(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1949: Lỗ đen
Địa Ngục thí luyện. Đây tuyệt đối là thử thách cam go nhất trong Thí Luyện Chi Địa, là điều mà vô số người khiêu chiến đến đây thậm chí còn chưa từng dám nghĩ tới.
Phải biết rằng — Độ khó của Địa Ngục thí luyện cao hơn vô số lần so với các nhiệm vụ thông thường trong đại sảnh. Những ai có thể tham gia thí luyện này đều sở hữu thực lực tuyệt đối vượt xa những người cùng đẳng cấp.
Với năng lực như vậy, họ hoàn toàn có thể dễ dàng nhận nhiệm vụ trong đại sảnh để kiếm điểm tích lũy. Chỉ cần làm một nhiệm vụ khiêu chiến thông thường là được. Tuyệt đối không cần phải mạo hiểm bản thân bằng cách tham gia vào loại thử thách này. Dám thực hiện Địa Ngục thí luyện, hẳn phải là người tự tin vào thực lực của mình đến mức nào?!
Nghe Triệu Tín nói vậy, Đinh Dĩ Sơn cũng ngẩn người một chút, rồi sau khoảnh khắc thất thần ngắn ngủi, anh ta liền mỉm cười. "Triệu công tử, lại định tham gia Địa Ngục thí luyện sao." "Phải vậy."
"Quả nhiên, ngay từ lần đầu tiên gặp Triệu công tử, ta đã cảm thấy Triệu công tử tuyệt không phải người phàm." Đinh Dĩ Sơn mỉm cười, Triệu Tín cũng mỉm cười nhìn anh ta một cái, rồi khẽ nói, "Đinh công tử cũng đâu phải phàm nhân, với thực lực của ngươi mà cứ ở mãi Bắc Vực, e rằng có phần bị chôn vùi tài năng rồi đấy?"
"À..." Trước lời này, Đinh Dĩ Sơn chỉ cười mà không nói gì thêm, rồi chuyển sang chuyện khác. "Không biết Triệu công tử tham gia Địa Ngục thí luyện đã tìm được đồng đội đồng hành chưa?"
"Ta đi một mình." Lập tức, những người khiêu chiến xung quanh nghe thấy đều kinh ngạc hơn nữa. Một mình tham gia! Quả thật quá tự tin.
"Ta còn có việc cần kíp hơn, nên không nán lại đây nữa." Triệu Tín khẽ nói, "Đinh công tử có biết phải đi từ đâu để đến Địa Ngục thí luyện không?" "Phía trước."
Đinh Dĩ Sơn nhẹ nhàng giơ tay lên, chỉ về phía một cánh cửa đóng chặt trong đại sảnh nhiệm vụ. "Bên trong căn phòng đó có huấn luyện viên phụ trách Địa Ngục thí luyện, Triệu công tử chỉ cần đến đó trình bày tình hình, huấn luyện viên sẽ dẫn ngươi đến Địa Ngục thí luyện." Dứt lời, Đinh Dĩ Sơn lại thấp giọng nhắc nhở, "Địa Ngục thí luyện độ khó cực cao, khắp nơi đều là ma vật cùng huyết thú khó đối phó, Triệu công tử cũng nên cẩn trọng."
Triệu Tín mỉm cười, rồi chắp tay đi về phía căn phòng Địa Ngục thí luyện. Trong lúc đó, tất cả mọi người trong đại sảnh nhiệm vụ đều dõi theo bóng lưng Triệu Tín, cho đến khi hắn đi khuất một đoạn, những người khiêu chiến xung quanh mới bắt đầu xôn xao, bàn tán ầm ĩ.
"Thí luyện Địa Ngục, hắn lại muốn tham gia Thí luyện Địa Ngục!" "Quả thật quá tự tin!"
"Chẳng trách hắn dám chống đối đội tuần tra, xem ra hắn quả thực có chút thực lực." "Người ở Phàm Vực thì có thực lực mạnh đến đâu chứ." Giữa lúc mọi người đang cảm thán, cũng không thiếu kẻ buông lời chê bai, cười lạnh nói, "Cũng chẳng biết từ đâu mà nghe được chuyện Địa Ngục thí luyện này, liền tùy tiện đi vào, đến cuối cùng rốt cuộc chết thế nào cũng chẳng ai hay."
