(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1615: Dâng trà
Trận tuyết đêm qua đã biến cả sân viện trong phủ thành một màu trắng xóa.
Sáng sớm, ánh nắng chiếu xuống sân viện, khiến tuyết trắng lấp lánh muôn vàn sắc màu, đẹp đến mê hoặc lòng người.
Lúc này, Triệu Tín khoác chiếc áo hồ ly tuyết, thở dài thườn thượt, đứng ngáp ngắn ngáp dài trong đình giữa sân, tiện thể trông coi đám gia nhân quét tuyết trong phủ.
Nghiệt ngã thật!
Trời còn tối mịt mà hắn đã bị Tiểu Mạn đánh thức rồi.
Tắm rửa, sửa soạn, thay y phục.
Đợi đến khi mọi thứ đã đâu vào đấy, trời bên ngoài vẫn còn tối đen như mực. Triệu Tín muốn nghỉ ngơi thêm cũng không được phép, vì nói rằng lát nữa Phó Hạ sẽ tỉnh dậy để đôi vợ chồng tân hôn họ đến Tông phủ dâng trà.
Đối với Triệu Tín mà nói, đây là chuyện tốt thôi, bởi hắn đã nảy ra ý nghĩ về Tông phủ từ sớm.
Nếu có thể gặp Lão thái công, hắn cũng muốn nhân tiện hỏi về chuyện vị quan tướng có thể giúp mình tăng thêm địa vị kia. Nếu dò hỏi được chỗ ở của vị ấy, có lẽ nhiều vấn đề của Triệu Tín sẽ được giải quyết dễ dàng.
Dù lòng mệt mỏi rã rời, Triệu Tín vẫn cứ lặng lẽ chờ đợi.
Cứ chờ… mãi.
Cứ chờ… mãi!
Thế mà mặt trời đã lên cao rồi!
“Tiểu Mạn à, cô chắc chắn là hôm nay dâng trà chứ?”
Triệu Tín liếc mắt hỏi nhỏ, thực ra Tiểu Mạn lúc này cũng ngáp không ngớt. Nàng ngủ muộn hơn, dậy sớm hơn Triệu Tín, nên còn mệt mỏi hơn nhiều.
“Không thể sai được, cô gia!”
Tiểu Mạn dùng bàn tay nhỏ vỗ nhẹ lên má mình, thấp giọng nói.
“Tiểu thư nói đúng là hôm nay mà.”
“Cô nhìn xem giờ này rồi mà phòng tiểu thư cô vẫn chẳng có tí động tĩnh nào. Hay cô đi gọi nàng dậy xem?” Triệu Tín ho nhẹ một tiếng, nói tiếp, “Dâng trà mà kiểu này thì dâng kiểu gì đây?”
Đúng lúc Triệu Tín đang thấp giọng thúc giục, cánh cửa đóng chặt kia cuối cùng cũng được mở ra.
Nghe thấy tiếng ‘kẹt kẹt’ này,
Tiểu Mạn đang bối rối liền lập tức tỉnh táo hẳn ra.
“Tiểu thư tỉnh rồi!”
Tiểu Mạn vội vàng chạy lên đón, dưới thạch đình Triệu Tín cũng chậm rãi ngẩng đầu nhìn giai nhân trên lầu, bốn mắt chạm nhau.
Phó Hạ lúc này mặc một thân áo bào đỏ, dáng người cao gầy, yểu điệu thướt tha, khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn, một đầu tóc dài đen nhánh chấm eo được buộc bằng dải lụa đỏ.
Dù vậy, nét mặt nàng vẫn toát lên vẻ hiên ngang, anh khí.
“Tiểu thư, cuối cùng người cũng đã tỉnh rồi! Cô gia đã chờ hơn ba canh giờ đó!” Tiểu Mạn vội vàng kêu lên, nghe đến lời này khuôn mặt Phó Hạ bỗng hiện lên một vệt ửng hồng khó hiểu.
Việc này quả thực là lỗi của nàng.
