(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1317: Ảnh chụp
Lôi thành. Khu tạm trú ở ngoại ô.
Vụ bùng nổ Địa quật Minh phủ đã khiến Lạc thành gặp nạn, dân chúng trong thành đành phải sơ tán khỏi nội thành để đến khu tạm trú được dựng vội này. Sự việc xảy ra quá đột ngột.
Dù cho người dân sơ tán đều tự nguyện dốc sức vào việc xây dựng khu tạm trú, nhưng vấn đề chỗ ở vẫn chưa được giải quyết. Nhiều thị dân khác vẫn còn thất thần khóc lóc. Trong đợt Địa quật bùng phát lần này, những người dân nơi đây đã mất đi quá nhiều người thân và bạn bè thân thiết. Toàn bộ khu tạm trú bị bao trùm bởi một bầu không khí u ám, nặng nề.
Tại khu tạm trú ngoại ô Lôi thành, có không ít tình nguyện viên từ Lôi thành, sau khi biết tin Lạc thành gặp nạn, đã mang theo một lượng lớn đồ ăn và nước uống đến tiếp tế cho người dân Lạc thành.
“Mời dùng.” “Ngài tốt, ngài cần đồ ăn hay thức uống ạ?”
Các tình nguyện viên đi lại khắp khu tạm trú. Mặc dù họ đã thiết lập các điểm phát đồ ăn và vật dụng hằng ngày, nhưng xét thấy người dân Lạc thành vừa trải qua biến cố lớn, tinh thần vẫn còn sa sút, họ chưa chắc có tâm trạng để tự mình đi nhận vật tư, nên các tình nguyện viên đã cử một nhóm nhỏ dùng xe đẩy để phát tận nơi cho từng người trong đám đông.
Sau khi phát hết đồ ăn trên xe đẩy, các tình nguyện viên lại đẩy xe quay về điểm tiếp tế.
“Mọi người vất vả rồi.” Các tình nguyện viên ở lại điểm tiếp tế gật đầu chào những ngư���i vừa trở về.
“Cảm giác thế nào?”
“Quá thảm.” Trong đó, một cô gái cột tóc đuôi ngựa vừa từ bên ngoài trở về, trên khuôn mặt non nớt tràn đầy vẻ đau xót, hốc mắt rưng rưng. “Vừa rồi, cháu nhìn thấy một người đàn ông ngồi xổm ở nơi hẻo lánh mà khóc mãi. Rõ ràng anh ta cũng trạc tuổi cháu, thế mà lại khóc như một đứa trẻ con. Sau này cháu mới biết, mẹ của anh ấy vì cứu anh ấy, đã dùng thân mình làm mồi nhử, bị hung thú cắn xé đến chết. Vợ con anh ấy bị dòng người cuốn trôi, đến giờ vẫn chưa tìm thấy...”
Cô gái cột tóc đuôi ngựa nghẹn ngào không nói nên lời, những tình nguyện viên khác nghe xong đều im lặng, mắt ai nấy đỏ hoe. Trong lòng họ đều cảm thấy bi thương cho người đàn ông đó.
Thế nhưng... họ biết, chẳng còn cách nào khác. Tai ương vốn dĩ là như vậy.
“Khóc? Hắn có thời gian mà khóc ư? Tại sao lúc mẹ mình bị hung thú cắn xé lại không xông lên liều mạng? Mẹ chết rồi mới khóc, thì được ích gì?”
Không ngờ rằng, đúng lúc những người khác đang lặng lẽ cảm thông, thì một thanh niên đang ngả lưng trên ghế dài ở điểm phát vật tư bỗng bật cười khẩy.
Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía thanh niên.
Câu chuyện bi thương mà cô gái cột tóc đuôi ngựa vừa kể, nỗi đau mất mẹ, cùng sự bất lực của một người con đã khiến các tình nguyện viên đều thấu cảm và lặng lẽ sẻ chia. Thì lời nói đột ngột của thanh niên kia lại hiện lên vẻ quá đỗi cay nghiệt và vô tình.
“Sao anh có thể nói như thế chứ?” Cô gái cột tóc đuôi ngựa giận dữ lên tiếng.
