(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 196: Kỳ hoa phương pháp tu luyện
Trên đường đến trường, Khâu Nguyên Khải cùng mấy người bạn đều giơ ngón cái tán thưởng Triệu Tín. Triệu Tín chỉ mỉm cười, không đặt nặng chuyện vừa rồi trong lòng. Thật ra, gã hút thuốc kia quá đáng. Biết mẹ Vương Yên có bệnh đường hô hấp, vậy mà vẫn cố tình phun khói vào mặt cô, còn dùng giọng điệu trêu tức bảo cô là đồ tàn tật. Loại cặn bã này, không đánh ch��t hắn đã là may rồi.
"Mấy cậu định đi đâu, lên mạng à?!" Triệu Tín nghiêng đầu nhìn đám bạn cùng phòng một chút. Điều khiến Triệu Tín bất ngờ là Khâu Nguyên Khải và đám bạn cùng phòng đều ra sức lắc đầu. "Không," bọn họ đáp, "chúng tôi định về ký túc xá tu luyện, hấp thu thiên địa linh khí." "À?!" Triệu Tín sững sờ.
“Lão Ngũ, cậu cũng tham gia với bọn tớ đi.” Lương Chí Tân ánh mắt sáng rỡ nhìn Triệu Tín nói, “Chẳng lẽ cậu không có giấc mộng trở thành võ lâm đại hiệp sao?” "Mấy cậu bị trúng tà à?" Triệu Tín nhíu mày nhìn họ, Khâu Nguyên Khải và những người khác cũng đồng loạt nhíu mày theo.
“Trúng tà gì chứ, bọn tớ là đã hoàn toàn tỉnh ngộ!” Khâu Nguyên Khải thở hắt ra một hơi thật sâu, “Tối qua bọn tớ chơi game mấy tiếng liền rút ra kinh nghiệm xương máu. Game so với võ lâm đại hiệp thì căn bản không thể nào so sánh được. Bọn tớ quyết định, sau này sẽ không lên mạng nữa, phải nghiêm túc tu luyện để chứng đắc vô thượng đại đạo.” “Đúng vậy, bọn tớ cũng phải trở thành người như mặt nạ đại hiệp!” Tất Thiên Trạch ưỡn ngực, ngẩng đầu nói. "Các cậu..."
Nếu không có gì bất ngờ, đám bạn cùng phòng của cậu ấy phần lớn là do vụ náo loạn ở tiệm net mà ra nông nỗi này. Có điều, cậu ấy không ngờ tác động của vụ náo loạn ở tiệm net lại lớn đến thế đối với họ. Nghiêm túc tu luyện ư?! Chứng đắc vô thượng đại đạo ư? Bọn họ định vũ hóa thành tiên thật sao?
“Hôm qua bọn tớ thức đêm đọc hơn mười cuốn tiểu thuyết tu chân võ hiệp, mỗi đứa cũng đã đại khái tổng kết ra một bộ công pháp tu luyện. Nếu Lão Ngũ cậu đến, bọn tớ có thể miễn phí truyền thụ cho cậu.” Tất Thiên Trạch mở miệng. "Tiểu thuyết ư?!" Triệu Tín kinh hãi thốt lên. “Cả truyện tranh nữa.” Lang Cao Nguyên bổ sung, trong mắt lóe lên ánh sáng, “Tớ đã đọc đủ ba mươi cuốn truyện tranh đấy!” “Các cậu thế này không sợ tẩu hỏa nhập ma sao?” Triệu Tín trợn tròn mắt nói.
