(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1947: Người sói giết
Triệu Tín nói vậy cũng chẳng phải lời cuồng ngôn.
Việc hắn đặt chân đến vùng đất huyết sắc này, kỳ thực cũng giống như một tài khoản đã “max cấp” quay lại làng tân thủ mà thôi.
Với thực lực của bản thân, Triệu Tín vẫn giữ được sự tự tin nhất định.
Hứa Văn cùng mọi người đều đứng dậy chắp tay đưa tiễn. Triệu Tín mỉm cười rời khỏi bàn, nhưng ngay khi tay vừa chạm vào cánh cửa nhã gian, hắn khựng lại, quay đầu nhìn về phía họ.
“Các vị, hẳn là vẫn còn những bằng hữu thân thiết khác nữa chứ?”
Câu hỏi khó hiểu này khiến Hứa Văn và mọi người đều lộ vẻ ngơ ngác. Sau khi nhìn nhau một lúc, tất cả đều gật đầu.
Dù bốn người họ là một tiểu đội, nhưng không có nghĩa là các mối quan hệ xã giao của họ chỉ giới hạn trong nhóm. Chắc chắn mỗi người đều có những bằng hữu thân thiết khác, có người ở Nam Vực, có người ở Tây Vực.
“Lời Triệu công tử vừa nói liệu có ẩn ý gì khác không?”
Hàn Vận khẽ hỏi.
Đứng trước cửa, Triệu Tín cười lắc đầu.
“Chẳng qua thuận miệng hỏi vậy thôi. Ta nghĩ các vị có thể điều tra ra nhiều tin tức về Triệu Hàng chỉ trong một đêm, hẳn là cũng phải nhờ đến sức lực của vài người bạn chứ.”
Thật không ngờ, Hoắc Lỗi lập tức phủ nhận.
“Mời đại nhân yên tâm, lần điều tra này của chúng tôi tuyệt đối không kinh động đến bất cứ ai, những chuyện liên quan đến Triệu Hàng cũng chỉ giới hạn trong nội bộ mấy người chúng tôi biết mà thôi.”
Hoắc Lỗi còn nghĩ Triệu Tín đang lo lắng thông tin bị lộ ra ngoài, vội vàng giải thích.
Nhận được câu trả lời này, Triệu Tín chỉ cười nhẹ.
“Thật đáng phục.”
Nói xong, hắn đẩy cửa bước ra.
Chờ cánh cửa nhã gian khép lại, Hàn Vận quay về chỗ ngồi, ngón tay khẽ gõ lên trán.
“Này, các cậu đoán xem Triệu Tín bao lâu thì sẽ quay lại?” Hứa Văn cười tủm tỉm hỏi.
“Với thực lực của Triệu tiên sinh, muốn đạt được thành quả như ý trong Thí Luyện Địa Ngục Bắc Vực thật sự rất đơn giản. Chắc chừng một khắc đồng hồ là cùng, mà đa phần thời gian đó có khi còn là lãng phí vào quãng đường đi lại.” Tống Giang Tường khẽ nói.
“Tôi cũng nghĩ vậy.” Hoắc Lỗi phụ họa.
Bọn họ đều tận mắt chứng kiến thực lực của Triệu Tín. Ngay cả bốn người họ cũng không phải đối thủ của hắn, vậy nên việc hắn muốn nổi bật trong Thí Luyện Địa Ngục Bắc Vực là chuyện rất đơn giản.
“Vận tỷ, chị thì sao?”
Hứa Văn đang hưng phấn, thấy sắc mặt Hàn Vận liền hạ giọng hỏi lại.
“Vận tỷ?”
“Mấy cậu không thấy lời Triệu công tử vừa nói có gì đó không ổn sao?” Hàn Vận hạ tay xuống khỏi trán, ngẩng đầu nhìn Hoắc Lỗi và những người khác. “Lời nói ấy có vấn đề.”
Hoắc Lỗi nhíu mày khó hiểu hỏi.
“Đại nhân không phải đang lo lắng chuyện tin tức bị lộ ra ngoài sao?”
“Không!” Hàn Vận lắc đầu, trong đầu hồi tưởng lại ngữ khí và thần sắc của Triệu Tín lúc nãy. Nàng là người có khả năng giao tiếp tốt nhất trong bốn người, cũng là người nhạy cảm nhất trong việc đoán ý qua sắc mặt. “Triệu công tử khi ấy hỏi vậy, tuyệt đối không phải vì chuyện tin tức bị tiết lộ.” Hàn Vận khẳng định nói, “trong lời hắn nói chắc chắn có ẩn ý khác.”