Có không ít người đồng tình với lời nói này. Trong Thí Luyện Chi Địa, những người khiêu chiến đến từ Phàm Vực từ trước đến nay đều bị cho là có thực lực kém cỏi nhất, và trên thực tế cũng quả đúng là như vậy.
So với Tiên Vực và Bồng Lai, võ giả Phàm Vực sau khi mất đi linh lực, cường độ nhục thân phát triển vẫn còn kém hơn rất nhiều.
"Ấy, các ngươi nhìn kìa!" Đột nhiên, một người trong số những kẻ khiêu chiến hô to, chỉ vào căn phòng Địa Ngục thí luyện. "Vừa rồi lại có người đi vào!"
"Hả?" Nghe lời này, những người khác chăm chú nhìn lại, nhưng khi họ nhìn sang, cửa phòng Địa Ngục thí luyện đã đóng chặt từ lúc nào. "Làm gì có ai, nhìn lầm rồi chăng?"
"Không nhìn lầm!" Người vừa kinh ngạc kêu lên nhíu mày nói, "Ta thật sự đã nhìn thấy có người đi theo sau lưng Triệu Tín vào trong, không chỉ mình ta, hẳn là cũng có người khác thấy mà." "Ta cũng thấy!"
Lời vừa dứt, liền bắt đầu có người phụ họa. Không chỉ một người tận mắt chứng kiến, thế nên những tiếng nói hoài nghi cũng dần dần biến mất, ngược lại đám người bắt đầu hiếu kỳ, vì sao đột nhiên Địa Ngục thí luyện lại trở nên náo nhiệt như vậy.
"Thật lạ, trước đây một năm cũng khó thấy một lần, vậy mà hôm nay đột nhiên lại có hai người!" "Kỳ lạ, kỳ lạ thật!"
Căn phòng Địa Ngục thí luyện. Toàn bộ căn phòng không tính là quá lớn, cũng chỉ chừng vài chục mét vuông. Bên trong chẳng có bài trí gì, trống rỗng, chỉ có một cái bàn dài và một lão giả tóc trắng đang ngồi trên ghế.
"Ngươi, muốn tham gia Địa Ngục thí luyện?" Lão giả tóc trắng ngước mắt khẽ hỏi. Chưa kịp dứt lời, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra, từ bên ngoài lại bước vào một tráng hán chất phác.
"À, thú vị thật, trước đây mấy năm cũng chưa từng gặp một lần, lúc này lại đến tận hai người." Trong đôi mắt đục ngầu của lão giả lóe lên ý cười như có như không, "Hai người các ngươi, quen biết nhau à?" "Quen biết."
Triệu Tín cười nhẹ gật đầu, liếc mắt nhìn tráng hán vừa mới bước vào. "Đến rồi à?"
"Ài..." Tráng hán chất phác gật đầu, nhưng khác hẳn với vẻ tự tin trong mắt Triệu Tín, từ ánh mắt hắn không khó để nhận ra sự e ngại đối với Địa Ngục thí luyện.
"Không có bị người khác chú ý tới chứ?" Triệu Tín khẽ hỏi. "Chắc là... không có..." Tráng hán trả lời không được tự tin cho lắm, nói, "Ta vừa mới nhìn thấy những người kia đang bàn tán về ngài, liền thừa lúc hỗn loạn mà lẻn vào, Tạ Diệc chắc chắn không biết đâu."
Người này, rõ ràng là Ngưu Đại Tráng. Triệu Tín từng nói, hắn là một người nói lời giữ lời. Vừa mới hắn về ký túc xá, chính là để thông báo cho Ngưu Đại Tráng về việc muốn đi Địa Ngục thí luyện trước. Hắn đã hứa với Ngưu Đại Tráng sẽ đưa y đến Đông Vực, vậy hắn tất nhiên sẽ giữ lời hứa.
"Hai vị, còn định tiếp tục chuyện phiếm nữa không?" Lão giả trong phòng khẽ nói, nghe lời này, Triệu Tín mỉm cười. "Làm phiền ngài dẫn chúng tôi đến Địa Ngục thí luyện."
