(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1386: Tin tưởng kỳ tích
Thoại Âm vừa dứt, đôi mắt Diêu Tiên Nhi ẩn chứa thâm ý nhìn Triệu Tín.
Nếu như nói…
Ban đầu, câu chuyện được Diêu Tiên Nhi kể một cách đột ngột, khiến Triệu Tín chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì. Tiếp đó, nàng nói đến vũ trụ, càng khiến hắn cảm thấy hoàn toàn khó hiểu.
Cuối cùng, khi nàng đi đến phần kết, Triệu Tín rốt cuộc cũng hiểu rõ dụng ý của nàng.
Đời người chẳng mấy khi được như ý, thường là có tới tám chín phần không như mong muốn.
Chẳng ai có thể thuận buồm xuôi gió mọi chuyện.
Đây chính là điều cốt lõi nhất mà Diêu Tiên Nhi muốn nói ra.
Nàng muốn Triệu Tín hiểu rằng, đừng quá day dứt về cái chết của Quất Lục Cửu và những người khác. Họ ra đi, đúng là một sự tiếc nuối và đau xót, nhưng đời người vẫn luôn tồn tại những điều tiếc nuối và khiếm khuyết.
Giống như Diêu Tiên Nhi không thể trở thành nữ tướng quân hay Đại Vương trên núi như cô ấy mong muốn.
Tiếc nuối!
Bi thống!
Đó là những điều mà bất cứ ai cũng không thể tránh khỏi, sẽ mãi in dấu trong hành trình trưởng thành của mỗi người.
Để nói ra những lời cuối cùng này, Diêu Tiên Nhi đã phải vòng vo tam quốc, dông dài đến vậy, không tiếc kể ra cả những chuyện không mấy vẻ vang của mình cho Triệu Tín nghe.
Triệu Tín thật sự rất cảm kích!
Và cũng cảm thấy, Diêu Tiên Nhi kỳ thực rất đáng yêu.
Lười biếng vươn vai một cái, Triệu Tín không khỏi cảm thán trong lòng. Hắn rốt cuộc có tài đức gì, mà có thể khiến nhiều người quan tâm, lo lắng đến vậy.
Đường đường là một Thái Sơn Vương, vì an ủi cái tên tiểu phàm nhân như hắn.
Chẳng màng…
Chẳng màng đến bao sự cố ở Địa Phủ, lãng phí thời gian ngồi đây cùng hắn ngắm sao trời, kể chuyện cho hắn nghe.
Hắn, thật sự rất may mắn.
“Này, rốt cuộc cậu có nghe tôi nói không đấy?” Diêu Tiên Nhi nhíu mày, đưa tay đẩy Triệu Tín một cái. Vốn đang ngồi ngay mép vực, bị Diêu Tiên Nhi đẩy như vậy, tim Triệu Tín như thót lại, trừng mắt, giận dữ nói: “Cô muốn chầu trời à, tôi còn chưa sống đủ đâu đấy!”
“Hỏi cậu nghe hiểu chưa, sao không nói gì?”
“Nghe rõ rồi.”
“Giải thích xem, vừa nãy tôi muốn nói điều gì?”
“Cô…” Triệu Tín đưa tay xoa xoa mũi, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: “Chẳng phải là muốn nói, đừng để tôi day dứt về sinh tử của bạn bè mình, đừng quá bi lụy, đau khổ. Ngọc Đế còn có những tiếc nuối khó lòng giải quyết, thì tôi đương nhiên cũng sẽ có những tiếc nuối không thể nào hóa giải. Tôi nên học cách đối diện.”
“Ừm, tổng kết cũng khá đấy chứ.” Diêu Tiên Nhi hài lòng gật đầu.
“Đại tỷ à, thật ra cô chẳng cần hao tâm tốn sức đến thế đâu. Tôi nói không sao là thật sự không sao.” Triệu Tín cười khổ thở dài một tiếng, rồi cũng đứng dậy khỏi mép vực, lười biếng vươn vai, nói: “Mặc dù ở Địa Phủ không tìm thấy họ, thế nhưng tôi không tin rằng họ đã chết thật sự.”
???
Diêu Tiên Nhi vốn đang hài lòng với sự lĩnh ngộ nhanh nhạy của Triệu Tín, nhưng ngay lập tức nhíu mày, trừng mắt nhìn chằm chằm.
“Cậu… cậu hóa điên rồi à?”
“Ai hóa điên chứ.” Triệu Tín không vui trợn mắt nhìn Diêu Tiên Nhi nói: “Ngay khi rời khỏi cầu Nại Hà, tôi quả thực có chút suy sụp. Thế nhưng nghe cô kể chuyện vừa rồi, an ủi tôi, tôi đột nhiên liền nghĩ thông suốt. Hoặc là nói, câu chuyện của cô đã cho tôi thời gian để nguôi ngoai, để tôi suy nghĩ thông suốt một điều.”
“Điều gì?”
“Họ vẫn còn sống, hoặc là… dù họ đã chết, nhưng chắc chắn họ vẫn đang tồn tại dưới một hình thức nào đó trên thế giới này, và tôi nhất định sẽ gặp lại họ.”