Nàng không ngờ mình lại ngủ lâu đến vậy, dĩ vãng chỉ cần ngoài cửa phòng hơi có tiếng động là nàng sẽ lập tức bừng tỉnh, thế mà hôm nay đám hạ nhân đã quét tuyết trước cửa mà nàng vẫn chẳng hề hay biết.
Nếu không phải đêm qua uống bát canh đó, có lẽ nàng còn muốn ngủ tiếp.
‘Bát canh đó quả là hiệu nghiệm thật.’ Phó Hạ thầm nghĩ, rồi cẩn thận dò xét Triệu Tín dưới thạch đình.
Không còn vẻ điên cuồng như ngày thành hôn, lặng lẽ nhìn lại, mới thấy hắn sở hữu một dung mạo rất tốt. Lông mày kiếm, mắt sáng, khuôn mặt góc cạnh như đao tước, cặp mắt đen nhánh kia càng trong suốt, khiến lòng người rung động. Nhưng nếu nhìn kỹ hơn, sâu thẳm trong sự trong suốt ấy, dường như lại ẩn chứa một nỗi bi thương nhàn nhạt.
‘A…’
“E là đang nghĩ đến nữ tử kia!” Phó Hạ trong lòng khẽ hừ lạnh một tiếng, những thiện cảm vừa chớm nở trong lòng nàng dành cho Triệu Tín cũng lập tức tan thành mây khói. Nàng không giả vờ không thèm để ý Triệu Tín nữa, mà đi thẳng đến đình nghỉ mát, dịu dàng nở một nụ cười.
“Khiến tướng công chờ đã lâu, thiếp thân thật thất lễ.”
“Không sao.” Triệu Tín khẽ cười, ý cười ẩn hiện trong mắt.
Lâu ư? Đã chờ bao nhiêu ngày rồi, mấy canh giờ này chẳng đáng là gì.
Hắn hiện tại chỉ muốn nhanh chóng đến tông tộc dâng trà, gặp Lão thái công để hỏi về chuyện vị quan tướng có thể giúp mình tăng thêm địa vị kia.
“Tiểu Mạn, trà đã chuẩn bị xong chưa?” Phó Hạ vừa gật đầu cười với Triệu Tín xong liền hỏi ngay về việc trà nước.
“Xong rồi ạ.” Tiểu Mạn đáp.
Chén trà này nàng không biết đã chuẩn bị bao nhiêu lượt trà mới rồi, hiện giờ chén trà nàng đang bưng trên tay cũng không biết là lần thứ mấy. Phó Hạ cũng mỉm cười, lại khẽ gật đầu với Triệu Tín, rồi hai người cùng sánh bước rời khỏi phủ đệ.
Tông tộc thực ra không cách xa trạch viện của bọn họ là mấy.
Dĩ vãng Triệu Tín ra ngoài chạy bộ cũng sẽ đi ngang qua nơi đây, cách thật xa đã có thể nhìn thấy tấm biển ‘Phó phủ’ to lớn. Nhưng mà, vị cô gia quý giá này của họ đã chạy ngang qua trước cửa mấy chục lần mà cũng chưa từng nghe được một lời mời hắn vào phủ ngồi chơi, chẳng hiểu cái danh xưng ‘cô gia quý giá’ này rốt cuộc quý ở chỗ nào.
Dọc đường, Phó Hạ chẳng nói một lời nào.
Nàng không nói thì Triệu Tín tất nhiên sẽ không nói nhiều, để tránh bị người ta ganh tỵ mà cho rằng hắn cố gắng trèo cao. Tiểu Mạn bưng trà, đi cách bọn họ khoảng nửa mét, theo sau.
Trên đường, các tiểu thương xung quanh khi nhìn thấy Triệu Tín đều niềm nở chào hỏi.
Nhưng khi thấy Phó Hạ, họ lại đều cúi đầu xuống.
“Tướng công dạo này lại tích lũy được không ít nhân duyên nhỉ.” Phó Hạ cuối cùng cũng nói câu đầu tiên, Triệu Tín nghe xong cũng khẽ mỉm cười đáp, “Phu nhân có vẻ nhân duyên không được tốt cho lắm.”
