy Triệu Tín khẽ lắc đầu.
“Các cậu cứ chơi thoải mái nhé, tôi không ở đây nữa.” Triệu Tín lười biếng vươn vai rồi rời đi, Vương Mãnh lại nheo mắt cười nói, “Sao cậu lại đi ngay thế này, toàn là bạn học cả, ở lại hội họp đi chứ.”
“Tôi sợ không kìm được mà đánh cậu.”
Triệu Tín mỉm cười vỗ vỗ vai Vương Mãnh hai cái.
Vương Mãnh nghe vậy liền sa sầm nét mặt, nhưng nể mặt Điền Kiệt nên không động thủ.
Nghĩ rằng Triệu Tín bây giờ chỉ làm mấy việc vặt cho Điền Kiệt, lại nhìn cái vẻ ngoài của Triệu Tín cũng đích xác chẳng ra gì, Vương Mãnh liền nheo mắt, nảy ra ý đồ xấu.
“Ấy đừng!”
“Triệu Tín, đã đến rồi thì lên uống một chén đi.”
“Bạn học chúng ta ai cũng làm ăn khá giả, mấy chuyện hồi bé chúng ta không nhắc đến nữa, lên làm vài chén với mọi người, để lại ph��ơng thức liên lạc, sau này cũng tiện có thêm đường làm ăn.”
Nghe Vương Mãnh nói vậy, Triệu Tín liền biết tên nhóc này đang có ý đồ xấu.
“Được thôi.”
Triệu Tín nhếch mép cười.
Vương Mãnh cứ như bạn bè lâu năm, bá vai Triệu Tín đi lên lầu hai quán bar.
Lầu hai quán bar toàn là phòng riêng.
Từ vị trí lan can có thể nhìn xuống sàn nhảy lớn ở lầu một.
Vương Mãnh cứ thế kề vai sát cánh cùng Triệu Tín, đi thẳng vào phòng bao của quán bar.
“Vào đi vào đi!”
“Mọi người mau nhìn xem ai đến này!”
Vừa bước vào cửa, Vương Mãnh đã bắt đầu gào to, khiến tất cả bạn học trong phòng đều quay nhìn lại.
“Triệu Tín.”
Không ít người đều kêu tên Triệu Tín.
Đáng tiếc là Triệu Tín chỉ cảm thấy họ quen mặt, nhưng thực sự không thể nhớ nổi tên từng người.
Anh đảo mắt nhìn quanh phòng.
Ánh mắt Triệu Tín chợt dừng lại ở một cô gái.
Tiêu Nhạc Du.
Cô ấy và Triệu Tín từng là bạn học cấp ba, nhưng buổi tụ tập này đâu phải họp lớp cấp ba, việc cô ấy có mặt ở đây khiến Triệu Tín rất để tâm.
“Sao cô lại tới đây?”
Triệu Tín cau mày mở lời, Tiêu Nhạc Du cũng sững sờ hồi lâu, như không ngờ lại gặp Triệu Tín ở đây.
“Triệu Tín, cậu cũng ở đây à?”
“Quán bar này không hoan nghênh cô, nhân lúc tôi chưa nói lời khó nghe, rời khỏi đây đi.” Triệu Tín nhíu mày nhìn Tiêu Nhạc Du.
Một màn bất ngờ.
Tất cả bạn học trong phòng đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
“Bạn trẻ này, cậu có mâu thuẫn gì với Nhạc Du vậy?”
Đúng lúc này, một thanh niên trong phòng đứng dậy, tay vẫn bưng ly rượu.
“Tôi mời cậu chén rượu này, hay là chuyện này bỏ qua đi.”
“Thật ngại quá, tôi biết cậu mà.” Triệu Tín nheo mắt ngồi trên ghế sofa trong phòng bao, vắt chân chữ ngũ nhìn người thanh niên vẫn đang bưng ly rượu, “Nếu tôi nhớ không lầm, đây là buổi họp lớp, vậy cậu đến đây làm gì?”
