Lỗ đen.

Ngay cả Triệu Tín, người vốn tự tin đến mấy trong cuộc thí luyện Địa Ngục, khi tự mình bước đến căn phòng chứa lỗ đen, trái tim anh vẫn không khỏi run lên đôi chút.

Đây chính là thiên thể có độ cong không-thời gian lớn đến mức ngay cả ánh sáng cũng không thể thoát ra khỏi tầm nhìn của chân trời sự kiện.

Nó tồn tại trong vũ trụ mênh mông, giữa các tinh hà.

Ai có thể nghĩ tới ——

Nó, vậy mà lại xuất hiện tại Địa điểm thí luyện.

“Triệu ca, ta... có thật sự phải đi vào không?” Ngưu Đại Tráng hạ giọng hỏi. “Ngài từ Phàm Vực đến, hẳn phải biết cái thứ này bất thường đến mức nào, chỉ cần đi vào là không thể ra được. Hai ta mà đi vào… không không không, không phải là chuyện đi vào rồi làm sao ra, mà là chúng ta còn chưa vào đã bị nghiền nát rồi sao?”

Ngưu Đại Tráng rất thấp thỏm.

Tuy rằng hắn rất muốn trở thành một thành viên ở Đông Vực của Địa điểm thí luyện, nhưng hắn càng mong mình có thể sống thật khỏe mạnh.

Ở Bắc Vực thật ra cũng rất tốt.

Với thực lực của hắn, làm mấy nhiệm vụ bảy ngày cũng rất đơn giản.

Cứ thế sống qua ngày bình yên, đợi đến khi tích lũy gần đủ, hắn sẽ trực tiếp rời khỏi nơi quỷ quái đáng c·hết này.

Trước mắt,

Để hắn chui vào lỗ đen?

Mặc dù hắn chưa nói rõ ràng lời, nhưng ngữ khí và ánh mắt của hắn đã nói lên tất cả, hắn mong Triệu Tín có thể nghiêm túc suy xét vấn đề này.

Đáng tiếc, ám chỉ của Ngưu Đại Tráng không đạt được sự đáp lại mà hắn mong muốn.

“Tiến!”

Trong lòng Triệu Tín dâng trào quyết tâm khi nhìn lỗ đen trước mặt.

“Đến đây rồi, ngươi vội vàng cái gì?” Triệu Tín nheo mắt nhìn lỗ đen trước mặt, khẽ hừ một tiếng. “Đã lớn như vậy, mà chưa từng chui qua lỗ đen bao giờ. Hôm nay vào trong, coi như mở rộng tầm mắt.”

“À?”

Ngưu Đại Tráng ngơ ngác.

Cái này…

Hắn liếc mắt nhìn Triệu Tín thật lâu, đột nhiên cảm thấy mình giống như đã theo nhầm người.

Kẻ lỗ mãng!

Đây tuyệt đối là một kẻ cứng đầu.

Đã thế này rồi, còn dám chui vào sao?

“Triệu ca, tôi thật sự khuyên ngài nên thận trọng...” Chưa đợi Ngưu Đại Tráng nói hết lời, Triệu Tín nhấc chân đạp thẳng vào hắn, “Vào đi.”

Đông!

Một cú đạp khiến Ngưu Đại Tráng đang đứng trước lỗ đen, vừa chạm vào lỗ đen liền lập tức bị nuốt chửng, biến mất khỏi căn phòng.

Mắt thấy hắn đã đi vào trong lỗ đen,

Triệu Tín lúc này mới phủi tay, khẽ lẩm bẩm một tiếng.

“Thận trọng cái gì chứ? Với cái gan này thì sau này làm sao mà nổi bật được.”

Chợt, Triệu Tín lại phất phất tay về phía lão giả.

“Tiền bối, lát nữa gặp.”