“Điểm này bọn tớ đã nghĩ kỹ rồi.” Lương Chí Tân vỗ ngực, “Khi bọn tớ tu luyện, trong ký túc xá sẽ đặt một chậu nước. Nếu ai ‘cướp cò’ thì sẽ dùng nư���c dội tắt, chỉ cần lửa không cháy lớn thì sẽ không nhập ma.” "Dội tắt á?!" Triệu Tín thật sự bị họ làm cho kinh hãi, á khẩu nhìn trân trối. “Mấy cậu học cái này ở đâu ra vậy?” “Truyện tranh ạ.” Lang Cao Nguyên giơ tay, “Tối qua tớ đọc được từ truyện tranh.” "Chịu thật!" Cậu ấy kinh ngạc đến ngây người. Đám bạn cùng phòng này của cậu ấy thật sự quá khủng khiếp, nghe họ nói mà Triệu Tín cảm thấy tê cả da đầu.
“Khoảng thời gian này bọn tớ bận quá, chứ nếu có thời gian thì còn định đi leo núi, nhảy vách đá các kiểu nữa.” Lương Chí Tân chống cằm nói, “Theo điều tra của tớ, trong mười cuốn tiểu thuyết thì có tới chín cuốn nhảy núi sẽ nhận được võ lâm bí tịch, truyền thừa khoáng thế, hoặc thiên tài địa bảo, linh đan diệu dược.” “Thế còn cuốn còn lại thì sao?” Triệu Tín hỏi. “Cũng có!” Lương Chí Tân nghiêm mặt nói.
Nhìn đám bạn cùng phòng mắt sáng rực lên, Triệu Tín có thể cảm nhận được rằng họ không hề nói đùa. “Mấy cậu đừng làm loạn, loại chuyện này mà mấy cậu thật sự tin à?” Triệu T��n vừa lo lắng vừa nhìn những người bạn cùng phòng của mình, tự hỏi sao trước đây mình không hề phát hiện họ lại trung nhị đến vậy?!
“Thà rằng tin là có, không thể không tin.” Anh cả ký túc xá, Khâu Nguyên Khải, dẫn đầu nói càn, vẻ mặt nghiêm túc. “Cậu muốn bọn tớ làm gì có võ lâm bí tịch mà tu luyện? Mọi thứ đều quý ở sự khám phá, huống hồ cậu dám khẳng định người viết tiểu thuyết không phải võ lâm đại hiệp sao?” “Rất có thể, những phương thức tu luyện đó hoàn toàn hữu dụng!”
Thật là cậu đó, Khải ca. Cái logic quỷ quái thế này mà cậu cũng nghĩ ra được, đúng là chẳng giống Khải ca tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản trước kia chút nào!
“Trường học cũng chưa công bố gì về chuyện tu luyện hay không tu luyện mà.” Triệu Tín nhíu mày an ủi, “Mấy cậu không thể chỉ vì một vụ náo loạn ở tiệm net mà phát sốt, cho rằng mình thật sự có thể thành võ lâm đại hiệp chứ.” “Lão Ngũ, đây chính là cái nhìn thiển cận của cậu!” Tất Thiên Trạch sờ sờ tóc, trong mắt lóe lên vẻ cơ trí. “Một bước nhanh là nhanh cả ��ời. Nếu đợi đến khi trường học công bố rồi mới bắt đầu, thì đã muộn rồi!”
Đúng thế. Xem ra phần lớn là không cách nào khuyên nhủ họ nữa rồi. Triệu Tín không phải là cố ý không muốn bạn bè tu luyện, con đường võ đạo trong tương lai là tất yếu, cậu ấy cũng muốn bạn bè mình có thể tiến xa hơn. Có điều, suy nghĩ của họ quá đỗi khủng khiếp! “Thôi được, vậy thì mấy cậu cứ luyện đi, nhưng đừng có nhảy núi! Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng nhảy núi, chỉ cần không nhảy núi, mấy cậu muốn hành hạ bản thân thế nào cũng được.”