"Các ngươi là tổ đội tham gia, hay là mỗi người tự đi?" Lão giả thấp giọng dò hỏi, "Nếu mỗi người tự đi, điểm đến sẽ khác nhau, còn nếu tổ đội thì sẽ rơi vào cùng một chỗ, đương nhiên... độ khó thí luyện cũng sẽ tăng gấp bội."
"Tổ đội!" Triệu Tín trả lời dứt khoát. Lão giả chẳng hề ngạc nhiên chút nào trước câu trả lời chắc nịch của Triệu Tín, ngay từ khi hắn vừa bước vào căn phòng, ông ta đã cảm nhận được sự tự tin tỏa ra từ người hắn.
Hắn tin tưởng tuyệt đối vào việc chinh phục Địa Ngục thí luyện. Ngược lại là Ngưu Đại Tráng, ánh mắt lấp lóe, lão giả muốn dò hỏi ý của y một chút.
"Còn ngươi thì sao?" "Ta..." Bị hỏi, Ngưu Đ��i Tráng nhíu mày, y siết chặt nắm đấm, mím chặt môi, lòng thấp thỏm không yên khiến mặt cũng hơi tái đi.
Cúi đầu xuống, y hít thở sâu mấy hơi. "Tổ... tổ đội!"
"Tốt, hai vị đã xác nhận, vậy xin mời hai vị ký tên vào văn thư tổ đội." Lão giả ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, liền xuất hiện hai bản văn thư tựa như hợp đồng, "Chỉ cần ký tên của hai người lên là được."
Triệu Tín đưa tay cầm bút ký tên, Ngưu Đại Tráng cũng run rẩy viết tên mình xuống. "Tại đây, ta muốn xác nhận lại mục đích tham gia Địa Ngục thí luyện của các ngươi một chút." Lão giả nhướng mày hỏi, Triệu Tín đáp, "Tấn thăng."
"Ta cũng vậy." "Nếu là để tấn thăng, các ngươi cần phải thu hoạch riêng mỗi người 20 vạn điểm tích lũy trong Địa Ngục thí luyện chi địa." Lão giả nhướng mày, trong mắt hiện lên ý cười, "Có vấn đề gì không?" "Không..."
Ngưu Đại Tráng đột nhiên mở to hai mắt. "Không phải 1 vạn sao?" "Đó là yêu cầu của mấy năm trước, hiện tại đã thay đổi rồi." Lão giả khẽ cười nói, "Từ Bắc Vực đi thẳng lên Tây Vực cần 20 vạn điểm tích lũy, lên thẳng Nam Vực cần 2 triệu điểm tích lũy, nơi này không có cơ hội đi thẳng lên Đông Vực, các ngươi đã rõ chưa?"
"Không có vấn đề gì." Triệu Tín từ đầu đến cuối đều giữ nguyên nụ cười, còn Ngưu Đại Tráng thì vô thức kéo Triệu Tín một cái. "Triệu ca, lão già này lừa chúng ta rồi, thực tế đâu cần nhiều điểm tích lũy đến thế, 50 vạn điểm là có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này rồi, ai lại bỏ ra 2 triệu điểm để đi Nam Vực chứ?"
"Tiểu tử, ngươi có phải nghĩ rằng lão phu không nghe thấy ngươi nói gì không?" Lão giả khẽ nói. Lập tức, Ngưu Đại Tráng liền tựa như bị hóa đá, toàn thân cứng đờ tại chỗ, nửa ngày cũng không dám quay đầu lại.
"Tiền bối, phiền ngài dẫn chúng tôi đến Địa Ngục thí luyện chi địa." Triệu Tín không nói thêm gì, hướng về phía lão giả hiền lành cười và gật đầu.
"Ngươi không cảm thấy lão phu đang lừa ngươi sao?" "Không sao cả!" Triệu Tín hoàn toàn không thèm để ý, cười rồi lắc đầu.
