(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1751: Hoang dã bên ngoài thế giới
Bóng đêm tĩnh mịch.
Trong Lạc An thành, tuyết vẫn không ngừng rơi.
Một tiếng cọt kẹt, cửa bật mở. Vươn vai mỏi mệt, Triệu Tín lại thấy Tiểu Mạn đang ngồi xổm trước cửa, có vẻ đã ngủ thiếp đi.
Cảnh tượng ấy khiến Triệu Tín giật mình.
“Tiểu Mạn.”
Khẽ đẩy vai Tiểu Mạn, người đang ôm gối, nàng mở đôi mắt ngái ngủ nhập nhèm, đến khi nhìn thấy Triệu Tín, đôi mắt ngái ngủ lập tức tan biến, thay vào đó là nụ cười rạng rỡ.
“Cô gia, ngài ra rồi ạ.”
“Con bé này... Con bé ngồi xổm ở đây làm gì, sao còn ngủ ở đây vậy?” Triệu Tín kinh ngạc, Tiểu Mạn dụi mắt cười nói, “Con đang chờ cô gia, bọn hạ nhân đều ngủ hết rồi, con sợ cô gia tỉnh dậy không có ai dọn cơm nóng cho ngài.”
Triệu Tín lập tức thở dài, đúng là nhất thời không biết nói gì.
Đưa tay chạm vào má Tiểu Mạn.
Lạnh ngắt.
“Con bé ngốc này, ta không phải đã nói với con rồi sao, ta là bế quan tu luyện. Ngoài trời còn đang tuyết rơi, không sợ lạnh sao hả?” Triệu Tín thở dài một tiếng đầy bất lực. Tiểu Mạn nghe vậy thì khúc khích cười, “Không sợ đâu ạ, thân thể con khỏe mạnh lắm ạ! Chủ yếu là con sợ cô gia đói mà không kịp có đồ ăn nóng sốt. Ngài chắc chắn là đói rồi đúng không, con giờ đi dọn cho ngài... Hắt xì...”
Một tiếng hắt xì phát ra, nước mũi cũng chảy xuống từ mũi Tiểu Mạn.
Triệu Tín bất đắc dĩ thở dài một tiếng rồi gõ nhẹ vào đầu nàng.
“Cảm lạnh rồi còn gì!”
“Không thể nào.” Tiểu Mạn hít hít cái mũi, lẩm bẩm, “Thân thể con khỏe mạnh thế này, làm sao có thể chứ? Lạ thật. Ha ha, con vậy mà bị cảm lạnh...”
“Con còn cho rằng đây là chuyện gì tốt sao?”
Triệu Tín bất lực đưa tay gõ nhẹ lên cái đầu nhỏ của nàng lần nữa, đoạn nắm lấy bàn tay bé xíu ấy, dẫn nàng vào trong phòng.
“Ở đây đợi đàng hoàng nhé.”
Đại khái gần nửa canh giờ sau, khi Triệu Tín quay về, đẩy cửa ra, đèn trong phòng vẫn chưa được thắp sáng, Tiểu Mạn vẫn ngoan ngoãn đứng ở cửa phòng.
“Con bé đứng đây làm gì?”
“Cô gia dặn con ở yên trong này đợi mà, con đâu có nhúc nhích.” Tiểu Mạn lên tiếng, Triệu Tín cũng chẳng biết nói gì về nàng, thắp sáng đèn, rồi đặt bát sứ lên bàn, “Đến đây.”
Tiểu Mạn chớp mắt đi tới, Triệu Tín liền bĩu môi về phía nàng.
“Uống!”
Nghe Triệu Tín dặn dò, Tiểu Mạn không hề hỏi thêm, bưng bát sứ lên rồi uống ừng ực hết sạch chén canh thuốc. Đợi đến khi uống cạn, nàng mới thè cái lưỡi hồng nhỏ xinh ra liếm môi.
“Cô gia, cái này là gì vậy ạ?”
“Thuốc đó, con bé cảm lạnh không biết à?” Triệu Tín bất lực nói, “Con bé đúng là một cái tiểu linh tinh, vậy mà cứ thế đứng chờ ngoài cửa. May mà ta ra sớm, nếu ta ngày mai mới ra thì không chừng con bé đã thành cây kem rồi.”