“Cậu còn bảo cậu không điên!”
Diêu Tiên Nhi trừng mắt, xắn tay áo. “Được thôi, cậu cũng đừng về nữa, về Thái Sơn Vương Cung ở Địa Phủ với tôi, tôi sẽ ‘khai sáng’ cho cậu một trận.”
“Đại tỷ…”
Đúng lúc này, Triệu Tín đột nhiên ngưng bặt tiếng nói, thở dài. Nhìn thấy thần sắc của Triệu Tín, Diêu Tiên Nhi mặt mày cau có.
“Cậu rốt cuộc muốn thế nào hả?”
“Đại tỷ, cô có tin vào kỳ tích không?” Bất chợt, Triệu Tín hỏi một câu khó hiểu. Nghe câu hỏi này, Diêu Tiên Nhi im lặng hồi lâu, rồi đáp: “Tôi… tin?”
Kỳ tích ư?!
Nàng tựa như thật sự tin tưởng.
Cứ như cái vị trí Thái Sơn Vương này, dù cô ấy có được nó không hề như mong muốn, nhưng đối với nàng mà nói, quả thực có thể coi là một kỳ tích, nàng đã từng thật sự nghĩ đến việc kỳ tích này sẽ xảy ra.
Và cả chuyện nàng tham gia quân ngũ, nàng có thể tham gia cũng là một kỳ tích.
Thực lòng mà nói.
Nàng thật sự tin tưởng!
“Tôi cũng tin tưởng!”
Lời Triệu Tín vừa dứt, Diêu Tiên Nhi chợt nhận ra mình hình như đã bị cậu ta gài bẫy. Cái tên nhóc điên rồ này nhất quyết tin rằng kỳ tích tồn tại, đến mức khiến cô vô thức định đổi giọng, nhưng lại bị Triệu Tín ngăn lại.
“Đại tỷ, tôi còn một câu hỏi.”
“Hỏi!”
“Cô nói, người ta nên học cách buông bỏ, và lúc này cô hẳn là cũng đã buông bỏ. Tận hưởng việc tán gẫu và thực lực kế thừa của Thái Sơn Vương. Vậy thì… Nếu như thời gian quay ngược, cô còn muốn trở thành nữ tướng quân, muốn trở thành Đại Vương trên núi, muốn trở thành tên cướp khiến Thái Sơn Vương phải đau đầu đó không?”
“Tôi…”
Diêu Tiên Nhi nhất thời chần chừ.
Nếu như…
Thật sự có cơ hội để mọi thứ quay trở lại từ đầu, nàng đương nhiên vẫn sẽ muốn trở thành nữ tướng quân, muốn trở thành Đại Vương trên núi, trở thành tên lưu phỉ khiến cả Thái Sơn Vương thành nghe danh đã khiếp sợ.
“Cô thấy đấy, cô chần chừ, điều đó đã chứng tỏ rằng cô, căn bản chưa buông bỏ được điều gì.”
Đôi mắt Triệu Tín ngậm ý cười, nhìn Diêu Tiên Nhi, nhún vai, nói: “Cô nói cô đã buông bỏ, thì thật ra phần nhiều là bất đắc dĩ không hơn. Trong lòng cô vẫn còn khúc mắc. Nếu không… khi cô kể cho tôi những chuyện đó, đặc biệt là lúc nhắc đến việc Thái Sơn Vương muốn cô kế nhiệm, cô đã không thể nào không kích động đến vậy, mà đáng lẽ ra cô nên bật cười mới phải.”
Khi Diêu Tiên Nhi kể chuyện của mình, Triệu Tín liền biết, nàng căn bản không hề buông bỏ!
Nếu như nàng thật sự buông bỏ thì làm sao lại có thể kích động đến vậy, kích động đến nỗi nét mặt biến dạng, giọng nói cũng trở nên lạc đi.
Mọi điều nàng nói, đều là để trấn an Triệu Tín.
Muốn dùng chuyện của mình để Triệu Tín có sự đồng cảm, sau đó cười nói rằng nàng đã buông bỏ, cứ như đang nói với Triệu Tín…
Cậu thấy đấy, tôi còn buông bỏ được.
Cậu cũng có thể!
Triệu Tín biết Diêu Tiên Nhi làm như vậy xuất phát từ ý tốt, thế nhưng có một số việc thì đúng là rất khó buông bỏ, phải không?
“Cái tên nhóc này, thật đúng là đầu óc cứng nhắc.” Bị vạch trần, Diêu Tiên Nhi như có chút bực bội nói: “Vậy cậu muốn thế nào, việc tôi buông bỏ hay không căn bản không quan trọng, quan trọng là cậu. Rõ ràng bạn bè cậu đã gặp nạn, đối với chuyện này tôi cũng rất khó chịu, thế nhưng cậu dù sao cũng nên đi đối mặt chứ! Cậu bây giờ cứ bám víu vào việc tôi có buông bỏ hay không, rồi cứ nói nào là họ chưa chết, nào là còn tồn tại dưới một hình thức nào đó, tương lai cậu còn có thể nh��n thấy họ, rốt cuộc cậu muốn thế nào vậy!”
