Cách nội thành vài chục dặm.

Giang Nam vốn nổi tiếng với những vùng sông nước mênh mông, núi non trùng điệp, cảnh sắc hữu tình. Đối với người ngoài, vùng đất này, được bao bọc bởi vô vàn núi non và sông nước tươi đẹp, quả thực là một chốn phong cảnh nên thơ. Và trên thực tế, đúng là như vậy.

Chỉ là, điều mà người phàm không hay biết, chính là ẩn sâu dưới vẻ đẹp của non xanh nước biếc ấy, tồn tại một giang hồ ít người biết đến. Nơi đây đã từng là khởi nguồn phồn vinh nhất của giang hồ. Thậm chí cho đến tận ngày nay, nơi này vẫn còn nhiều thế lực và gia tộc giang hồ tồn tại. Bách Hà môn ẩn mình giữa núi non chính là một trong số đó.

Bách Hà môn.

Với giang hồ ngày nay mà nói, ít ai còn biết đến sự tồn tại của Bách Hà môn. Thế nhưng, nếu lùi về vài trăm năm trước, Bách Hà môn giữa núi non có thể nói là lừng lẫy như sấm bên tai. Đó là thời kỳ môn phái này huy hoàng như mặt trời giữa trưa. Đáng tiếc thay, theo dòng chảy thời gian, sự biến thiên và thay đổi của thời đại, Bách Hà môn cũng dần biến mất khỏi giang hồ dưới sự bào mòn của năm tháng.

Người ta gọi đó là ẩn thế.

Thực chất, nói thẳng ra, đó là sự suy thoái, hệt như mặt trời lặn về tây. Suy tàn. Giống như việc trong giang hồ ai cũng biết Thái A Tả thị, nhưng tuyệt đối không một ai biết đến Bách Hà môn. Có thể một số ít những người già lão, những người còn giữ được truyền thừa lâu đời, mới còn nhớ đến sự tồn tại của Bách Hà môn. Nhưng nếu có nhắc đến, họ có thể sẽ ồ lên…

"A?!"

"Bách Hà môn vẫn còn tồn tại ư?"

Tồn tại.

Đương nhiên nó vẫn tồn tại, chỉ là không còn được ai biết đến mà thôi.

Dưới rừng núi xanh tươi.

Một bóng hình xinh đẹp khoác lên mình bộ trường bào xanh biếc, linh hoạt tựa như cánh bướm bay lượn, xuyên qua khu rừng này. Dù cho khu rừng thông này không có lối đi, dù cho những vách đá dựng đứng, cũng không hề gây ra bất kỳ trở ngại nào đối với bóng dáng xinh đẹp kia. Nàng bước đi tựa như giẫm trên đất bằng vậy, thậm chí đối với người bình thường, dù là đi trên đất bằng cũng không nhanh bằng nàng.

“Nguy hiểm! Dừng bước!”

Tấm biển cảnh báo lớn dựng giữa rừng.

Suốt quãng đường đi, Liễu Ngôn đã nhìn thấy không biết bao nhiêu tấm biển cảnh báo như vậy. Thực ra, đây cũng là một cách ẩn mình của các môn phái giang hồ. Nếu không giấu mình trong những cánh rừng sâu núi thẳm như thế này, thì giang hồ làm sao có thể tránh được ánh mắt thế nhân. Người bình thường căn bản không thể nào tiến sâu vào đây.

Tiếng sói tru, tiếng hổ gầm.

Cộng thêm ánh trăng rọi nghiêng từ trên không.

Cánh rừng khiến người ta mất phương hướng.

Người bình thường nếu đến đây hẳn đã sợ vỡ mật từ lâu, làm sao còn dám tiếp tục tiến về phía trước. Ai ngờ, cái nơi tưởng chừng đầy rẫy hiểm nguy ấy, lại chính là lối vào giang hồ.

“Hay là quay về thôi.”

Ngẩng đầu ngắm nhìn ánh trăng trên đỉnh đầu. Từng sợi ký ức đã phủ bụi từ lâu, ào ạt dâng lên như nước lũ vỡ đê.

Đêm thanh u.

Khi ấy nàng vẫn còn nhỏ.

Loạng choạng bước đi trong khu rừng đầy rẫy nguy hiểm này. Nàng đã từng nghĩ vô số lần, chi bằng sống một cuộc đời như người bình thường. Nàng là nghĩ như vậy. Và quả thực nàng đã làm vậy. Nàng đã sống hai mươi năm cuộc đời của một người bình thường. Nếu không phải người của Bách Hà môn tìm đến, chính nàng cũng đã suýt quên mình xuất thân từ giang hồ.

Siết chặt chiếc áo choàng sau lưng.

Liễu Ngôn thở dài một hơi, khẽ chạm vào con dao găm bên hông.

Chẳng biết tại sao.

Một nụ cười khẽ bất giác nở trên môi nàng, rạng rỡ đến mức dường như ánh trăng cũng phải lu mờ.

Khi những tán cây rậm rạp lùi lại phía sau, một thế giới mới, vẫn giữ nguyên vẻ hoang sơ của rừng cây, hiện ra trước mắt Liễu Ngôn. Điểm khác biệt duy nhất so với khu rừng trước đó là, nơi này cây ít đi rất nhiều. Cỏ trên mặt đất dường như cũng được cắt tỉa gọn gàng. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, người ta không khỏi tán thưởng. Quả thực là một chốn đào nguyên tuyệt vời.

Ngẩng đầu nhìn lại.

Đón ánh trăng trong sáng, Liễu Ngôn đã có thể nhìn thấy từng tòa kiến trúc cổ kính, ẩn mình sau lớp sương mù bảng lảng, được xây dựng trên sườn núi. Sừng sững trên đỉnh núi, giữa rừng cây.