“Thiếp thân lâu dài lăn lộn nơi hoang dã, người trong thành sợ hãi thiếp thân cũng là điều bình thường.”
“Ồ?”
“Tướng công chẳng lẽ không biết, võ giả… ở trong thành có địa vị tối cao, quý tộc trong thành gặp võ giả cũng phải hành lễ chào hỏi sao?” Phó Hạ nói kh��, “Mấy tiểu thương kia không phải vì nhân duyên của chúng ta không tốt, mà là họ đang thể hiện sự kính trọng với thiếp thân đó thôi.”
“Đúng là vậy.”
Đúng lúc này, Phó Hạ đột nhiên kéo cánh tay Triệu Tín lại.
Triệu Tín trong lòng giật mình, chợt liền thấy Phó gia phủ đệ cách đó không xa, cũng lập tức hiểu rõ. Xem ra vị phu nhân này của hắn, dù không ưa hắn, nhưng khi về tông tộc vẫn phải tỏ ra thân mật một chút.
Trong chuyện này, Triệu Tín tự nhiên sẽ không làm ảnh hưởng nàng.
Cố ý phá hỏng chuyện này trước mặt người ngoài sẽ làm mất mặt Phó Hạ, cũng là làm mất mặt chính hắn. Mà đi kể lể oan ức với tông tộc thì chẳng khác gì một đứa trẻ con.
Mấy chục mét cuối cùng, Triệu Tín liền để mặc Phó Hạ kéo tay, thỉnh thoảng còn trao đổi ánh mắt.
Thật ngọt ngào!
Chậm rãi bước đến cửa phủ tông tộc.
“Tiểu… Tiểu thư…” Nhìn thấy Phó Hạ, đám hộ vệ canh cổng lại có thái độ tốt hơn Triệu Tín rất nhiều. Cách xa hơn mười mét, họ đã nhận ra Phó Hạ và vội vàng tiến lên đón, một người khác thì chạy vào trong hô to: “Tiểu thư cùng cô gia đã về dâng trà!”
Lời này nghe thật nực cười.
Người ta thì ngày thứ hai tân hôn đã dâng trà, còn Triệu Tín và Phó Hạ lại chậm trễ đến tận gần ba tháng trời.
“Mời Gia gia uống trà.” Phó Hạ bưng chén trà đưa đến trước mặt Lão thái gia.
Vị Phó Lão thái gia này là một lão nhân gia đã ngoài tám mươi tuổi, từng là Võ Đô úy, cũng là một võ giả. Mặc dù tuổi tác đã cao, tóc đã bạc trắng, nhưng cơ thể lại rất tráng kiện.
Ngồi trên vị trí cao nhất, trông rất uy nghiêm.
Phó Lão thái gia nhấc chén trà lên nhấp một ngụm, sau đó đặt chén trà xuống.
“Tiểu Hạ à, chén trà này Gia gia đã phải chờ ba tháng đấy nhé.”
“Gia gia, nơi hoang dã sinh ra đại yêu, tiểu Hạ cũng không muốn vậy đâu ạ.” Phó Hạ cười cười, chợt kéo cánh tay Triệu Tín, “Không phải sao, vừa về đến nơi, tiểu Hạ liền vội vàng cùng tướng công đến dâng trà cho người ngay.”
“Cháu rể.”
“Dạ, Lão gia tử.”
“Mấy lần trước ta thấy cháu chạy ngang qua trước phủ, dâng trà mà chưa từng vào cửa, không thể mời cháu vào phủ ngồi chơi, cháu đừng để trong lòng nhé.” Phó Lão thái gia nói khẽ.
“Làm sao lại vậy ạ?” Triệu Tín đáp.
“Bát đại bá của cháu đã có ơn với lão phu.” Phó Lão thái gia khẽ thở dài, “Nếu không có Bát đại bá của cháu, e rằng lão phu sẽ không có được ngày hôm nay. Ngày đó, Bát đại bá của cháu đến phủ ta nói muốn tác hợp một mối nhân duyên cho cháu, lão phu liền… Cháu rể, Tiểu Hạ là bảo bối của Phó gia, cháu nhất định phải đối xử thật tốt với nàng đấy nhé.”