“Có hả?”
Hứa Văn gãi đầu, bĩu môi.
“Ai dà, tâm tư mấy người các cậu thật phức tạp. Lúc thì nói lời Triệu Tín có thâm ý, lúc thì cứ suy đoán tới lui, sao không trực tiếp một chút chứ?”
“Thật ra tôi cũng cảm thấy lời Triệu tiên sinh nói lúc nãy có chút vấn đề.” Tống Giang Tường bổ sung.
“Chỉ là không biết…” Hàn Vận thì thầm, “Triệu công tử vừa nói như vậy, rốt cuộc có mục đích gì, vì sao hắn lại muốn hỏi câu đó chứ.”
Lá phong đỏ như máu.
Dẫm lên thảm lá phong huyết sắc trải khắp mặt đất, Triệu Tín vẫn đang tính toán những gì Hứa Văn và mọi người đã nói về Thí Luyện Địa Ngục.
“Kiếm chủ.”
Trong thức hải, Kiếm Linh khẽ khàng cất tiếng.
“Lời ngài nói lúc nãy trước khi đi có hàm ý phải không?”
“Ngươi nhận ra sao?” Triệu Tín khẽ cười, đáp, “trong lời nói đó dĩ nhiên là có ẩn ý, chỉ là Hoắc Lỗi hiểu sai ý, mà sau đó ta cũng thấy không quá quan trọng, nên cứ để cậu ta nói tiếp.”
“Vậy ngài lúc nãy định nói gì vậy?” Giọng Kiếm Linh ngơ ngác lại vang lên trong thức hải Triệu Tín.
“Hơn nữa, vừa rồi ta cũng chú ý thấy, khi bàn về chuyện đội tuần tra biết được các ngươi nướng thịt dê, và họ bàn bạc cách đối phó ra sao, nụ cười của ngài lúc đó cũng rất kỳ lạ.”
Dạo bước giữa rừng phong, Triệu Tín hơi bất ngờ nở nụ cười.
Kiếm Linh quả thực đã trưởng thành. Tư chất tinh tế của nó đã có thể sánh được với Linh Nhi rồi.
“Ta chỉ thấy buồn cười thôi, thái độ của mấy người bọn họ lúc đó, đương nhiên… cũng có thể là ta đã nghĩ sai.” Triệu Tín vừa cười vừa nói, “Kiếm Linh, ngươi chắc chắn sẽ không tin, nhưng trong số mấy người họ có nội ứng.”
“Cái gì?”
Kiếm Linh lập tức ngẩn người. Đứng trong thức hải, nó chớp mắt hồi lâu. Nội ứng ư?
Khi Triệu Tín tiếp xúc với Hứa Văn và những người này, Kiếm Linh vẫn luôn quan sát họ dưới góc độ của một người ngoài cuộc. Mặc dù nó không thực sự tin tưởng Hứa Văn và nhóm người đó, nhưng — riêng với bốn người họ mà nói, nếu có ai đó đang ôm lòng dạ quỷ, nó thật sự không nhận ra được chút mánh khóe nào.
“Ngươi nghĩ xem vì sao đội tuần tra lại có thể xác nhận thông qua ấn ký, rằng đúng là năm người chúng ta đã nướng thịt dê trong rừng phong lúc đó?” Triệu Tín khẽ cười, thấp giọng hừ một tiếng, “Trong số bốn người Hứa Văn, có một nội ứng. Hoặc nói đúng hơn, là có người đã bị động trở thành nội ứng mà không hề hay biết. Chính vì thế mà đến cuối cùng ta mới hỏi xem liệu giữa họ có những bằng hữu khác nữa không.”
“Minh bạch!”
Trong thức hải, Kiếm Linh chợt hiểu ra.
“Có người đã dò la được thông tin về đêm đó từ miệng một trong số họ. Hoặc cũng có thể không phải dò la, mà chỉ đơn thuần là bị phát giác.”
“Thông minh đấy.”
“Vậy đó sẽ là ai chứ?” Trong thức hải, Kiếm Linh chống cằm. “Ta cảm thấy chắc không phải Hứa Văn đâu, nhìn dáng vẻ của nàng ấy chẳng có vẻ gì là nhiều tâm tư cả.”
“Không thể xác định.” Triệu Tín lại không hề loại trừ Hứa Văn.