“Tôi nói có sai à?” Thanh niên đeo kính râm vẫn ngả ngớn trên ghế mây, lại cười lạnh một tiếng. Dù là lúc này, anh ta vẫn không đứng dậy khỏi ghế mây, vẻ mặt đắc ý, hoàn toàn đối lập với khung cảnh thảm họa lúc bấy giờ. “Khi mẹ anh ta bị cắn xé đến chết, thì anh ta bị trói chặt không thể cử động, hay là bị thương đến mức không thể đứng dậy? Nếu như anh ta thật sự bị thương, thì giờ lẽ ra phải đang được điều trị ở khu y tế tạm thời chứ, sao lại ở khu dân cư này? Như vậy, đủ để chứng minh, anh ta đã chấp nhận việc mẹ mình làm mồi, và giờ khóc lóc chẳng qua là giả dối thôi sao?”
“Nhưng đó là hung thú mà, người bình thường như chúng tôi làm sao có thể chống lại hung thú?”
“Đúng vậy, từ điểm này cũng có thể thấy rõ một vấn đề, chính là hắn không có ý chí phấn đấu.” Thanh niên trên ghế mây hừ lạnh. “Nếu như hắn không chịu thua kém một chút, thành Võ Sư, Võ Hồn gì đó, thì đâu đến nỗi kết cục này? Muốn tôi nói, những người đến đây đều không đáng được đồng tình. Lạc thành gặp nạn thất thủ, cũng có mối liên hệ khó nói với họ. Nếu người dân Lạc thành đã quyết tâm sống chết chiến đấu với lũ yêu ma, thì Lạc thành đã thất thủ sao? Thời bình không cố gắng, đến khi gặp nạn lại làm nạn dân. Tôi còn đau lòng cho những vật liệu này của họ. Thà rằng tôi đổi tất cả thành tiền để làm quỹ trợ cấp cho những người đã hy sinh trong chiến đấu còn hơn.”
“Ồ, anh giỏi quá nhỉ, anh tài ba đến thế sao anh không vào thành làm công tác cứu viện đi?!” Cô gái cột tóc đuôi ngựa giận dữ lên tiếng.
“Thực xin lỗi, tôi không cần.” Thanh niên dùng tay kéo vành kính râm xuống một chút, để lộ nụ cười trêu tức. “Đừng nói là Lạc thành bị thất thủ, ngay cả khi toàn bộ Giang Nam hay thậm chí là Long Quốc gặp thảm họa trên mọi phương diện, cô tin không, tôi vẫn sẽ sống tốt, mà chất lượng cuộc sống cũng chẳng hề thay đổi. Còn nữa, cô nói chuyện với tôi lịch sự một chút. Các người những tình nguyện viên vất vả thế này, không biết vật tư đang cầm là ai cung cấp sao?”
“Anh...” Cô gái cột tóc đuôi ngựa siết chặt nắm đấm, vừa định lên tiếng thì đã bị Hồ Tước, người đứng đầu nhóm tình nguyện viên của họ, ngăn lại.
“Anh ta là ai mà nói chuyện cay nghiệt thế? Không tham gia hoạt động tình nguyện thì thôi, cứ ngả ngớn ở đó như một ông chủ, nói chuyện còn khó nghe như vậy.”
“Hắn là con trai của Lý tổng, ông chủ tài trợ vật tư cứu trợ cho chúng ta đợt này, tên là Lý Hạo. Không phải tình nguyện viên, đừng chấp nhặt với anh ta.”
“Không phải tình nguyện viên thì đến đây làm gì, để đánh bóng tên tuổi à?” Cái mũi nhỏ của cô nhăn lại vì tức giận, nhìn chằm chằm Lý Hạo mà không biết làm sao trút bỏ nỗi bực mình.
“Lão Hồ!” Đúng lúc này, điểm phát vật tư lại đón một nhóm nam nữ thanh niên mới đến. Người đàn ông dẫn đầu, mặc trang phục giản dị, vẫy tay về phía người điều phối của đội tình nguyện.
“Đây!” Hồ Tước đáp lời, rồi nhóm người này liền tiến về phía họ.
“Lão Hồ, đây là những tình nguyện viên mới đến đăng ký.” Người đàn ông cười nói. “Liền giao cho ông đấy, tôi còn có việc ở khu xây dựng tạm trú kia.”
“Tốt.”
“Phốc... Lại thêm một đám gà mờ nữa rồi.” Lý Hạo đang ngả ngớn trên ghế mây khẩy cười, những tình nguyện viên khác đều cau mày nhìn anh ta, còn Hồ Tước thì giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục sắp xếp công việc cho các tình nguyện viên khác.