“Cây kem á, nghe ngon ghê nha.” Tiểu Mạn khúc khích cười đáp.
“Con bé này...”
Nghe vậy, Triệu Tín bật cười lắc đầu.
“Ấm áp hơn nhiều rồi đúng không?”
“Khúc khích, con ở ngoài cũng không thấy lạnh, phòng cô gia đúng là ấm thật.” Tiểu Mạn khúc khích cười nói. Triệu Tín nhìn nàng một lúc lâu, “Về đi, trước khi ngủ tốt nhất tắm rửa một chút, với thể chất của con, chắc sáng mai sẽ khỏi thôi.”
“Cô gia, cơm của ngài thì sao ạ?”
“Ta không đói!”
“Ôi, cô gia còn chưa ăn cơm tối mà không... hắt xì... đói sao.” Tiểu Mạn lại hít mũi một cái, nói, “Chẳng lẽ cô gia biết thuật Tích Cốc?”
“Đâu ra mà lắm lời thế, về nhanh đi, đừng có lại lây bệnh cho ta.”
“Ôi, đúng đúng đúng!” Tiểu Mạn đột nhiên cứng mặt lại, vội che miệng nhỏ, “Vậy cô gia con về đây, nếu ngài đói thì gọi con nhé.”
“Đi thôi.”
Tiểu Mạn chạy thình thịch thình thịch rời khỏi phòng, nhìn theo bóng lưng nàng, Triệu Tín chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ.
Con bé này, đúng là ngốc nghếch một cách đáng yêu.
***
“Chủ nhân, Lỗ Ban thượng tiên gửi cho ngài danh thiếp liên hệ của một người.” Trong Thức hải, tiếng Linh Nhi khẽ vang lên. Triệu Tín ấn mở màn hình giả lập và thấy tin nhắn của Lỗ Ban.
Tượng thần Lỗ Ban: 【 Danh thiếp: Thân Đồ tán nhân 】
Tượng thần Lỗ Ban: Tiên Tôn!
Tượng thần Lỗ Ban: Vị ấy chính là lão hữu của ta, ngài ấy thường ngày chỉ chuyên tâm nghiên cứu, đôi khi gửi tin nhắn có thể không kịp hồi đáp. Ngài cứ thêm bạn trước.
Triệu Tín: Tốt (biểu cảm khuôn mặt tươi cười)
Tượng thần Lỗ Ban: Vậy Tiểu Tiên xin phép đi làm việc, có bất cứ việc gì ngài cứ liên hệ.
Triệu Tín: Ngươi cứ làm việc của mình đi.
Tin nhắn vừa gửi đi, Triệu Tín liền ấn mở danh thiếp của Thân Đồ tán nhân, gửi lời mời kết bạn. Trầm ngâm một lát, hắn lại thêm vào một câu xác minh.
Lỗ Ban bằng hữu!
Theo lời Lỗ Ban, Thân Đồ tán nhân này hẳn là thuộc loại người chuyên tâm nghiên cứu khoa học. Những người như vậy chưa chắc đã hiểu rõ chuyện bên ngoài, thường đắm chìm trong thế giới của riêng mình.
Dù Triệu Tín, Vô Cực Tiên Tôn, có thanh danh lẫy lừng trong Tiên Vực, nhưng Thân Đồ tán nhân chưa chắc đã biết đến.
Để phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra, thêm một câu xác minh vẫn là tốt nhất.
Súng laser!
Triệu Tín thực ra vẫn rất mong đợi.
Thực ra, vũ khí laser chính là vũ khí laser. Triệu Tín rất muốn cảm nhận xem vũ khí laser do Tiên Vực nghiên cứu ra rốt cuộc có thể đạt đến cấp độ nào.
Đáng tiếc...
Vị nhân viên nghiên cứu khoa học này dường như đang đắm chìm trong nghiên cứu và phát minh của mình, nên không để ý đến lời mời kết bạn của Triệu Tín.
Điều này Triệu Tín cũng có thể hiểu được.
Giới nghiên cứu khoa học mà, vốn dĩ vẫn luôn như thế.