“Với tính cách của nàng ấy, thật ra lại càng dễ vô tình buột miệng tiết lộ tin tức. Hơn nữa, con thỏ lại không thẩm vấn nàng, điều này ngược lại khiến sự nghi ngờ đối với nàng càng lớn hơn.”
“Vậy lúc đó ngài vì sao không hỏi thẳng?” Kiếm Linh khó hiểu.
“Bởi vì không quan trọng.” Triệu Tín lắc đầu nói, “Có lẽ lúc ban đầu nó rất quan trọng, khi ấy ta còn nghĩ phải dây dưa hoạt động để giải cứu Triệu Hàng. Nhưng sau này, khi biết về Thí Luyện Địa Ngục, nếu mọi việc tiến triển thuận lợi, có lẽ ngay hôm nay ta đã có thể thành công đặt chân đến Đông Vực rồi. Thế thì ai là nội ứng cũng không còn ảnh hưởng lớn đến ta nữa. Ngược lại, nếu ta nói ra, để bốn người họ nghi ngờ lẫn nhau, chẳng khác nào tự giết sói à?”
Thật ra, nhiều chuyện chỉ có thể ngầm hiểu. Tựa như con thỏ tìm đến hắn, và hắn cũng bị ép nói ra ngũ tinh ấn ký. Trùng hợp, khi con thỏ hỏi Hoắc Lỗi và mọi người, nó cũng cố ý nhắc đến ấn ký. Ngay khoảnh khắc biết được tin tức này, Triệu Tín liền nhận ra — họ đã bại lộ!
Nhưng để đội tuần tra có thể dùng chính xác điểm này mà xác nhận, thì chắc chắn trong số họ phải có nội ứng, hoặc là một nội ứng bị động.
Triệu Tín nghiêng về khả năng thứ hai hơn! Bởi vì nếu là trường hợp thứ nhất (nội ứng chủ động), thì đã không cần phải cố ý tra hỏi Triệu Tín nữa, cũng chẳng cần làm nhiều động tác thừa thãi đến thế. Còn trường hợp thứ hai (nội ứng bị động), có nghĩa là thân phận của Hoắc Lỗi, Hàn Vận và Tống Giang Tường đã hoàn toàn bại lộ, còn Hứa Văn thì có phần đáng nghi.
Việc đội tuần tra khiến Triệu Tín nói ra ám hiệu hắn để lại, chính là để xác định thân phận kẻ tình nghi của hắn.
May mắn thay, ảnh hưởng giờ đây không còn lớn nữa. Hắn có thể cố gắng tranh thủ giải quyết chuyện này trước khi đội tuần tra ra quyết định, hoặc nếu họ thật sự đến bắt hắn, thì cùng lắm là gây náo loạn một trận ở đây thôi.
Khả năng đầu tiên rủi ro khá thấp, còn khả năng sau thì rủi ro cực cao. May mắn là Triệu Tín bao năm nay vẫn luôn sống trên lằn ranh sinh tử, nên đã sớm quen với những chuyện như thế này.
Nếu thực sự nói đến vấn đề khó khăn nhất thì — làm sao để rời khỏi nơi này mới chính là mấu chốt.
“Kiếm chủ nói phải.” Trầm ngâm hồi lâu, Kiếm Linh cũng gật đầu đồng tình, “Để họ nghi ngờ lẫn nhau thì về sau cũng sẽ ảnh hưởng đến Kiếm chủ. Đến lúc đó, ngài còn phải kiên trì một năm trong Thí Luyện Địa Ngục, dù bên ngoài mới chỉ một canh giờ, nhưng sự thiếu tin tưởng lẫn nhau sẽ làm độ khó của cuộc thí luyện tăng lên gấp bội.”
“Cũng có lý.” Nghe Kiếm Linh nói vậy, Triệu Tín hơi bất ngờ nhướng mày.
“Theo ta bấy nhiêu năm, ngươi quả thực càng ngày càng trưởng thành, suy xét cũng ngày càng chu đáo, chặt chẽ. Quả đúng là như thế, để họ nghi ngờ lẫn nhau thì đến lúc đó kẻ chịu ảnh hưởng lại là ta. Kỳ thực chuyện của bọn họ đều là chuyện nhỏ, ngược lại là Thí Luyện Địa Ng��c, v���i tốc độ thời gian trôi qua thế này, thật sự rất thú vị.”
“Chắc hẳn là không gian thứ nguyên.”
Giọng Kiếm Linh khẽ vang lên trong thức hải.
