Sa sa sa —

Những bước chân khẽ khàng giẫm lên đá vụn, phát ra âm thanh nhỏ xíu.

Trong màn đêm,

Hai thân ảnh đang len lỏi xuyên qua đồng cỏ hoang, tiếng gầm rú, gào thét lúc trầm lúc bổng của huyết thú vang vọng khắp vùng hoang dã, không dứt. Cùng với vầng trăng tròn đỏ rực như máu treo lơ lửng trên đỉnh đầu, càng khiến mảnh đất hoang vu này bao trùm bởi sự quỷ dị và kinh hoàng tột độ.

Đúng lúc ấy, Triệu Tín đang chạy phía trước dừng lại và đưa tay ra phía sau.

“Làm sao?”

Nhìn thấy thủ thế của Triệu Tín, Hứa Văn cũng dừng bước.

Trong vùng hoang dã, có nơi cỏ hoang cao quá đầu người. Hứa Văn thân hình vốn nhỏ nhắn như tiểu loli, muốn nhìn ra bên ngoài, nàng phải nhón gót, hé đầu nhỏ nhìn trộm ra xa.

“Có biến à?”

“Không có.” Triệu Tín lắc đầu. Hứa Văn, người vốn đang căng thẳng thần kinh, sẵn sàng dốc toàn lực lao vào chiến đấu, lập tức xì hơi như quả bóng da. “Vậy ngươi đột nhiên dừng lại làm gì? Ta còn tưởng đụng phải huyết thú.”

Hứa Văn đưa tay nhỏ vỗ lồng ngực mình.

Tâm trạng nàng vẫn luôn rất căng thẳng.

Trước khi đến Địa Ngục thí luyện, tiểu đội của họ đã bỏ ra rất nhiều công sức để tìm hiểu về nó. Biết rõ, huyết thú trong Địa Ngục thí luyện đáng sợ đến mức nào vào ban đêm.

Lúc này, trăng tròn huyết sắc treo cao trên bầu trời.

Tiếng gầm rú của huyết thú không ngớt bên tai.

Nàng thật sự vẫn có chút thấp thỏm khi phải đối mặt với huyết thú trong đêm tối.

“Ta chỉ thắc mắc là ngươi theo ta đến đây làm gì vậy?” Triệu Tín ghé mắt nhìn Hứa Văn bên cạnh, nhíu mày. “Không phải đã nói rồi sao, các ngươi lẽ ra phải ở lại doanh địa hết chứ? Ngươi theo ta làm cái gì?”

“Hai ta là cộng tác mà?!”

Hứa Văn đương nhiên nói.

“Hơn nửa năm nay không phải vẫn luôn là hai chúng ta làm chủ lực sao? Nếu là thực hiện nhiệm vụ khiêu chiến mà ngươi đã xuất động, sao ta có thể không đi theo chứ? Gặp nguy hiểm liền lùi bước, cộng tác kiểu đó thì còn ra thể thống gì?”

“Cộng tác?”

Nghe tới từ này, Triệu Tín bất giác lẩm bẩm một tiếng.

“Làm gì?” Hứa Văn còn tưởng rằng Triệu Tín cảm thấy nàng không đủ tư cách, mím môi nói. “Ngươi cảm thấy ta không xứng à? Nếu ngươi thật sự nghĩ như vậy thì thật có chút không có lương tâm rồi. Mặc dù, ta… thực lực so với ngươi kém một khoảng xa lắc, nhưng đó không phải là lý do để ngươi chê bai ta đâu chứ?”

“Một khoảng xa lắc ư?”

Triệu Tín bất giác bật cười.

Nhìn nụ cười ẩn ý của Triệu Tín, Hứa Văn mím chặt môi, chiếc mũi nhỏ phập phồng, trông như thể "vò đã mẻ chẳng sợ rơi".

“A a a, không phải là một khoảng xa lắc, mà là một khoảng cách cực lớn!”

“Tiểu bất điểm.” Triệu Tín vô thức đưa tay xoa đầu nàng. Phải nói rằng, cô bé Hứa Văn này quả thật có nét giống Tả Lam.

Đều là tiểu loli, trạng thái thường ngày cũng gần như vậy. Ngay c��� khi nổi giận, cảm giác cũng chẳng khác Tả Lam là bao.

“Đừng đụng đầu ta!” Hứa Văn trừng mắt, gạt tay Triệu Tín ra, nhíu chiếc mũi nhỏ xinh, bĩu môi. “Vậy mà ghét bỏ ta! Nếu là mấy năm trước, ngươi gặp ta còn phải cung kính gọi một tiếng tiền bối đấy. Ta biết rõ ngươi mà, ngay cả khi thời đại võ đạo đã đến, khi đó ngươi cũng chỉ mới nửa bước Võ Hồn mà thôi.”

“Ồ, điều tra ta sao.”

“Ai mà thèm tra ngươi chứ? Chẳng phải ngươi mỗi ngày như một ngôi sao tai tiếng, trên mạng luôn có thể nhìn thấy tin tức của ngươi. Khoảng thời gian đó, thành Lạc của các ngươi xảy ra vô số chuyện, mà chuyện nào cũng thấy có mặt ngươi.” Hứa Văn vẻ mặt ghét bỏ nói. “Ta mỗi ngày nghe người xung quanh nói về ngươi, ta đã biết đến bảy tám phần rồi.”

“À…”

Triệu Tín lại mỉm cười.

“Ngươi lại cười?” Hứa Văn trừng mắt hỏi. “Nụ cười này của ngươi có ý gì? Chế nhạo ta sao, hay là…? Ngươi giải thích cho ta rõ ràng, ta ghét nhất phải đoán mò.”