Dưới đỉnh núi.

Là một con đường đá dài bất tận. Liễu Ngôn sải bước tiến lên. Một làn gió mát thổi tới, hoa cỏ dưới chân bậc thang đều lay động theo hướng Liễu Ngôn, tựa như đang cung nghênh chủ nhân của mình.

Một lần nữa trở về cố hương nơi nàng sinh ra.

Vài bước tiến đến trước bậc thang. Nhìn bậc thang mộc mạc, toát lên khí tức cổ kính trước mắt, Liễu Ngôn lại kh��� thở dài trong lòng.

Bậc thang chia làm ba phần: trái, giữa và phải. Bậc thang ở giữa dài nhất, dài bằng tổng chiều dài của hai bên trái và phải cộng lại. Trên bậc thang ở giữa, rêu xanh mọc đầy. Hai bên trái phải lại không hề có chút rêu xanh nào.

Bậc thang Bái Sơn.

Bách Hà môn còn gọi nó là bậc thang Thành Tiên. Từ lâu, bậc thang này được dùng để 'bái sơn'. Trong giang hồ, 'bái sơn' không chỉ có nghĩa là bái phỏng, mà còn là thách đấu. Phàm là ai dám bước lên đầu bậc thang này, đều có nghĩa là đến gây phiền phức cho Bách Hà môn. Vào thời điểm Bách Hà môn còn huy hoàng như mặt trời ban trưa vài trăm năm trước, kẻ đến bái sơn cuối cùng chỉ có một kết cục là c·hết.

Kẻ thách đấu.

Không thể nói họ chết hóa thành cô hồn dã quỷ, mà nói là vũ hóa thăng tiên thì nghe có vẻ dễ chịu hơn chút. Bởi vậy mới có cách nói "Bậc thang Thành Tiên".

Bậc thang Thành Tiên được đặt ở vị trí chính giữa, cũng là để thể hiện sự tôn trọng đối với những người đến bái sơn. Đây là ý tưởng của môn chủ đời đầu tiên của Bách Hà môn. Khi ấy, dù địa vị Bách Hà môn cao quý, nhưng môn chủ lại không hề tự cao tự đại, ông luôn rất mực tôn trọng bất kỳ ai đến bái sơn.

Kể từ khi không ai trong số những kẻ bái sơn có được kết cục tốt đẹp, việc bái sơn trong giang hồ cũng dần thưa thớt. Quan trọng hơn là, Bách Hà môn đã ẩn mình từ lâu, không còn ai bước lên bậc thang Thành Tiên này nữa, rêu xanh phủ kín cũng là điều tất yếu.

Đứng trước bậc thang Thành Tiên.

Liễu Ngôn trầm mặc suốt mấy phút đồng hồ. Chỉ cần nàng đặt chân lên, điều đó có nghĩa là nàng không còn đường lui. Hiện tại xung quanh thực sự không có ai nhìn thấy nàng. Nếu nàng hối hận, nàng hoàn toàn có thể rời đi khỏi bậc thang Thành Tiên này. Thế nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, nếu đã quyết bước lên, vậy thì cứ tiếp tục tiến tới.

Liễu Ngôn thở hắt ra thật sâu, rồi từ từ đặt chân lên bậc thang đầu tiên của Bậc thang Thành Tiên. Nàng mỗi bước chân chậm rãi, một khung cảnh lại hiện về trong tâm trí nàng.

Những bậc thềm đá dài vô tận.

Khi Liễu Ngôn bước trên bậc thang Thành Tiên, cảnh vật xung quanh cũng thật phù hợp với tình cảnh lúc này. Mây mù lượn lờ. Tựa như nhân gian tiên cảnh.

Ở cuối con đường đá, hai người vận trường bào màu xanh biếc, trên lưng áo in biểu tượng môn phái Bách Hà, đứng gác hai bên thang đá, mỗi người một bên.

“Ngươi nói Lão môn chủ cũng thật là, thụ nghiệp đại điển náo nhiệt như vậy, vậy mà lại để ta trông coi nơi này.”

“Ai nói không phải, Bách Hà môn đã bao nhiêu năm rồi không có người ngoài đến, ngay cả người giang hồ cũng chẳng biết chúng ta là ai, chúng ta đứng đây canh gác có ý nghĩa gì chứ?”

“Hay là lén chạy đi xem lễ nhỉ?”

“Ta cảm thấy……”

Còn không đợi hắn nói hết câu, dưới bậc đá mây mù bảng lảng, một bóng hình xinh đẹp khoác áo choàng xanh biếc từ từ xuất hiện.

“Có người đến!”

“Trời ơi! Đi là bậc thang Thành Tiên!”

Người canh gác bậc đá kinh ngạc thốt lên, rồi lập tức nắm chặt trường kiếm sau lưng. Trường kiếm được rút ra. Hai thanh trường kiếm màu bạc phản chiếu ánh trăng, lóe lên hàn quang lạnh lẽo.

“Người đến là ai?”

“Có biết đây là bậc thang bái sơn của Bách Hà môn không!”

“Ngươi đừng có lầm, mau chóng lùi lại!”

Người đến đối diện với trường kiếm của bọn họ, từng bước một đi lên, lại tựa như không hề nghe thấy lời cảnh cáo của họ. Cho đến khi bước lên bình đài, nàng mới chậm rãi ngẩng đầu, trên môi nở một nụ cười khẽ.

“Làm phiền hai vị bẩm báo!”

“Liễu Ngôn, người thế tục, đến đây bái sơn!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gìn giữ giá trị nguyên tác.