“Cho dù là không gian thứ nguyên, Thí Luyện Địa Ngục này cũng vô cùng huyền diệu.” Triệu Tín thầm thì trong thức hải, “Bên trong một năm, bên ngoài mới vỏn vẹn một canh giờ. Nơi thí luyện này thực sự có rất nhiều điểm thần kỳ. Người ở đây vẫn dùng thần lực, ta hiện tại cũng hơi nghi ngờ…”
“Nghi ngờ gì thưa ngài?”
“Liệu đây có phải là cố địa của Thần tộc ngày xưa không?”
Nhìn khắp sáu vực. Sự vận chuyển thời gian đều không có gì khác biệt. Ngay cả ở Tiên Vực, trong thần thoại cố sự có nói ‘một ngày trên trời bằng một năm dưới hạ giới’, thế nhưng sau khi đích thân đến Tiên Vực vài lần, Triệu Tín lại phát hiện không phải như vậy. Bất kể là Tiên Vực, Bồng Lai, Địa Phủ, Địa Quật Ma Tộc, hay Phàm Vực — Triệu Tín còn chưa từng đặt chân đến Võ Hồn Vực. Hắn vẫn chưa biết thế giới ở đó ra sao, nhưng hiện tại mà nói, nơi duy nhất hắn biết có sự biến đổi thời gian chính là Thí Luyện Địa Ngục Huyết Sắc này.
Vị trí của Thí Luyện Địa Ngục là không ai hay. Ngay cả Ngọc Đế, đứng đầu Lục Ngự, cũng chưa từng thôi diễn ra vị trí của nó. Ngọc Đế đấy! Bản lĩnh của ngài ấy đâu phải như trong Tây Du Ký nói là bị Đại Thánh đánh cho co quắp dưới gầm bàn đâu, ngài ấy là vị chí cao thượng thần chấn nhiếp Cửu Thiên Thập Địa cơ mà. Ngài ấy còn không thể thôi diễn ra, vậy thì trên thế gian này không ai có thể làm được nữa. Nếu không phải cố địa của Thần tộc, thì Triệu Tín thật sự nghĩ không ra đây sẽ là nơi nào.
“Không thể nào?!” Trong thức hải, Kiếm Linh nghe Triệu Tín suy đoán lần này liền giật mình không ít. Nó là Kiếm Linh có được ký ức truyền thừa. Hoặc nói đúng hơn, trí nhớ của nó không đến từ truyền thừa mà vốn là thuộc về nó. Chuyện về Thần tộc nó cũng có biết ít nhiều.
“Kể từ Thượng Cổ Thần Ma Chi Chiến, Thần tộc liền không còn tồn tại. Chiến trường Thượng Cổ Thần Ma cũng nằm ở Tiên Vực, vậy nơi này… liệu có còn là cố địa của Thần tộc nữa không?” Kiếm Linh nghi ngờ hỏi.
“Chiến trường và tộc địa, có thể đánh đồng sao?” Triệu Tín ngậm miệng bật cười. “Chẳng lẽ, nếu là ngươi, ngươi sẽ đặt chiến trường chính ngay tại tộc địa của mình? Lấy ví dụ ta đi, nếu tương lai thật sự có một cuộc đại chiến kinh thiên động địa, ta sẽ cam lòng để nơi mình sinh sống biến thành chiến trường chính sao? Hơn nữa, Thần tộc có nhiều đại năng như thế, lẽ nào cuối cùng không để lại một nơi nào đó làm mồi lửa hy vọng sao?”
Kiếm Linh im lặng. Đối mặt với những lời này của Triệu Tín, nó không tài nào đưa ra được bất kỳ lời phản bác nào. Trầm mặc hồi lâu —
“Thế này, lẽ nào đây thật sự là Thần tộc chi địa sao?”
“Dù rốt cuộc có phải hay không thì cũng chẳng quan trọng, Thần tộc đối với ta mà nói không có quá nhiều ý nghĩa.” Triệu Tín khẽ thì thầm, “Ta cũng chỉ là suy đoán mà thôi, huống hồ ta hiện giờ càng muốn cảm thụ một chút, xem Thí Luyện Địa Ngục rốt cuộc là như thế nào.”
“Vậy… ngài hiện tại đang đi đến chỗ nào, là ký túc xá sao!”
“Đúng vậy!” Ánh mắt Triệu Tín ánh lên ý cười.
“Chẳng lẽ ngươi quên rồi sao, ta đã nói làm là làm mà!”
Nội dung này được truyen.free giữ quyền sở hữu.