Rất nhanh sau đó, nhóm tình nguyện viên mới đến đều bắt tay vào công việc.
Lý Hạo nằm trên ghế mây lắc đầu khẩy cười, chợt ánh mắt anh ta dừng lại trên một thiếu niên trông chừng chỉ mười ba, mười bốn tuổi, nhưng đôi mắt cậu lại trong veo lạ thường, tựa như có ánh sáng.
“Này nhóc con, lại đây.” Lý Hạo vẫy vẫy tay về phía thiếu niên. Nghe thấy tiếng gọi, thiếu niên chớp mắt rồi chạy tới.
“Chào anh.”
“Hắc, còn rất lễ phép.” Lý Hạo cười cười. “Một thằng nhóc con như vậy sao không chịu học hành tử tế ở trường mà chạy đến đây làm tình nguyện viên chứ? Tên gì?”
“Đái Ngự, với lại cháu không nhỏ, cháu đã mười lăm tuổi rồi!”
“Thế thì không phải vẫn là một thằng nhóc con à?” Lý Hạo khẩy cười một tiếng, bĩu môi về phía chiếc máy ảnh DSLR của Đái Ngự. “Đây là máy ảnh DSLR của em phải không? Chụp cho tôi một tấm đi.”
Quả đúng là bị cô gái cột tóc đuôi ngựa nói trúng, Lý Hạo đến đây chính là để đánh bóng tên tuổi. Anh ta đến tham gia hoạt động tình nguyện này, rồi chụp vài tấm hình, đem về nhà nhờ gia đình hỗ trợ truyền thông một chút, sẽ mang lại lợi ích không nhỏ cho anh ta lẫn tập đoàn phía sau gia đình anh ta. Lúc đến đây, anh ta đã có sẵn một thợ chụp ảnh chuyên nghiệp đi cùng. Thế nhưng anh ta lại suy nghĩ một chút, thợ chụp ảnh của anh ta dù sao cũng có chút nghi ngờ về sự khách quan, nhưng nếu là hình ảnh được ghi lại từ người khác thì sẽ chân thực hơn. Còn việc những hình ảnh đó cuối cùng có được công bố hay không, thì với anh ta mà nói, thực ra cũng không quá quan trọng. Được công bố thì tốt nhất, không thì cũng chẳng sao. Dù sao cũng chỉ là chụp vài kiểu ảnh, không tốn quá nhiều thời gian của anh ta.
Lý Hạo liền lấy một chiếc băng tay tình nguyện viên đeo lên, rồi vò rối mái tóc để trông có vẻ phong trần mệt mỏi, đứng ở điểm phát vật tư, tạo dáng nghiêng mặt cho Đái Ngự.
“Chụp đi, tiện thể tôi xem tay nghề chụp ảnh của cậu thế nào!”
“Vâng ạ.” Đái Ngự cũng không nghĩ nhiều, cầm máy ảnh rồi bắt đầu chụp.
“Xong rồi.” “Nhanh vậy sao?” Lý Hạo vẫn duy trì tư thế không nhúc nhích, hơi nghiêng đầu, cau mày hỏi. “Chụp thế nào rồi, đã chụp rõ được đường nét khuôn mặt nghiêng hoàn hảo của tôi chưa?”
“Chắc là... cũng ổn ạ.” Đái Ngự khẽ nói.
“Cũng ổn là sao? Đưa đây tôi xem nào.” Lý Hạo vươn tay, chẳng cần biết Đái Ngự có đồng ý hay không, giật phắt lấy chiếc máy ảnh.
Trong hình, dù lúc đó trời đã chạng vạng, nhưng khuôn mặt anh ta lại được ánh sáng chiếu rọi. Có thể thấy rõ nụ cười nhếch mép trên khuôn mặt nghiêng. Phải nói là, kỹ thuật chụp ảnh của Đái Ngự còn tốt hơn không ít so với thợ ảnh mà anh ta tự thuê, người đã cố gắng tìm mọi góc độ để chụp.
“Không sai.” Lý H���o cười g���t đầu.