“Triệu Tín phải không.”
Thanh niên vẫn giữ vẻ cười cợt, ly rượu trên tay cũng không hề đặt xuống.
“Tôi là Hoàng Hải, xin được làm quen.”
“Làm quen với tôi, cậu xứng sao?” Triệu Tín vẫn ngồi trên ghế sofa, nheo mắt nhìn anh ta, “Bây giờ tôi đang hỏi, hai người các cậu đến đây coi là làm gì? Điền Kiệt! Cậu biết hai người này à?”
“Bọn họ là do Vương Mãnh dẫn đến.”
“Vậy thì bảo họ cút ngay đi!” Triệu Tín vặn cổ nói.
“Triệu Tín, mẹ nó cậu đừng có không biết điều! Hải ca là tôi cố tình mời đến để Kiệt ca làm quen, cái thằng mẹ nó cậu tính là cái thá gì mà ở đây khoa tay múa chân.” Vương Mãnh tức hổn hển mắng, lập tức giơ ly rượu, “Hải ca, thằng não tàn này anh đừng để ý, nó chỉ là một phế vật, anh không cần phải biết nó!”
“Mẹ nó, mày đang nói cái quái gì đấy?”
“Tôi bảo các cậu cút! Các cậu có nghe không hiểu tiếng người không?”
Triệu Tín từ trên bàn chộp lấy một chai rượu ném thẳng xuống đất, lập tức tất cả mọi người dưới lầu đều chạy đến.
“Triệu Tín, mẹ nó mày muốn c·hết à!”
Vương Mãnh quay đầu định động thủ, nhưng chưa kịp để nắm đấm chạm mặt Triệu Tín, hắn đã quỵ xuống đất.
“Ông chủ! Ngài không sao chứ!” Các nhân viên phục vụ đều chạy tới.
Các bạn học trong phòng đều ngỡ ngàng khi nghe vậy, còn Vương Mãnh đang quỳ gập dưới đất, ôm bụng la oai oái mà không ngẩng đầu lên được.
“Kiệt ca, anh cũng mặc kệ sao!”
“Quản mày à!”
Triệu Tín liền đá một cước vào đầu Vương Mãnh. Đúng lúc này, Điền Kiệt chỉ đứng đó, không hề nhúng tay.
“Vương Mãnh, quán bar này là của Triệu Tín.”
Ngay lập tức, trái tim Vương Mãnh đang quỳ dưới đất như lạnh đi một nửa.
“Bảo ba người bọn họ cút ngay cho tôi!”
Triệu Tín thở dài, chỉ vào Tiêu Nhạc Du, Hoàng Hải cùng Vương Mãnh.
Các nhân viên phục vụ của quán bar liền xông tới.
Hoàng Hải vẫn rất cứng rắn, giơ tay hất các nhân viên phục vụ ra.
“Đừng động vào tôi, tự tôi sẽ đi!”
“Tính khí cũng không vừa đâu.” Triệu Tín ngồi trên ghế sofa cười, Hoàng Hải quay đầu nhìn anh ta một cái, “Mày quản được à?”
Hoàng Hải trừng mắt nhìn Triệu Tín, rồi dùng sức kéo Tiêu Nhạc Du, người đang cắn chặt môi, vẻ mặt đầy áy náy.
“Nhìn nó làm gì, đi với tao!”
“Đứng lại đó cho tôi!”
Triệu Tín bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế sofa, nhìn vào cổ tay Tiêu Nhạc Du.
“Buông tay cô ấy ra, cậu nắm đau cô ấy không biết à?”
“Tôi buông hay không buông cậu quản được à?” Hoàng Hải một mặt kiệt ngạo ngẩng đầu.
“Ha ha ha ha……”
Đột nhiên, Triệu Tín ngửa mặt cười lớn, chợt vươn tay chộp lấy một chai rượu trên bàn, thẳng tay phang vào đầu hắn.
“Cậu nói tôi quản được à?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.