(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1752: Kim chủ
Ở trong vùng hoang dã, vắt vẻo qua từng ngày là vì cái gì ư?! Vì tiền! Dù võ giả là nghề hái ra tiền nhanh chóng, nhưng so với 50 tỷ thì vẫn còn kém xa lắm. Mấy công tử nhà giàu có thể bỏ ra 50 tỷ như thế, nếu mình biết cách chiều chuộng tốt... Thì chẳng phải sẽ kiếm được một khoản lớn sao? Thế nhưng...
Sống trong vùng hoang dã, bọn họ biết quá ít thông tin về thành phố. Nếu là tin tức từ bên ngoài hoang dã thì họ có thể nắm bắt rất kịp thời, còn trong thành thì bản thân họ cũng không phải lúc nào cũng về. Cùng lắm thì thỉnh thoảng có võ giả về thành kể lại đôi ba câu mà thôi. Bằng không, đối với võ giả, rất ít người quan tâm tin tức trong thành. Thực sự không cần thiết. Bồng Lai nhìn có vẻ cuộc sống rất hài lòng, nhưng thực chất ở đây tồn tại sự phân chia giai cấp rõ ràng: người trong thành, võ giả ngoài thành hoang dã, và trên võ giả là tiên nhân. Các loại người này rất ít khi giao thiệp với nhau. Võ giả sẽ không kể với người trong thành về thế giới bên ngoài hoang dã, cũng sẽ không bận tâm chuyện lớn nhỏ trong thành. Tiên nhân cũng vậy. Cứ như thể mỗi người sống trong một vòng tròn riêng biệt của mình.
Nếu không phải buổi đấu giá của Vạn Bảo lâu diễn ra quá hoành tráng, thì bọn họ cũng chưa chắc đã hay biết. Bởi vậy, họ đương nhiên không biết rằng Hoàng Đức Tài giờ đây đã không còn phong quang như trước. Trong lòng họ, Hoàng Đức Tài vẫn là vị công tử hào phóng ném 50 tỷ để mua tiên duyên, lại còn được tiên nhân đích thân điểm danh nữa. "Anh em, vị công tử này chúng ta nhất định phải chiếu cố cho tốt!" Ánh mắt Mặt Thẹo lộ rõ vẻ nghiêm túc, mấy võ giả khác cũng gật đầu lia lịa.
"Mẹ kiếp, dân làm ăn trong thành đúng là có tiền thật, 50 tỷ lận! Mấy thằng cha đó chả có tích sự gì, vậy mà kiếm tiền thì giỏi." "Kiếm được tiền cũng là một loại bản lĩnh, dù sao thì người ta cũng có cái đầu óc mà." "Có gì mà phải thèm muốn chứ, bản lĩnh của mình mới là mạnh nhất. Nếu lũ hung thú yêu ma bên ngoài đánh vào, mày nghĩ ai sẽ sống sót, là mấy lão gia nhà giàu đó à? Vả lại, nếu chúng ta thực sự muốn, cứ tìm mấy gia tộc có chút thế lực nhưng không quá vững mạnh, dọa chúng nó một trận là chẳng phải ngoan ngoãn dâng tiền cho ta sao? Chẳng qua là ta chưa đến mức phải làm chuyện đó thôi, nếu thực sự muốn vậy thì chúng nó chỉ có nước đưa tiền cho ta!"
"Đại ca, nếu ta hầu hạ tốt vị công tử này, anh nói hắn có thể cho tôi một, hai tỷ không?" "Không cho, hắn mà không cho thì cứ thử xem." Mặt Thẹo đột nhiên lóe lên tia tàn nhẫn trong mắt, "Được ta cứu một mạng mà hai tỷ cũng không cho, thì có hơi không biết điều rồi đấy nhỉ? Vừa nãy Nắp Bình nói rất đúng, nếu chúng ta muốn dọa cho bọn chúng một trận, thì bọn chúng chỉ có nước ngoan ngoãn đưa tiền thôi." Các phú thương trong thành dù có bạc triệu trong tay, nhưng khi không có tùy tùng bảo vệ thì cũng chỉ như thịt cá nằm trên thớt mà thôi. Hoàng Đức Tài hiện giờ chính là như vậy!