Nhìn màn hình giả lập hiển thị đã hai giờ sáng, Triệu Tín không nghĩ ngợi gì thêm mà nằm phịch xuống giường. Trong lòng hắn thực sự đang tưởng tượng về thế giới bên ngoài Lạc An thành, bên ngoài Bồng Lai.
Nơi đó, rốt cuộc sẽ như thế nào đây?!
***
“Ngao...”
Trong đêm đen kịt, ánh trăng sáng trong như Ngân Hà chảy ngược, khắp nơi vọng lại tiếng gầm thét của hung thú, khiến đêm tối thêm phần hiểm nguy.
Rõ ràng đã là đầu đông, bông tuyết vẫn từ hư không bay xuống, cả thế giới như được phủ lên một tấm áo choàng tuyết dày đặc.
Thế nhưng, cỏ hoang nơi đây lại chưa hề khô héo, vẫn cứ tràn đầy sức sống.
“Về khu vực an toàn thôi.”
Trong màn đêm, mấy người đàn ông mặc giáp đen tuyền cẩn trọng lẳng lặng tiến lên.
Nơi này là khu hoang dã!
Đây là khu vực tương đối trung tâm của vùng hoang dã, hung thú, ma vật ở đây, dù là một con cũng có thể đạt đến Vương cấp trở lên. Hơn nữa, ban đêm vốn là thời khắc hung thú và ma vật hoạt động mạnh nhất, ngay cả những cao thủ cảnh giới Chân Thân trở lên trong giới võ giả cũng phải giữ cảnh giác tuyệt đối.
Trong hoang dã, việc võ giả mất mạng là chuyện rất đỗi bình thường.
Ở đây, không phải thực lực cao thì sống lâu, mà là ai cẩn thận hơn thì người đó sống sót.
Rời khỏi thành và tiến vào hoang dã luôn tiềm ẩn những điều bất ngờ. Dù các khu vực lớn đã được phân chia cấp độ nguy hiểm, nhưng không ai có thể khẳng định rằng ở một khu vực có tính nguy hiểm tương đối thấp, đột nhiên lại xuất hiện một yêu ma cao cấp. Cần biết rằng, không chỉ nhân tộc mới có thể tu luyện, yêu ma cũng có thể hấp thu Linh Nguyên xung quanh để tăng cường cảnh giới.
“Sột soạt...”
Trong bụi cỏ hoang cao hơn nửa người, đột nhiên vang lên tiếng sột soạt. Đội võ giả đang lẳng lặng tiến lên lập tức căng thẳng mặt mày. Người dẫn đầu đưa tay ra hiệu cảnh giác, sau đó trong tay hắn đột nhiên xuất hiện một thanh Kiếm Nhận trong suốt màu đỏ rực như laser, cả đội nín thở.
“Đội trưởng, thứ có thể nấp trong cỏ hẳn là hung thú cỡ nhỏ thôi, mà khu vực này lại là nơi hoạt động của hung thú cỡ lớn mà!”
“Đúng thế, tiếng động này nghe cũng lạ, tần suất hô hấp không giống hung thú hay ma vật, trái lại có vẻ giống người đang nín thở.”
“Mày nghĩ đụng phải người thì không tệ hơn đụng phải hung thú sao?”
Đám người im lặng.
Họ đang ở trong khu hoang dã, nơi mà chuyện giết người cướp của đã quá quen thuộc. Đôi khi, chạm trán con người còn nguy hiểm hơn cả gặp phải yêu ma.
Gặp yêu ma thì cứ thế mà giết.
Còn nếu đụng phải nhân tộc, không ai có thể xác định đối phương có thiện ý hay muốn thừa lúc ngươi sơ hở, đánh lén cướp đoạt tài nguyên của ngươi.
“Chúng ta đây là một đội sáu người, lại không ai bị thương, ai dám đến gây sự với chúng ta chứ?”
“Suỵt!”
Đội trưởng đưa tay ra hiệu mọi người im lặng, tất cả đều dán mắt vào bụi cỏ đang khẽ lay động kia. Đợi đến khi người trong bụi cỏ xuất hiện, Kiếm Nhận laser của đội trưởng "soạt" một tiếng đã vung ra, những bụi cỏ xung quanh cũng đồng loạt bị chặt đứt.