“Tôi rất tốt.”
Đối mặt với những lời giận dữ của Diêu Tiên Nhi, đôi mắt Triệu Tín vẫn ngậm ý cười.
“Diêu Tiên Nhi đại tỷ, tôi thật sự rất tốt, tuyệt đối không hề điên. Hơn nữa, tôi vừa rồi nói cô không buông bỏ được, cũng không phải là muốn vạch ra vết sẹo lòng cô, tôi chỉ muốn nói cô thật ra rất đáng gờm.”
“A?!”
Diêu Tiên Nhi là thật sự bị một loạt thao tác này của Triệu Tín làm cho ngây người.
Phi thường?
Nếu như chỉ nói về câu chuyện cô vừa kể, nàng thật sự cảm thấy mình rất thất bại, chẳng có gì dính dáng đến từ "phi thường" cả.
“Bởi vì, cô tin tưởng kỳ tích.” Triệu Tín mỉm cười, ánh mắt dõi theo bầu trời đầy sao ngoài vách núi. Rồi bất chợt, cậu quay người nhìn Diêu Tiên Nhi. Đôi mắt từng ảm đạm vô quang của cô, tựa như trong khoảnh khắc đó lại bỗng chốc rạng ngời như dải ngân hà. Bên tai cô vang lên giọng nói dịu dàng của Triệu Tín: “Người tin tưởng kỳ tích, bản thân họ đã phi thường như một kỳ tích vậy.”
Trong lúc nhất thời, Diêu Tiên Nhi đúng là ngơ ngẩn.
Chưa kịp để Diêu Tiên Nhi hoàn hồn, Triệu Tín liền run vai cười một tiếng, nhìn về phía xa mơ hồ có thể nhìn thấy mấy bóng người, lười biếng vươn vai nói.
“Diêu Tiên Nhi, thật lòng cảm ơn cô đã bằng lòng nói chuyện và khuyên nhủ tôi khi tôi ở trong tình trạng như vậy.”
“Tôi thật sự rất tốt, cô không cần lo lắng.”
“Vừa vặn…”
“Tất Thiên Trạch và họ cũng tới rồi, tôi cũng nên về nghỉ.”
Triệu Tín bẻ bẻ cổ, mỉm cười ngoái nhìn về phía Diêu Tiên Nhi, trừng mắt.
“Cô… thật đáng gờm đó, đi thôi!”
Dứt lời, Triệu Tín liền giơ cánh tay lên phất tay, chính lúc đó Tất Thiên Trạch và mấy người đang đi về phía hắn nhìn thấy bóng người Triệu Tín phất tay, nín thở hô to.
“Lão Ngũ, là cậu à?”
“Là tôi!”
Triệu Tín hô to chạy lên, chẳng mấy chốc đã nhập hội cùng Tất Thiên Trạch và những người khác. Đồng hành mà đến không chỉ có Lương Chí Tân, còn có Vương Yên và Tiết Giai Ngưng.
“Ài, kia… là Diêu giáo hoa à?”
Lương Chí Tân híp mắt chỉ vào bóng hình xinh đẹp trước vách núi nói.
“Không đi cùng à?”
“Diêu giáo hoa muốn ở lại ngắm sao trời.” Lời Triệu Tín vừa dứt, Tất Thiên Trạch và Lương Chí Tân liền cứ như bị bệnh chó dại, trừng mắt đã định chạy lại đó, bị Triệu Tín một tay kéo lại. “Hai người các cậu làm gì vậy, có thể nào có chút đứng đắn không.”
“Tôi muốn cùng Diêu giáo hoa ngắm sao trời.”
“Ngắm cái gì mà ngắm, đến chòm sao Bắc Đẩu còn chẳng nhìn rõ, còn bày đặt ngắm cảnh đêm với ai. Thôi về mà chơi Super Mario của cậu đi.”
Chợt, cũng mặc kệ Tất Thiên Trạch và Lương Chí Tân có muốn hay không.
Triệu Tín liền túm lấy cả hai người họ kéo xuống núi.
Để lại Diêu Tiên Nhi đứng trước vách núi, trong đầu cô vô thức vang vọng mãi những lời Triệu Tín nói.
“Người tin tưởng kỳ tích, bản thân họ đã phi thường như một kỳ tích vậy. Cô… thật đáng gờm đó.”
Vô thức, khóe miệng Diêu Tiên Nhi khẽ cong lên nở một nụ cười, nhìn bóng lưng Triệu Tín và đồng bọn rời đi, nghiến răng khẽ hừ một tiếng nói.
“Cái tên nhóc này…”
“Rốt cuộc là ai đang khuyên ai vậy chứ!”
Dứt lời, Diêu Tiên Nhi lại khẽ thở dài, thì thầm.
“Tin tưởng, kỳ tích ư? Vậy thì chúc cậu có thể biến kỳ tích thành hiện thực!”
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.