“Được được.” Lão giả mỉm cười gật đầu. “Địa điểm thí luyện Địa Ngục Máu Thú hung ác, cần phải hết sức cẩn thận. Nếu như cảm thấy gặp nguy hiểm, có thể bóp nát ngọc giản trong ngực các ngươi sau khi vào trong, lão phu sẽ tự động đưa hai ngươi ra ngoài. Đương nhiên, nếu như tích lũy đủ điểm, cũng có thể bóp nát ngọc giản.”

“Minh bạch.”

Triệu Tín mỉm cười gật đầu, đưa tay chạm đến vòng sáng của lỗ đen.

Tay vừa chạm vào,

liền có thể cảm nhận được một lực hút mạnh mẽ từ bên trong lỗ đen xông tới, không cho Triệu Tín kịp phản kháng đã trực tiếp bị kéo thẳng vào trong lỗ đen.

Đợi cho thân ảnh Triệu Tín biến mất khỏi căn phòng, lão giả gõ nhẹ mặt bàn.

Lỗ đen cũng chầm chậm biến mất.

“À, chính là hắn sao?” Lão giả chậm rãi ngẩng đầu, ngửa mặt nhìn trần nhà của căn phòng, “Thật sự không nhìn ra điểm đặc biệt nào.”

Khẽ thở dài, lão giả lười biếng duỗi lưng một cái.

Bên cạnh ông ta ——

Đột ngột, xuất hiện thêm một nam tử trung niên, miệng bị dán băng keo, mặc trường bào đỏ chót, với ánh mắt đầy hoảng sợ.

“Được, ngươi có thể trở lại vị trí cũ rồi.” Lão giả kéo miếng băng keo dán trên miệng nam tử xuống, nhẹ nhàng đặt ngón tay lên môi mình. “Suỵt, đừng than vãn nhé. Nếu ngươi dám than vãn lung tung, lão phu có lẽ sẽ phải g·iết ngươi đó.”

“Trước... Tiền bối... Ta...”

“Suỵt!”

Lão giả lại giơ ngón tay lên.

“Đừng nói chuyện, lão phu chỉ cho ngươi hít thở không khí thôi. Lát nữa khi bọn họ ra ngoài, ngươi lại phải chịu khó nín lặng một lát nữa, được chứ? Tốt!”

Không cho nam nhân cơ hội nói chuyện, lão giả liền trực tiếp chốt hạ lời nói.

Nam nhân ngồi xổm trên mặt đất một lời cũng không dám nói, chỉ có thể lặng lẽ ngồi xổm tại chỗ cũ, nhìn lão giả trước mắt, chấp nhận tất cả những gì ông ta nói.

...

“Ngao...”

“Ôi ôi...”

Dã thú gào thét không ngừng bên tai.

Phóng tầm mắt nhìn tới, căn bản không nhìn thấy ai khác, chỉ có một con dã thú màu huyết sắc liên tục gào thét với cái đầu dữ tợn của nó.

Ngưu Đại Tráng run rẩy bất an trốn sau tảng đá lớn, thỉnh thoảng lại thò đầu ra ngoài liếc trộm.

“Hắc!”

Đột nhiên, hắn bị vỗ một cái vào vai, liền giật nảy mình nhảy vọt lên như con thỏ bị kinh hãi. Hắn gần như theo phản xạ vung nắm đấm ra, nhưng lại bị một bàn tay siết chặt.

“Ồ, ra trò đấy nhỉ, dám động thủ với ta?”

Giọng nói quen thuộc vang lên, Ngưu Đại Tráng lúc này mới mở phắt đôi mắt đang nhắm nghiền ra, chỉ đến khi nhìn thấy người trước mặt mới thở phào nhẹ nhõm.

“Triệu ca, ta... ta còn tưởng rằng là những con Máu Thú đó chứ!”

“Đến mức đó sao, làm gì mà sợ đến vậy, còn nhắm mắt lại nữa. Nếu thật là Máu Thú, ngươi nhắm mắt chờ c·hết à?” Triệu Tín tỏ vẻ cạn lời, vỗ vỗ vai hắn. “Thôi được, đừng sợ sệt như trứng cút thế. Thân hình to lớn thế này mà gan chim sẻ, nói ra không sợ người ta chê cười sao.”