“Đương nhiên, cha cháu chính là nhiếp ảnh gia, cháu từ nhỏ đã theo ông ấy học chụp ảnh.” Ánh mắt Đái Ngự tràn đầy vẻ tự hào, rồi chợt ánh mắt buồn bã. “Chỉ là... cha cháu không còn nữa. Nếu như ông ấy còn đây, được ông ấy chỉ dạy, thì kỹ năng chụp ảnh của cháu chắc chắn sẽ tốt hơn nữa.”
“Không còn nữa?” Lý Hạo khẽ nhướng mày, mở miệng hỏi.
“Vâng, cha cháu năm ngoái đi chụp phong cảnh, không cẩn thận rơi từ trên vách đá xuống.” Đái Ngự cúi đầu, nét mặt thoáng trầm ngâm, nhưng rất nhanh, cậu bé lại nở nụ cười rạng rỡ như ánh nắng. “Nhưng cháu không đau buồn đâu. Cha cháu có sự theo đuổi của riêng mình, ông ấy đã hy sinh vì để chụp được tác phẩm ưng ý nhất. Sau này cháu cũng phải như cha, tạo ra tác phẩm ưng ý nhất trong lòng mình.”
“Vậy theo cháu, tác phẩm như thế nào mới đáng được hài lòng?”
“Ừm...” Câu hỏi này dường như làm khó Đái Ngự, cậu bé im lặng một lúc lâu.
“Không biết đúng không? Anh nói cho em này, tấm hình em vừa chụp cho anh, có thể coi là tác phẩm đáng giá nhất cuộc đời em đấy.” Lý Hạo mở miệng cười, chợt nhếch miệng cười nói. “Anh thấy không gian lưu trữ này sắp đầy rồi, để anh xem trước đây em đã chụp những gì nào.”
“Anh đừng xem, đó là riêng tư của cháu!”
“Riêng tư ư?” Lý Hạo cười gian một tiếng. “Chẳng lẽ là ảnh chụp lén mấy cô gái xinh đẹp sợ người khác phát hiện à? Không sao, anh sẽ thay em thẩm định, anh nói cho em biết… anh đây đã ‘duyệt’ qua vô số người rồi, tuyệt đối là chuyên gia đấy.”
“Không có, cháu mới không chụp những thứ đó! Anh trả máy ảnh cho cháu!”
“Không trả!” Lý Hạo với vẻ mặt hoàn khố, vươn tay đè đầu Đái Ngự xuống, bắt đầu lật xem từng tấm ảnh bên trong. Phía trước đều là chút hoa cỏ vặt vãnh, cùng cảnh sắc thành phố và sân trường. Anh ta thấy không có gì đặc biệt đáng để chú ý. Nhưng mà, ngay tại lúc anh ta tiếp tục lướt xem về phía sau...
Đùng! Anh ta sững sờ. Anh ta trừng mắt nhìn chằm chằm những hình ảnh bên trong, trong khoảnh khắc đó đầu óc anh ta dường như trống rỗng, hoàn toàn không nghe thấy tiếng của Đái Ngự nữa. Trong ảnh, đó là cảnh khu y tế tạm thời, nhìn từ phía sau lưng. Bên trong ảnh chụp toàn bộ đều là thương binh được rút về từ tiền tuyến Lạc thành, cùng những người dân bị thương trong lúc sơ tán và nhân viên y tế tại điểm cứu chữa. Sau đó là muôn vàn sắc thái cảm xúc của người dân thành phố trong cuộc sơ tán. Anh ta lướt xem từng tấm ảnh, rồi đến cuối cùng là ảnh của chính anh ta... với khuôn mặt nghiêng được ánh sáng chiếu rọi. Đó là một nụ cười giả dối. Anh ta, vào khoảnh khắc này, trông thật lạc lõng.
Anh ta khẽ rời tay khỏi đầu Đái Ngự, siết chặt tay nhiều lần. Đái Ngự cũng trừng mắt, vươn tay giật lại máy ảnh.
“Anh thật là đồ vô lễ! Không được sự cho phép của nhiếp ảnh gia thì anh không có quyền xem tác phẩm của cháu!”
Đái Ngự trừng mắt quát lớn. Đúng lúc này, Lý Hạo lại đột ngột vươn tay giật lấy chiếc máy ảnh lần nữa, rồi lật đến tấm ảnh mà anh ta cực kỳ hài lòng, tấm ảnh thích hợp nhất để ‘đánh bóng tên tuổi’.
Xóa bỏ!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.