"Đến lúc đó chúng ta cứ vòi vĩnh hắn một phen, mày nghĩ hắn dám chống đối chúng ta à?" Ánh mắt Mặt Thẹo đầy vẻ cười lạnh tàn nhẫn, "Hắn mà không cho thì chỉ có nước chết!" "Đại ca, nhưng hắn là đệ tử được Thượng Tiên thuộc Tam Thanh môn hạ ở Tiên Vực đích thân chọn mà." "Thì liên quan gì đến chúng ta?" Mặt Thẹo khinh thường nói, "Các ngươi nên suy nghĩ kỹ đi, tại sao hắn lại xuất hiện ở vùng hoang dã này? Chắc chắn có vấn đề!"
"Có người muốn hại hắn sao?" Mũi Ưng nhíu mày. "Tám chín phần mười là vậy. Nếu không phải có người muốn hại hắn, thì làm sao lại ném hắn vào vùng hoang dã này chứ, trong khi hắn lại không có chút thực lực võ giả nào đáng kể? Vả lại, chúng ta là ân nhân cứu mạng của hắn, đòi chút thù lao thì có gì sai? Nếu không có chúng ta, chẳng lẽ hắn còn có thể sống sót?" "Đại ca, vậy nhiệm vụ của Trữ Vương chúng ta còn làm hay không?" "Mày nói thử xem?" Gần như ngay lập tức, Mặt Thẹo đã giận dữ mắng một tiếng, "Nhiệm vụ của Trữ Vương chúng ta đã nhận rồi, mày nghĩ còn có thể bỏ dở à? Đầu mày chứa cái gì thế?"
Trữ Vương! Đại diện cho quyền lực đỉnh cao. Nhiệm vụ của hắn, một khi đã nhận mà còn bỏ ngang thì chẳng khác nào tự tìm đường chết. "Tôi chỉ là hỏi thử thôi mà." Mũi Ưng cười khan một tiếng, nói, "Tôi không phải là đang nghĩ, nếu từ con dê béo này mà kiếm được một khoản lớn, thì tôi sẽ không cần mạo hiểm nữa. Cái nhiệm vụ của Trữ Vương đó không hề đơn giản đâu. Tôi có điều tra qua rồi, trong nhóm của cô nàng kia có đến hai cường giả Chân Thân cảnh."
"Chân Thân cảnh thì sao chứ, có gì mà ghê gớm." Mặt Thẹo lại tỏ vẻ khinh thường, không hề coi những cao thủ Chân Thân cảnh đó ra gì. "Bọn chúng muốn săn giết con mãng xà hình xăm vừa đẻ trứng, tiện thể trộm trứng rắn của nó. Con mãng xà hình xăm đó dù vừa đẻ trứng, thực lực cũng phải từ Tôn cấp trở lên. Vả lại, xung quanh đó còn có không ít hung thú cao cấp, chúng ta căn bản không cần đích thân ra tay cũng có thể giải quyết bọn chúng." "Thế thì cũng nguy hiểm lắm chứ, mà tiền công lại ít đến thảm hại, có mỗi 30 triệu!" Mũi Ưng lẩm bẩm.
"Lão cẩu, không thể nói như thế được. Nhận nhiệm vụ của Trữ Vương vốn không phải vì tiền." Độc Nhãn võ giả nói bằng giọng trầm, "Chúng ta nhận nhiệm vụ của Trữ Vương chủ yếu là để bám vào đường dây này của Trữ Vương. Chuyện này còn nhiều điều sâu xa lắm, mày cứ yên tâm làm nhiệm vụ đi. Đại ca tao từ trước đến nay đã bao giờ làm ăn lỗ vốn đâu." "Vẫn phải là Độc Nhãn chứ, rất hợp ý ta." Mặt Thẹo nói. Két! Tiếng động truyền ra từ phòng tắm. Nắp Bình béo lùn, chắc nịch bước ra từ phòng tắm, theo sau hắn là Hoàng Đức Tài đang mặc áo choàng tắm. Rõ ràng, đây là lần đầu tiên Hoàng Đức Tài mặc áo choàng tắm, trên mặt có chút tò mò nhưng cũng không mấy tự nhiên.