“Nhất định rồi, nhất định rồi ạ.” Triệu Tín khẽ cười mỉm, vẻ mặt rạng rỡ.
Hắn hiện tại thực sự rất muốn hỏi về chuyện tăng thêm địa vị kia, nhưng xem ra chuyện dâng trà vẫn chưa kết thúc, chưa thể mở miệng.
Phó Lão thái gia là người sống mấy chục năm, chắc hẳn cũng nhìn ra đôi điều, liền nhẹ nhàng nâng tay.
“Thưởng thức trà mới của cô gia.”
Lúc này, những người khác đang ngồi trong tiền đường đều bưng chén trà lên nhấp một ngụm.
“Mọi người cũng nên làm quen với nhau một chút. Triệu Tín này tuy là ở rể vào Phó gia ta, nhưng lại là quý cô gia của Phó gia ta, lão phu coi nó như cháu đích tôn của mình, các ngươi… cũng phải thân thiết một chút nhé.” Phó Lão thái gia sắc mặt ôn hòa, nhưng giọng điệu cuối cùng lại tỏ rõ vẻ uy nghiêm.
Lời này vừa dứt, người trong tiền đường đều nhất loạt đáp lời.
“Tiểu Hạ, con dẫn tướng công của con đi làm quen với mọi người một chút.”
“Dạ, Gia gia.” Phó Hạ khẽ gật đầu, kéo cánh tay Triệu Tín, đi đến trước mặt một vị trung niên nam nhân bên tay phải, “Tướng công, vị này là Đại bá.”
“Con chào Đại bá.”
“Cháu rể tốt.”
Đại bá nhếch miệng cười một cái, hàm răng trắng sáng, nhưng giữa răng cửa lại khảm một chiếc răng vàng, không khỏi làm Triệu Tín nhớ tới chuyện Tiểu Mạn từng nói lúc đó: có tân khách bị gãy răng cửa.
“Người đứng sau lưng Đại bá là Đại ca, bên cạnh là Đại tẩu. Sau này chàng cứ gọi là Đại ca và Đại tẩu giống thiếp là được.”
“Con chào Đại ca, Đại tẩu.”
“Chào muội phu.”
Không dừng lại quá lâu ở bên Đại phòng, Phó Hạ liền lại mang Triệu Tín đi tới phía bên tay trái.
“Đây là Tam thúc, Tam thẩm.”
“Con chào Tam thúc, Tam thẩm.”
“Ài, cháu rể…”
Tam thúc, Tam thẩm trước mắt, so với Đại bá, thì không nhiệt tình như vậy. Cũng không hẳn là quá qua loa, chỉ là khẽ gật đầu và nở một nụ cười xã giao mà thôi.
Sau lưng bọn họ còn đứng hai nam tử.
“Hai vị này là Nhị ca, Tam ca…”
Triệu Tín cũng làm theo mà gọi một tiếng, nhưng phóng tầm mắt nhìn quanh tiền đường lại không thấy người ngoài nào khác. Điều này không khỏi khiến hắn thắc mắc cha mẹ Phó Hạ rốt cuộc đang ở đâu.
Dâng trà, đáng lẽ người cần dâng nhất phải là hai vị song thân này mới đúng.
Ngay lúc Triệu Tín đang hồ nghi, Phó Lão thái gia ngồi trên ghế cao cũng lớn tiếng cười một tiếng.
“Tốt, mọi người cũng đã làm quen gần hết rồi, vậy Triệu Tín xem như chính thức bước chân vào Phó gia ta. Sau này có chuyện gì, mọi người nhất định phải giúp đỡ lẫn nhau thật nhiều, các ngươi đều là người trong tông tộc, đều là người thân, không cần phải lạnh nhạt với nhau, có rõ không?”
“Thưa Cha, đây là điều hiển nhiên ạ.” Đại bá cười vang nói, “Tiểu Hạ từ nhỏ đã… Ôi, nàng là người cả gia đình chúng ta nhìn ngắm trưởng thành, trong mắt ta nàng chẳng khác nào con gái ruột. Ngày Tiểu Hạ thành hôn, ta đây… khóc ròng suốt nửa đêm, tiếc lắm, thực sự tiếc lắm chứ.”