Trước mặt họ hiện ra một nhân tộc, toàn thân đen nhẻm, ánh mắt tan rã, rõ ràng là vừa trải qua nỗi kinh hoàng tột độ.
“Ngươi là ai, đi một mình hay thuộc tiểu đội nào khác? Tại sao lại lẩn trốn đến gần đội của ta?”
Câu nói ấy như thắp lên hy vọng cho thanh niên mặc áo gai. Trong đôi mắt đầy hoảng sợ của hắn, mơ hồ vẫn còn ánh sáng hy vọng lập lòe.
“Tôi... tôi là con người...”
“Chúng ta biết ngươi là con người!” Đội trưởng dẫn đầu khẽ nhíu mày, “Ta đang hỏi ngươi tại sao lại lén lút tiếp cận đội của ta, hơn nữa, tại sao ngươi lại mặc áo vải, trang phục tác chiến của ngươi đâu?”
“Tôi không phải võ giả!”
“Cái gì?”
“Tôi... tôi bị người ta thả đến đây, tôi... tôi không phải võ giả.” Thanh niên áo vải hoảng loạn lắc đầu, “Tôi nằm trong cỏ là vì sợ bị lũ hung thú kia nhìn thấy. Các vị là võ giả đúng không? Xin các vị cứu tôi, cứu tôi với! Tôi là người của Hoàng gia Lạc An thành, tôi rất giàu, nhà tôi rất giàu!”
“Lạc An thành?!”
“Đội trưởng, tôi biết thành này, một tòa thành nhỏ ở Tần Quốc.”
“Thằng nhóc này đúng là không phải võ giả thật, hay là chúng ta tiện thể đưa nó về đi.”
“Thành nhỏ của Tần Quốc à?” Người đàn ông cầm kiếm laser trầm ngâm một lát, thu kiếm về rồi túm lấy gã thanh niên đang sợ hãi ngồi dưới đất, “Đúng là không phải võ giả thật, thôi thì mày gặp may rồi. Chúng ta đang chuẩn bị quay về khu tiếp tế, mày cứ theo bọn ta đi cùng.”
“Tốt tốt tốt...”
Thanh niên không ngừng gật đầu, trong mắt ánh lên tia sáng rực rỡ.
“Chư vị hảo hán, tôi... tôi tên là Hoàng...”
“Câm miệng!” Đột nhiên, người đàn ông đi phía trước gắt lên một tiếng, nói, “Đừng gây ra tiếng động, mày không biết đây là nơi nào à.”
***
“Thằng nhóc, vận khí của mày đúng là không tồi, đụng phải bọn ta.” Trong một căn phòng rộng rãi, mọi trang bị đều hiện đại hóa.
Phòng tắm, phòng bếp, phòng tập thể thao...
Cái gì cần có đều có!
Người đàn ông mặt sẹo, mặc áo chẽn, trong tay cầm một bình nước tăng lực ném về phía thanh niên áo vải.
Đến khi bình nhôm va vào người thanh niên áo vải, hắn mới giật mình hoàn hồn.
“Nhìn mày thế này đúng là không phải võ giả thật rồi. Trong tộc mày lẽ nào cũng không có lấy một võ giả nào sao?” Gã mặt sẹo "phịch" một tiếng kéo bật nắp lon, lại bĩu môi về phía thanh niên áo vải, “Uống thử đi, thứ này chỉ có võ giả mới được thưởng thức. Trông mày có vẻ hoảng sợ không ít, uống một ngụm có thể giúp mày hóa giải bớt căng thẳng.”
Thanh niên áo vải nuốt khan, bắt chước gã mặt sẹo dùng sức kéo bật nắp lon.
Lại học theo gã mặt sẹo, ngửa mặt lên uống một ngụm nước tăng lực.
Sau đó, hắn lại dùng ánh mắt hoảng sợ nhìn ngó xung quanh, quan sát mọi thứ ở nơi đây.