"Hoàng công tử!" Một tiếng hô to vang lên bên tai Hoàng Đức Tài. Hắn ngơ ngác ngẩng đầu, liền thấy thái độ của Mặt Thẹo lúc này đã thay đổi một trời một vực so với trước khi hắn vào phòng tắm. Tay hắn bị Mặt Thẹo nắm chặt, trên mặt gã đầy vẻ cười nịnh nọt. "Hoàng công tử, phòng tắm này ngài dùng có quen không?" Vừa ra ngoài, Nắp Bình vẫn còn ngơ ngác, liền đi tới chỗ mấy đồng bọn. "Chuyện gì vậy?" "Nắp Bình, lần này chúng ta nhặt được của quý rồi, một con dê béo." Mấy võ giả thì thầm, kể rõ thân phận của Hoàng Đức Tài. Lập tức, Nắp Bình cũng kinh ngạc mở to mắt, vui mừng khôn xiết. Ánh mắt nhìn về phía Hoàng Đức Tài đều đã khác hẳn!
"Xem ra tắm xong rồi, Hoàng công tử quả nhiên là nhân trung long phượng, trách không được lại được tiên nhân đích thân chọn làm đồng tử Tam Thanh, khâm phục khâm phục!" Mặt Thẹo đầy mặt ý cười nói, "Tại hạ là Hầu Đãi, là đội trưởng đội võ giả của chúng tôi, mấy người này đều là đội viên của tôi." Thái độ xoay chuyển một trăm tám mươi độ khiến Hoàng Đức Tài có chút ngỡ ngàng. Khi mới bị dẫn vào, hắn thực sự có thể cảm nhận được mấy tên võ giả kia đối với mình khá thờ ơ, thuần túy là muốn xem trò cười của hắn. Nhưng hiện tại thì hoàn toàn khác biệt.
Ngay lúc trong lòng còn đang hoài nghi, một tiếng "tiên duyên" của Mặt Thẹo đã khiến hắn chợt hiểu ra. Mặc dù trong lòng hắn vẫn còn chút băn khoăn, bởi tuy hắn có được tiên duyên, nhưng đêm Triệu Tín mở tiệc chiêu đãi tân khách đã khiến hắn mất hết thể diện, hầu như tất cả mọi người đều tránh né hắn. Còn mấy tên võ giả này... "Hầu công tử." Dù trong lòng vẫn còn hoang mang, Hoàng Đức Tài vẫn chắp tay. Nghe thấy từ "công tử", Hầu Đãi chợt bật cười, "Hoàng công tử ngài khách sáo quá rồi, chúng tôi đâu dám nhận hai chữ 'công tử', chỉ là lũ võ phu mà thôi. Hoàng công tử nếu không chê thì cứ gọi tôi là Lão Hầu là được, hoặc gọi theo biệt danh trong giới võ giả của tôi là Mặt Sẹo cũng được. Thực tình xin lỗi ngài, chúng tôi sống ở vùng hoang dã đã lâu, đối với chuyện trong thành không mấy tường tận, vừa rồi có chút thất lễ, mong Hoàng công tử bỏ qua cho."
Vùng hoang dã, thông tin trong thành bị bế tắc. Nghe đến đây, Hoàng Đức Tài trong lòng chợt nắm chắc được tình hình, cả người trở nên tự tin hơn rất nhiều, trên mặt nở nụ cười hiền hòa. "Không sao, không sao cả. Ngược lại, ta mới phải cảm tạ chư vị đã cứu ta ra khỏi vùng hoang dã." "Phải vậy chứ." Hầu Đãi cười ha hả một tiếng, rồi khẽ trách mắng, "Chuyện gì vậy, mau đem một bình đồ uống ướp lạnh đến cho Hoàng công tử đi. Vừa mới tắm xong mà không có đồ uống thì sao mà được chứ?"