Nói đoạn, Triệu Tín nheo mắt nhìn ra xa.

Hoang dã!

Thật rất khó tưởng tượng, trong lỗ đen này lại có một động thiên khác. Nơi họ đang đứng chính là một khu vực hoang dã, trông không khác mấy so với kiểu hoang dã bên ngoài thành của Bảy Nước Bồng Lai.

Ánh mắt quét tới, có thể mơ hồ nhìn thấy mấy con Hung Thú màu huyết sắc đang hoạt động.

Đương nhiên ——

Từ tiếng gào thét của đám Hung Thú này, có thể cảm giác được ở phía xa cũng có không ít Hung Thú khác.

“Triệu ca, ngài thật sự là có gan lớn, cả Địa Ngục thí luyện này ngài cũng dám đến.” Ngưu Đại Tráng rụt cổ lại, nói nhỏ. “Địa Ngục thí luyện đó, tỷ lệ tử vong gần như 99.999%, gần như không ai có thể sống sót trở ra khỏi đây. Lúc ấy ngài bảo tôi có thể đưa tôi vào Đông Vực, tôi còn tưởng là mình sẽ làm những nhiệm vụ ở đại sảnh nhiệm vụ chứ, cái này thì...”

Ngưu Đại Tráng muốn nói lại thôi.

Cảm giác như đã lên nhầm thuyền giặc.

Hắn thật sự không nghĩ tới, Triệu Tín lại chọn Địa điểm thí luyện Địa Ngục để tấn thăng. Nếu hắn biết trước...

Hại!

Bây giờ nói những này cũng vô dụng. Tuy hắn đã biết trước khi đến, nhưng cuối cùng vẫn chọn đi cùng Triệu Tín.

“Sao ngươi lắm mồm thế?” Triệu Tín liếc hắn một cái. “Trước đó ở ký túc xá, đâu thấy ngươi lắm lời thế này. Còn làm nhiệm vụ, ta đâu có thời gian rảnh rỗi làm nhiệm vụ với ngươi. Thời gian của ta rất eo hẹp. Ta có thể nhớ mà dẫn ngươi đi tấn thăng đã là tốt lắm rồi, đừng có không biết điều. Hơn nữa, con đường từ Nam Vực tiến vào Đông Vực, chẳng phải cũng phải đi qua Địa điểm thí luyện Địa Ngục này sao. Đến sớm coi như để ngươi sớm thích nghi.”

“Thật ra...”

Ngưu Đại Tráng thấp giọng lẩm bẩm.

“Tôi nghĩ là, ngài đưa tôi đến Nam Vực, còn khiêu chiến Địa điểm thí luyện Địa Ngục để vào Đông Vực thì tôi không tham gia. Ở Nam Vực cũng đã rất tốt rồi, thỉnh thoảng về Bắc Vực mượn oai hùm một chút là đã rất có thể diện rồi.”

“... Không có tiền đồ.”

Triệu Tín cũng lười cùng Ngưu Đại Tráng nói nhảm thêm nữa. Điều hắn cần phải làm hiện tại là tận khả năng thích nghi và hiểu rõ hoàn cảnh nơi đây.

“Ài, Tạ Diệc đó không có động tác gì chứ?”

“Không có!” Ngưu Đại Tráng nghe vậy lắc đầu nói. “Tôi vẫn luôn để mắt tới hắn, không có động thái kỳ lạ nào. Chỉ là, sáng sớm khi tôi về, tôi không có ở ký túc xá, phải một lúc sau mới quay lại. Khoảng thời gian đó hắn làm gì thì tôi không biết, dù sao thì sau đó hắn cứ ở lì trong ký túc xá, chẳng làm gì cả.”

“Thật sao.”

Triệu Tín ừ một tiếng cho có lệ. Ngưu Đại Tráng rụt người trốn sau tảng đá lớn, thỉnh thoảng liếc trộm ra bên ngoài, hạ giọng hỏi.

“Triệu ca, ngươi... có nắm chắc chứ?”