“Haizz, thằng nhóc đáng thương.” Gã mặt sẹo lắc đầu thở dài. Mấy người khác cũng đi tới, có người dùng khăn lau mái tóc còn ướt, có người lại dùng máy sấy thổi tóc.
“Đáng thương cái nỗi gì, còn chưa được Hiệp hội Võ đạo Gia cảnh báo mà đã dám bước chân vào hoang dã. Giờ chúng ta lại đưa nó đến khu tiếp tế, chắc nó phải cảm thấy mình lạc vào một thế giới hoàn toàn mới rồi.”
“Này, nhóc con, đừng sợ, mày vẫn còn ở Bồng Lai đấy!”
“Tôi... tôi... tôi vẫn còn ở Bồng Lai?” Mãi đến lúc này, thanh niên áo gai mới mấp máy môi, nuốt nước bọt, “Đây... đây là Bồng Lai?”
“Hoang dã Bồng Lai.”
Người đàn ông mặt sẹo đi đến chỗ bức tường, khẽ gõ hai lần. Ngay lập tức, trong phòng vang lên một giọng nói máy móc.
“Xin chào ngài, tôi là quản gia riêng của ngài. Xin hỏi tôi có thể giúp gì cho ngài ạ?”
“Mở hình chiếu 3D.”
“Vâng!”
Chỉ chốc lát sau, bức tường ấy liền biến thành trong suốt. Gã thanh niên đang ngồi dựa vào tường sợ hãi lùi ra một bước, nhưng khi hắn cúi đầu nhìn ra ngoài thì lại phát hiện...
Nơi này quả thực vẫn là khu hoang dã, chỉ có điều hiện tại họ đang ở trên không.
“Tại... tại sao lại như vậy?!” Thanh niên áo vải khó nhọc nuốt nước bọt. Người đàn ông mặt sẹo cười nói, “Mấy chuyện này mày không cần bận tâm làm gì, mày không phải võ giả thì vốn không nên biết. Sau khi về thành, mày tốt nhất hãy quên hết mọi chuyện ở đây đi. Thế giới bên ngoài hoang dã không được phép nhắc đến với dân chúng trong thành. Mày vừa nói mày đến từ Lạc An thành đúng không?”
“Vâng!”
“Mày là người Lạc An thành của Tần Quốc, vậy tại sao lại đến hoang dã của Thanh Quốc ta, nhất là mày còn không phải võ giả, làm thế nào mà ra khỏi thành được?”
“Tôi...”
“Thôi, mày tên gì?”
“Hoàng... Hoàng Đức Tài.”
Thanh niên áo vải cẩn thận từng li từng tí nói khẽ.
Người này chính là Hoàng Đức Tài. Kim Linh Đồng Tử và Ngân Linh Đồng Tử đã không đưa hắn về phủ đệ, mà tùy tiện tìm một vùng hoang dã rồi ném hắn xuống.
Đây cũng là ý của Triệu Tín.
Hắn vốn không muốn Hoàng Đức Tài sống, nên trên đường đi đã gửi tin nhắn dặn Ngân Linh Đồng Tử ném hắn ở hoang dã.
Ai ngờ Hoàng Đức Tài này lại có mạng lớn thật.
Mặc dù trong hoang dã hung thú rất nhiều, trong đó có vài con hung thú đã phát hiện hắn, thế nhưng những con hung thú đó dường như chẳng có hứng thú gì với hắn, cứ mặc kệ hắn chạy đi.
Cuối cùng lại đụng phải một tiểu đội võ giả.
“Hoàng Đức Tài?” Gã mặt sẹo nghe xong thì thầm một tiếng, “Được rồi, nhìn mày cả người cũng đủ bẩn rồi, đã may mắn được chúng ta phát hiện và đưa đến khu tiếp tế, mày cứ tiện thể mà hưởng thụ chút đi. Nắp Bình... Dẫn nó đi tắm, chuẩn bị sữa tắm cho nó.”
“Vâng.”
Nắp Bình là một gã mập mạp mặt tròn, hắn bước nhanh đến trước mặt Hoàng Đức Tài, túm lấy cổ áo rồi kéo hắn đến phòng tắm.
Thực ra, đội người này cũng chẳng có mấy phần thiện tâm.