Nắp Bình vội vàng chạy tới tủ lạnh lấy ra một chai nước uống, Hầu Đãi còn tự tay mở nắp. "Hoàng công tử, mời!" "Mặt Sẹo, không cần khách sáo như vậy đâu." Hoàng Đức Tài nhận lấy đồ uống. Hầu Đãi cũng toét miệng cười nói, "Hoàng công tử, nghe nói ngài cách đây không lâu đã dùng 50 tỷ để giành được tiên duyên?" "Đúng vậy!" "Chà, quả nhiên, nhìn tướng mạo Hoàng công tử đây đúng là cốt cách của công tử thế gia đại tộc. Hoàng công tử đêm nay cứ nghỉ ngơi ở đây một chút, đợi ngày mai chúng tôi sẽ đích thân đưa ngài về gia tộc. Nhưng... bây giờ thì..."
"Tiền thì ta có, chư vị vừa rồi đã cứu ta một mạng, thù lao khẳng định sẽ khiến chư vị hài lòng." "Ôi chao, nhìn xem này, nhìn xem này..." Hầu Đãi nhìn mấy thành viên của m��nh, "Vị công tử gia có thể bỏ ra 50 tỷ để giành được tiên duyên quả là hào phóng!" "Đúng vậy, đúng vậy." Mấy võ giả đều hùa theo gật đầu. "Hoàng công tử, tôi mạo muội hỏi một câu, ngài định cho chúng tôi bao nhiêu tiền công đây?" Hầu Đãi cười khẽ nói, "Ngài đừng trách tôi thô tục, nhưng cái mạng của ngài đây..."
"Một tỷ!" Hoàng Đức Tài đột nhiên giơ một ngón tay lên. Lập tức, Hầu Đãi cùng mấy thành viên của gã đều không khỏi mở to mắt. Trong lòng ai nấy đều thầm nghĩ, đây đúng là một người có tiền, mở miệng đã là một tỷ. "Nhưng, hiện tại ta không thể đưa cho các ngươi." Lời này vừa nói ra, nụ cười trên mặt Hầu Đãi và đồng bọn tắt hẳn. "Hoàng công tử, đây là ý gì vậy?" Hầu Đãi sa sầm mặt mày. Bọn hắn không đời nào làm cái chuyện ngu xuẩn là đưa Hoàng Đức Tài về tận nhà rồi mới đòi tiền. "Ta cũng không về gia tộc." "Hả?!" "Ta vừa từ Tiên Vực trở về."
Nhận thấy sắc mặt mấy võ giả thay đổi, Hoàng Đức Tài nói với vẻ mặt không hề thay đổi. "Các ngươi hẳn biết ta được tiên nhân đích thân chọn. Mấy ngày trước đây, ta được đưa đến ba mươi ba tầng trời của Tiên Vực. Sau đó, Đạo Đức Thiên Tôn đã đặc biệt thu ta làm đồ đệ, và ban cho ta một thử thách." Đạo Đức Thiên Tôn?! Sắc mặt mấy võ giả đều kịch biến. Danh tiếng này lừng lẫy như sấm bên tai, ở Bồng Lai sợ là không ai không biết đến, không ai không hay. Hoàng công tử trước mắt đây vậy mà lại có thể được Đạo Đức Thiên Tôn chiếu cố. Thật khó lường!
Họ cũng không nghĩ Hoàng Đức Tài đang nói dối, bởi những người sống ở Bồng Lai đều vô cùng tôn kính tiên nhân, đặc biệt là Tam Hoàng Ngũ Đế, Tam Thanh Lục Ngự. Những tồn tại này trong lòng họ đều là những cự phách có đại thần thông, tùy tiện niệm tên của họ cũng có thể gặp thiên khiển. Huống chi là lấy tên của họ ra để nói dối! Dù cho lúc đó những cự phách này không hay biết, thì Cửu Thiên Thập Địa này cũng không có gì có thể giấu được các ngài. Đến khi họ biết chuyện, Hoàng Đức Tài cũng phải chịu trách nhiệm. Nói không chừng, Tam Thanh giận dữ sẽ trực tiếp đoạt lấy tính mạng của hắn. Ai mà dám đùa giỡn với tính mạng của mình chứ. Hoàng Đức Tài nói như vậy, Hầu Đãi và đồng bọn liền tin thật.