"Trước thực lực tuyệt đối, 1 vạn điểm tích lũy hay 2 triệu điểm tích lũy cũng không khác biệt gì mấy, tiền bối ngài nói cần bao nhiêu điểm tích lũy, thì chúng tôi sẽ đạt được bấy nhiêu điểm tích lũy trong Địa Ngục thí luyện."
"Hảo tiểu tử, lão phu thích nhất hậu bối có tính cách như ngươi." Lão giả vốn dĩ không có quá nhiều cảm xúc trên mặt, lúc này cũng lộ ra n��� cười hài lòng, "Không ngờ Bắc Vực lại còn có tiểu tử như ngươi, trước đây lão phu quả thực chưa từng chú ý đến."
"Vãn bối vừa tới Bắc Vực không lâu." "Thì ra là thế." Lão giả cũng không nói thêm gì nữa, nhẹ vỗ tay một tiếng, trong phòng liền xuất hiện một vòng sáng tựa như lỗ đen. Dù chỉ liếc mắt một cái, cũng có thể cảm nhận được sự nguy hiểm từ lỗ đen này.
Ngưu Đại Tráng vô thức lùi lại một bước. Cái lỗ đen này quả thực quá đỗi đáng sợ, đứng quá gần, y sợ mình sẽ bị lỗ đen kia nuốt chửng mất.
"Địa Ngục thí luyện chi địa ngay ở chỗ này, hai người các ngươi đi vào là được." Lão giả chỉ vào lỗ đen kia mà nói, Ngưu Đại Tráng nghe xong liền lập tức mở to hai mắt, "Cái gì, bảo chúng tôi chui vào đây sao, tiền bối... ngài không phải đang đùa chúng tôi đấy chứ, ngài đừng nghĩ tôi không có kiến thức khoa học, đây là lỗ đen... đi vào đó thì còn gì nữa!"
"Đây đúng là lỗ đen." Điều khiến người ta bất ngờ chính là, lão giả đúng là không hề phủ nhận. "Nhưng, Địa Ngục thí luyện cũng đúng là nằm ở bên trong này, nếu ngươi sợ hãi thì có thể không đi, lão phu cũng sẽ không bắt buộc ngươi nhất định phải tham gia Địa Ngục thí luyện này." Nói đoạn, lão giả lại nhướng mày liếc nhìn Triệu Tín, nói, "Tiểu tử, ngươi tìm đồng đội này thật sự không phải lựa chọn tốt đâu, đi vào Thí Luyện Chi Địa, hắn có thể sẽ trở thành chướng ngại vật của ngươi. Lão phu rất thích tính cách của ngươi, ngươi chi bằng tự mình đi, như vậy điểm tích lũy cần sẽ ít hơn rất nhiều."
"Tiền bối, ngài nói... đây là lỗ đen?" Triệu Tín không để ý đến lời lão giả vừa nói, mà chỉ vào cái lỗ đen cỡ nhỏ trong phòng, nhíu mày. "Lỗ đen vũ trụ?"
"Đúng vậy!" Lão giả vẫn đưa ra câu trả lời khẳng định, nói, "Ngươi có thể biết lỗ đen vũ trụ, điều đó chứng tỏ ngươi hẳn là đến từ Phàm Vực. Đây chính là cái lỗ đen vũ trụ mà các ngươi biết, còn về phần những thứ khác... biết quá nhiều, đối với ngươi mà nói cũng không phải chuyện gì hay ho."
Triệu Tín lập tức nhíu mày, nhìn lão giả hồi lâu rồi khẽ gật đầu. "Vãn bối đã hiểu."
"Thế nào, vậy bây giờ ngươi là tự mình đi, hay vẫn phải dẫn theo cái kẻ vướng víu này?" Lão giả thấp giọng hỏi, Triệu Tín nhìn Ngưu Đại Tráng một chút, "Vẫn là đồng hành đi, đây là điều ta đã sớm hứa với hắn rồi."
Nghe nói như thế, lão giả cũng không tiếp tục thuyết phục. Chỉ nhìn Ngưu Đại Tráng, khẽ nói một tiếng "tiểu tử may mắn" rồi liền ngồi trở lại ghế, chỉ vào lỗ đen trong phòng.
"Vậy thì, vào đi!"
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại khi chưa có sự đồng ý.