Chẳng qua là...
muốn khoe khoang một chút mà thôi.
Nhìn thấy Hoàng Đức Tài với ánh mắt mờ mịt xen lẫn sợ hãi, bọn họ đã cảm thấy rất thành công rồi.
“Đúng là công tử bột trong thành.” Gã mặt sẹo khẽ xì một tiếng, mấy thành viên khác cũng nhếch miệng cười nói, “Thấy cái ánh mắt này thực sự quá thú vị. Đội trưởng... Mày nói lát nữa khi nước xối ào xuống đầu, nó có la toáng lên không?”
“Chắc chắn là sẽ la rồi!”
“A...”
Hầu như ngay khi họ vừa dứt lời, tiếng kinh hô đã vọng ra từ phòng tắm. Bên ngoài, mấy võ giả cũng bắt đầu ôm bụng cười phá lên.
“Tiểu Bạch, mày còn mặt mũi mà cười à, lúc mày mới đến chẳng phải cũng thế sao?” Người đàn ông mũi ưng xì cười một tiếng, bĩu môi với thanh niên đang cầm lon nước uống, “Ảnh Cẩu, mày giả vờ cái gì chứ? Lúc mày mới đến chẳng phải cũng la oai oái sao, bày đặt làm cái gì vẻ ta đây. Hễ ai vừa ra khỏi thành, có mấy ai mà chịu được mọi thứ bên ngoài?”
“Người sống trong thành tường, nằm mơ cũng chẳng thể nghĩ ra bên ngoài lại như thế này.”
Gã mặt sẹo cúi đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ẩn hiện thấp thoáng từng tòa thành trì.
“Nó về rồi sẽ không nói lung tung chứ?” Người đàn ông mũi ưng khẽ nhíu mày.
“Nói lung tung thì cũng phải có người tin đã chứ. Người trong thành căn bản không có những khái niệm này, ngay cả mơ tưởng cũng không thể tưởng tượng ra được. Họ sẽ chỉ cho rằng thằng nhóc đó đang nói hươu nói vượn mà thôi. Coi như nó thật sự nói lung tung, cũng sẽ có người cảnh cáo hoặc xử tử, việc này thì liên quan gì đến chúng ta.” Gã mặt sẹo nhún vai, “Giờ ta lại thấy khá hứng thú muốn biết, lần nhân đạo cứu viện này của chúng ta, nó có thể trả bao nhiêu Linh Thạch tiền công đây. Nếu trả quá ít, ta cũng không ngại ném nó xuống từ đây, biến nó thành một cái bánh thịt.”
“Hoàng Đức Tài, cái tên này sao tôi lại thấy quen tai thế nhỉ?” Tiểu Bạch nhíu mày.
“Tsk, nói thật, tôi cũng thấy hơi quen tai.” Ảnh Cẩu mũi ưng khẽ nhíu mày, “Cứ cảm giác cái tên này hình như đã nghe ở đâu đó rồi, hơn nữa còn là gần đây...”
Đột nhiên, Ảnh Cẩu mở to mắt.
“Tiên duyên!”
“Tiên duyên ư?” Tiểu Bạch cũng ngẩn người, rồi đột nhiên hoảng sợ nói, “À đúng đúng đúng, Tiên duyên được đấu giá ở Vạn Bảo Lâu, 50 tỷ, hình như chính là bị một kẻ tên Hoàng Đức Tài đấu trúng, mà thằng nhóc đó cũng ở Lạc An thành!”
“Ờ?”
Lập tức, ánh mắt gã mặt sẹo thay đổi.
Chuyện đấu giá ở Vạn Bảo Lâu đã gây xôn xao khắp Bảy Quốc, ngay cả những võ giả quanh năm trà trộn trong hoang dã, ít khi về thành như bọn họ cũng đều biết.
Tiên duyên, được đẩy giá lên tới tận 50 tỷ!
Hắn liếc nhìn các thành viên trong đội mình, mấy người kia cũng lộ ra nụ cười, rồi gã mặt sẹo liền nhếch mép nói.
“Anh em, kim chủ đến rồi!”
Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn từng dòng chữ trong bản dịch này, như một cánh cửa mở ra thế giới huyền ảo.