Nếu họ thật sự làm theo những gì đọc trong sách, mà nhảy xuống vách núi... Thì chỉ có nước đầu thai lại thôi! Tu luyện cái gì nữa chứ. Tu luyện vẫn cần phải có chương pháp đàng hoàng. Triệu Tín cũng không nghĩ rằng cái kiểu phương thức chắp vá từ tiểu thuyết, truyện tranh kia thật sự có thể giúp họ tu luyện thành công. Vả lại trong số những người bạn cùng phòng này, chỉ có Lương Chí Tân từng hé lộ thể chất có biến hóa nhất định. Những người khác có khi còn không biết ‘khí’ là gì. Phần lớn chắc cũng không luyện được gì. Vậy thì cứ để họ tùy tâm sở dục vậy, dù sao theo Triệu Tín đoán chừng, không được vài ngày họ cũng sẽ từ bỏ thôi.
“Lão Ngũ, cậu thật sự không định tham gia cùng bọn tớ sao?” Lương Chí Tân xông tới, mở bản ghi chú trên điện thoại, “Cậu xem này, đây là thành quả tớ nghiên cứu cả đêm, trình tự tớ đều ghi chú rõ ràng rồi. Nếu cậu đến, tớ sẽ chia sẻ cho cậu ngay.” “Tớ thì thôi, tớ vốn đã là đại hiệp rồi mà.” Triệu Tín cười khổ nói.
Khâu Nguyên Khải và những người khác đương nhiên hiểu ý Triệu Tín nói, bĩu môi đáp. “Đến nước này rồi mà còn giả vờ là mặt nạ đại hiệp, hơi quá rồi đấy.” “Tớ nói thật mà!” Triệu Tín nhíu mày, “Nếu các cậu tin tớ, thì hãy chuyên tâm bám sát tớ, biết đâu tớ còn có thể tặng cho các cậu một bộ bí tịch chân truyền, bí tịch thuần túy, dùng xong thật sự có thể biến thành đại hiệp cơ đấy.”
“Ha ha.” Mấy người bạn cùng phòng liền lập tức khoanh tay, kề vai sát cánh đi về phía ký túc xá. “Bọn mình đi thôi!” “Xem ra Lão Ngũ không tin con đường ‘dã lộ’ này của bọn mình rồi.” “Nhưng không sao, nếu bọn mình thật sự tu luyện thành công, nhất định sẽ kéo cậu theo.” Khâu Nguyên Khải quay đầu, nhíu mày, rồi chợt lại khoác vai những người bạn cùng phòng khác, “Về ký túc xá, bắt đầu bước đầu tiên chứng đắc vô thượng đại đạo của chúng ta thôi: Trúc Cơ!”
“Trúc Cơ cái gì mà Trúc Cơ, đầu tiên phải là Luyện Khí chứ.” Lương Chí Tân nói. “Không, phải Luyện Thể trước!” Tất Thiên Trạch nói. “Mấy cậu rốt cuộc nghĩ thế nào vậy, hẳn là phải Tẩy Tủy Phạt Tinh trước rồi sau đó mới Ngưng Đan chứ.” Lang Cao Nguyên nhíu mày. “Không phải là Đấu Khí Hóa Ngựa à?” Chu Mộc Ngôn yếu ớt mở miệng. “Cái đó của mấy cậu là đồ dỏm!” “Cậu mới là đồ dỏm, cái này của tớ tuyệt đối là vô thượng tuyệt học!” “Được rồi, vậy thì chúng ta cứ tách ra mà luyện, xem ai thành công trước.” “Tách ra thì tách ra, ai mà sợ ai chứ!”
Triệu Tín trợn mắt há hốc mồm nhìn đám bạn cùng phòng của mình. Mới giây trước còn kề vai sát cánh, thân thiết như vậy, giờ đây đã m��i người một nẻo. Thật là hết nói nổi! Triệu Tín không kìm được đưa tay che mặt, thầm nghĩ đến quyền pháp của mình. Nhìn bóng lưng của đám bạn cùng phòng vẫn còn tranh cãi không ngớt. Rõ ràng là nên luyện quyền trước chứ. Hừ! Một lũ đồ dỏm!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói chân thực nhất.