“Yên tâm đi, ngươi nhất định có thể sống sót trở ra.” Triệu Tín đưa tay vào ngực, lấy ra một miếng ngọc giản. “Thấy không? Ngươi xem trong ngực mình chắc cũng có một miếng. Nếu thật có tình huống đột ngột, ngươi cảm thấy mạng sống bị uy h·iếp trí mạng, bóp nát nó là an toàn rồi.”

“Ài?”

Ngưu Đại Tráng sờ tay vào ngực, lấy ra ngọc giản, vẻ mặt kinh ngạc.

“Quái, từ chỗ nào đến?”

“Chắc là lúc tới tham gia khiêu chiến thì có được.” Triệu Tín thấp giọng nói. “Ài, nghe lời ngươi nói vừa nãy ở bên ngoài, ngươi lại biết về lỗ đen, ngươi cũng là người Phàm Vực sao?”

“Ách...”

“Đừng úp úp mở mở, ta chính là người Phàm Vực đây, chẳng lẽ ta còn có thể ức h·iếp ngươi sao?”

“Vâng!” Ngưu Đại Tráng nuốt nước bọt gật đầu nói. “Tôi là người thành Băng thuộc Phàm Vực, năm ngoái bị bắt cóc đến đây. Ban đầu, tôi muốn gia nhập Tổng Cục Liên Bang, ai ngờ lại không hiểu sao bị đưa tới đây.”

“Người thành Băng?”

Triệu Tín hơi kinh ngạc nhìn hắn một cái.

“Vậy, ngươi hẳn là nhận biết ta chứ?”

“Tôi thật ra không sống ở trong nước, mười mấy tuổi đã cùng gia đình sang Châu Phi sinh sống. Mấy năm trước tôi mới về lại, nhưng tôi... tôi thật sự đã từng nghe qua về ngài.” Lời đã nói đến nước này, Ngưu Đại Tráng cũng không che giấu nữa, cười khổ nói, “Chủ yếu là những dấu vết mà ngài để lại trong nước quá rực rỡ, sau khi về nước thì có muốn không biết cũng không được. Thế nhưng, tôi nhớ thông cáo đã nói ngài không phải đã...”

“Ta c·hết rồi.”

“À!”

Ngưu Đại Tráng há hốc miệng, ngây ngốc kêu lên.

“Đúng thế, cho nên khi nghe đến tên ngài, tôi liền cho rằng là trùng tên thôi, cũng không dám liên tưởng đến hướng đó. Ai ngờ, ngài… ngài chưa c·hết sao?”

“...”

“Nếu biết là ngài, lúc đó tôi nói gì cũng không dám lớn tiếng với ngài đâu.” Ngưu Đại Tráng mím môi nói. “Đối nghịch với ngài, đó chẳng phải là muốn c·hết sao?”

“Ài, ngươi tới đây cũng mấy năm, ngươi biết Triệu Hàng chứ?”

“Triệu Hàng?” Ngưu Đại Tráng nghe xong khẽ nhướn mày. “Chà, hình như tôi có chút ấn tượng thật. Tôi nhớ hình như là năm ngoái hay năm kia thì đến đây, nhưng không lâu sau hắn đã tấn thăng, chúng tôi cũng chẳng có mấy lần gặp mặt. Hắn, là... Triệu ca…”

“Tấn thăng?”

“Đúng vậy, khi đó bên cạnh hắn còn có cái người cây nhỏ, hai người bọn họ luôn ở cùng nhau.”

Nghe đến đó Triệu Tín lông mày vừa nhấc.

Vậy thì không sai rồi!

Nếu như nhắc tới thụ nhân, đó phải là Triệu Hàng không sai.