“Tam thẩm, người đang nói gì vậy? Dù cha con có bị gãy răng cửa đi nữa, thì đó cũng là vì mừng cho niềm vui của Tiểu Hạ mà uống quá chén thôi. Bây giờ ngài lại đem chuyện này ra nói, là cố ý chọc tức nhà con sao?” Phó Tư Hằng nhíu mày khẽ quát.
“Tư Hằng, đó là Tam thẩm của con.”
“Tam thúc còn biết đó là Tam thẩm ư? Vốn dĩ là một phụ đạo nhân gia, có thể ngồi ở đây đã là may mắn lắm rồi, còn ở đây nói năng lảm nhảm, chẳng có lấy nửa phần lễ nghi mà phụ nữ nên có!”
“Phó Tư Hằng, ngươi thử nói mẹ ta thêm một câu nữa xem!”
“Nói thì sao?”
Triệu Tín bị kẹp ở giữa, không khỏi hít sâu một hơi. Xem ra Phó gia dường như nội bộ mâu thuẫn rất nặng nề, hèn chi Phó Lão thái gia cứ nhắc đi nhắc lại rằng họ là người nhà, là thân nhân, phải giúp đỡ lẫn nhau, yêu thương nhau. Lúc ấy Triệu Tín còn lấy làm lạ.
Chẳng phải điều hiển nhiên sao?
Như thế xem ra… lời nhắc nhở của Lão thái gia không sai chút nào, chỉ là thực ra cũng chẳng có tác dụng gì lớn.
“Thôi thôi, om sòm cái gì!” Phó Lão thái gia đột nhiên ‘rầm’ một tiếng đập mạnh xuống bàn, khiến Đại ca và Nhị ca đều im lặng lùi về chỗ ngồi của mình.
“Cô gia mới đến dâng trà, các ngươi liền cho cô gia xem những thứ này sao?”
Tiền đường im phăng phắc, hồi lâu sau Phó gia Đại bá mới ho nhẹ một tiếng.
“Thưa Cha, chuyện này…”
“Ngươi ngậm miệng!” Phó Lão thái gia nổi giận nói, “Cái thằng tiểu bối con của ngươi, dám nói những lời đó với Tam thẩm của mình, đây chính là đứa con trai ngươi dạy dỗ tốt lắm đó sao?”
“Tư Hằng, ta về sẽ chắc chắn dạy dỗ nó thật tử tế.”
“Ngươi mà dạy dỗ được ư? Nếu ngươi dạy dỗ được thì Tư Hằng đã chẳng thành ra cái dạng này!” Phó Lão thái gia không chút kiêng nể mà giận dữ mắng mỏ. Phó gia Đại bá cũng quay đầu trừng Phó Tư Hằng một cái, “Tư Hằng, con mau xin lỗi Tam thẩm đi.”
“Tư Hằng đã lỗ mãng, mong Tam thẩm rộng lòng tha thứ.” Phó Tư Hằng chắp tay.
Tam thẩm chỉ lạnh lùng liếc một cái, cái nhìn ấy khiến Phó Tư Hằng suýt nữa lại nổi nóng, cũng may bị Phó gia Đại bá giữ lại, nên mới tạm yên chuyện.
Phó Hạ trước cảnh này vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt, chợt nhìn về phía Phó Lão thái gia.
“Gia gia, trà cũng đã dâng, con cùng tướng công liền…”
“Con có một vấn đề, muốn hỏi Gia gia ạ.” Mắt thấy Phó Hạ muốn trở về phủ, Triệu Tín liền nhanh hơn một bước, mở miệng cười nói.
“Cháu rể cứ hỏi.” Phó Lão thái gia đối với Triệu Tín thái độ rất là thân mật, Triệu Tín cũng khẽ nhếch môi cười đáp.
“Bát đại bá của con, người… có biết ông ấy bây giờ đang ở đâu không ạ?”
Bản biên tập này được thực hiện cẩn thận bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.