"Nội dung thử thách chính là để ta sinh tồn mười lăm ngày trong khu hoang dã này. Trước khi đến đây, pháp bảo, tiên giáp, bao gồm cả thẻ tiền của ta đều đã bị tịch thu. Sau mười lăm ngày, Kim Ngân Đồng Tử dưới trướng Đạo Đức Thiên Tôn sẽ đưa ta trở lại Tiên Vực, thẻ tiền của ta cũng sẽ được trả lại. Đến lúc đó, ta sẽ trao thù lao cho các ngươi." Hoàng Đức Tài nói như thật, đoạn giơ ba ngón tay lên, "Ta có thể dùng thân phận môn nhân Tam Thanh mà phát thệ, nếu ta có nửa lời nói dối, thì ngũ lôi oanh đỉnh!"
Lời nói đã đến nước này, Hầu Đãi và đồng bọn muốn không tin cũng không được! "Hoàng công tử, Tam Thanh lão tổ muốn ngài sống sót mười lăm ngày ở vùng hoang dã này, vậy giờ ngài được chúng tôi đưa về đây có tính là phạm quy không? Tam Thanh lão tổ sẽ không trách tội chúng tôi chứ?" Hầu Đãi nghiêm túc nói. "Đạo khả đạo, phi thường đạo. Danh khả danh, phi thường danh." Hoàng Đức Tài đột nhiên ra vẻ cao thâm niệm một câu trong Đạo Đức Kinh, câu này là hắn từng thấy ở chỗ Bách Luyện tiên nhân. "Hả?!"
Hầu Đãi và mấy người kia đều ngơ ngác, chợt nghe Hoàng Đức Tài cười giải thích. "Các ngươi không cần lo lắng, trời đất này đều có nhân quả. Đôi khi khí vận cũng là một phần của thực lực. Việc ta được các ngươi giúp đỡ chính là do khí vận của ta sắp đặt. Thử nghĩ mà xem, nếu lão tổ chỉ muốn khảo nghiệm năng lực của ta, Tiên Vực có bao nhiêu bí cảnh, tại sao không để ta thử thách trong đó, ngược lại lại đặt ta vào vùng hoang dã có võ giả sinh sống này?" "Tôi hiểu rồi." Hầu Đãi trong lòng chợt hiểu ra, "Tức là chúng tôi giúp Hoàng công tử, cũng nằm trong nhân quả." "Chính xác." Hoàng Đức Tài cười gật đầu đáp.
"Các ngươi cứ yên tâm đi, đến Tiên Vực rồi thì tiền bạc đối với ta mà nói đã không còn quan trọng nữa. Chứ đừng nói là một tỷ... hai tỷ, ba tỷ, ngay cả năm mươi tỷ cho các ngươi thì có là gì? Không giấu gì các ngươi, trong thẻ của ta còn có gần chục tỷ. Đến lúc đó, ta có thể đưa thẳng thẻ tiền cho các ngươi." "Cái này..." Trong chốc lát, Hầu Đãi và mấy võ giả khác đều trợn tròn mắt. "Số tiền này tất nhiên không phải là lấy không, ta cần các ngươi giúp ta làm một chuyện." Hoàng Đức Tài mặt mày cười mỉm. Hầu Đãi, người đã bị mười tỷ làm cho choáng váng, lập tức nghiêm mặt nói, "Hoàng công tử cứ dặn dò."
Hoàng Đức Tài đưa tay nhấp một ngụm đồ uống, trên gương mặt ẩn hiện một vẻ tàn nhẫn nhàn nhạt. "Ta... muốn các ngươi giúp ta giết người!"
Xin được nhắc nhở, mọi tác phẩm chuyển ngữ đều là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ nghiêm ngặt.