“Hắn hẳn là vẫn còn sống, đúng không?” Triệu Tín nói nhỏ. Ngưu Đại Tráng nghe xong thì gãi gãi đầu. “Tôi thì không biết, tôi cũng không quen hắn, nhưng… Lúc ấy hắn ở Bắc Vực, tấn thăng khá nhanh, đủ để chứng minh hắn là người có thực lực. Khu vực có tỷ lệ tử vong cao nhất chính là Bắc Vực, hắn có thể nổi bật ở Bắc Vực, thì... bây giờ hắn hẳn là phần lớn vẫn còn sống, biết đâu chừng hắn đã rời khỏi nơi quỷ quái này rồi.”

“Hy vọng là vậy.”

Cứ việc Triệu Tín biết Ngưu Đại Tráng nói thật ra chỉ là những lời an ủi, thế nhưng nghe những lời này, anh vẫn cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút.

Ai cũng thích nghe lời dễ nghe, Triệu Tín cũng không ngoại lệ.

Nhất là trong tình huống này ——

Anh quá nguyện ý nghe nói Triệu Hàng vẫn còn sống.

“Thôi không nói chuyện đó nữa. Ngươi có biết điểm tích lũy ở đây được tính như thế nào không?” Triệu Tín cau mày nói. “Ta thời gian rất gấp, không thể cứ thế này chờ đợi mãi được.”

“Giết Máu Thú đi?”

Ngưu Đại Tráng trầm ngâm một lát nói khẽ.

“Tôi cũng không rõ lắm về Địa điểm thí luyện Địa Ngục. Nghe nói ở đây sẽ công bố nhiệm vụ hàng ngày, hoàn thành nhiệm vụ sẽ được thưởng điểm tích lũy. Còn lại thì chắc là đánh g·iết Máu Thú, hình thức hẳn là không khác mấy so với bên ngoài.” Vừa nói, Ngưu Đại Tráng còn không quên lẩm bẩm chửi rủa lão già ở bên ngoài một chút. “Triệu ca, lão đầu kia rõ ràng là cố tình trêu chọc chúng ta mà. Từ Bắc Vực muốn thăng cấp lên Tây Vực, căn bản không cần nhiều điểm tích lũy đến thế. Nếu như trực tiếp có 2 triệu điểm tích lũy là có thể trực tiếp rời khỏi Địa điểm thí luyện rồi.”

“Cái này không vừa vặn?”

Triệu Tín nghe xong cười nói. “Chờ khi ta dẫn ngươi kiếm đủ 2 triệu điểm tích lũy, nếu ngươi không thích nơi này thì cứ trực tiếp về Phàm Vực. Vừa hay đến lúc đó có thể giúp ta một việc, thay ta nhắn nhủ với người nhà một câu.”

“Không có vấn đề gì!”

Ngưu Đại Tráng đấm ngực thùm thụp.

“Chuyện này tôi tuyệt đối có thể làm đâu vào đấy cho ngài.”

Nhìn thấy vẻ mặt thề son sắt đó của Ngưu Đại Tráng, chẳng biết tại sao Triệu Tín lại nghĩ đến Quất Lục Cửu ngày xưa. Khi đối mặt với nhiệm vụ Triệu Tín giao cho, hắn cũng sẽ đấm ngực thùm thụp, nói lời chắc như đinh đóng cột y như Ngưu Đại Tráng bây giờ.

Lời thề son sắt! Lại luôn sơ hở trùng trùng.

Duy chỉ có một lần hắn thật sự chấp hành triệt để nhiệm vụ của Triệu Tín, nhưng đó lại là lúc Triệu Tín hy vọng hắn đừng nghiêm túc như vậy nhất.

“Vậy cũng phải kiếm đủ 2 triệu điểm tích lũy đã rồi nói sau.” Triệu Tín mắt cười cong cong, lười biếng duỗi lưng một cái. “Muốn kiếm đủ 2 triệu điểm tích lũy, cảm thấy cũng không đơn giản đâu, mà hiện tại chúng ta cũng chẳng có cuốn cẩm nang nào.”

Gần như ngay lúc lời Triệu Tín vừa dứt ——

“Hoan nghênh đến với Địa điểm thí luyện Địa Ngục! Ta là người hướng dẫn của các ngươi, Liễu Ngôn!” Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng lại dưới mọi hình thức.