“Không có.”

Nhìn Hứa Văn đang giận dỗi như sư tử con xù lông, Triệu Tín đứng giữa bụi cỏ hoang mà nhún vai.

“Ta chỉ suy nghĩ, rõ ràng ta tiếp xúc võ đạo còn ngắn hơn ngươi rất nhiều, ngươi đã là một đại tiền bối Võ Hồn cảnh từ lâu, vậy mà giờ lại bị ta vượt qua mất rồi.”

Trong nháy mắt, Hứa Văn bị một câu nói đó của Triệu Tín làm cho nghẹn họng. Nàng mấp máy môi hồi lâu—

“Ngươi châm chọc ta!”

Hứa Văn lập tức cất cao giọng, như thể bị giẫm phải đuôi, lông tóc toàn thân muốn dựng ngược cả lên.

“Ngươi…”

“Suỵt!” Chưa đợi Hứa Văn nói hết câu, Triệu Tín đã đưa tay bịt miệng nàng, nhíu mày. “Ngươi ồn ào cái gì? Ngươi có thể xem xét tình cảnh hiện tại của chúng ta một chút được không? Ở doanh địa ồn ào còn chấp nhận được, ở đây mà ngươi còn dám la lối. Nếu huyết thú triều bị ngươi gọi tới, ngươi còn không đủ để làm bữa khai vị cho chúng đâu.”

Vừa nói, Triệu Tín vừa thò đầu ra ngoài nhìn, cẩn thận đánh giá động tĩnh của huyết thú trong vùng hoang dã.

Bị quát, Hứa Văn lại ngoan ngoãn một cách lạ thường. Ai bảo Triệu Tín nói có lý chứ! Nàng liên tục li��m môi, thỉnh thoảng lại bĩu môi về phía Triệu Tín đang quan sát địch tình.

“Kiềm chế một chút.” Triệu Tín thu ánh mắt lại, nói khẽ. Hứa Văn vẻ mặt không kiên nhẫn gật đầu. “Biết rồi, biết rồi. Chậc... Sao mà lắm lời thế không biết. Vả lại, ngươi không phải rất tự tin vào thực lực của mình sao, còn sợ gặp phải huyết thú ban đêm ư?”

“Ta không sợ, ta chủ yếu sợ đến lúc đó ngươi bị huyết thú cắn c·hết thôi.”

“Ngươi!”

Đúng lúc Hứa Văn định bùng nổ, một ánh mắt của Triệu Tín đã khiến nàng nuốt ngược tiếng gào thét về bụng. Nàng lầm bầm, nhíu mày.

“Đồ mồm mép hiểm độc!”

“Không hiểm độc, là lời nói thật.” Triệu Tín ngồi xổm trong cỏ hoang, thấp giọng nói. “Tôi khuyên cô tốt nhất nên cẩn thận một chút, chúng ta ra ngoài hoang dã lúc này không hề đơn giản đâu.”

“À?”

Hứa Văn vẻ mặt hoang mang.

“Nhìn cái đầu óc của cô đi, nếu là ở cổ đại cùng lắm cũng chỉ là một dũng tướng tiên phong xông pha chiến trận, tuyệt đối không thể làm thống soái.” Triệu Tín thấp giọng nói. “Đoán chừng, nếu là Hàn Vận và Tống Giang Tường, hai người họ hẳn đã nhìn ra được chút manh mối rồi.”

“Có thể đừng làm trò bí hiểm được không?”

Hứa Văn lắc đầu im lặng.

Nàng cuộc đời ghét nhất phải nói vòng vo. Nàng cũng thừa nhận mình quả thật không quá suy nghĩ nhiều, làm việc cũng thích đi thẳng vào vấn đề. Suy nghĩ mấy vấn đề phức tạp, đúng là phiền toái nhất!

“Địa Ngục thí luyện chi địa rất có thể đã bị người ngấm ngầm thao túng.” Triệu Tín khẽ mỉm cười mở miệng nói. “Hoặc là nói, chuyến thí luyện lần này của chúng ta, có người cố tình thao túng trong bóng tối.”

“À?” Hứa Văn ngẩn người. Nàng đưa tay gãi cằm, ngửa mặt nhìn vầng trăng tròn huyết sắc trên đỉnh đầu, mắt liếc nhìn xung quanh.

“Có người đang rình rập ta sao?”

“Cũng gần như vậy thôi.” Triệu Tín nhún vai cười nói. “Cho nên ta mới bảo, để các ngươi đều ở lại doanh địa. Nếu các ngươi ở lại doanh địa trong thôn, kẻ đứng sau thao túng dù muốn tấn công, ít nhất cũng sẽ có người trong thôn hỗ trợ. Đằng này, cô lại cứ đòi theo ta ra ngoài.”

“Làm gì nhìn chằm chằm chúng ta chứ?” Hứa Văn không hiểu.

Nàng không hề nghi ngờ phán đoán của Triệu Tín. Trong mắt nàng, Triệu Tín chính là kẻ có tâm trí như yêu quái. Hắn đã nói vậy, tất nhiên là đã phát hiện ra manh mối.

Nàng cũng sẽ không hỏi hắn biết được từ đâu. Dù có hỏi, nàng cũng chưa chắc đã hiểu. Nàng chỉ hỏi những gì mình có thể hiểu, còn lại thì cứ nghe theo sắp xếp của Triệu Tín là được.

“Cái này thì phải hỏi tiểu đội của các ngươi.” Triệu Tín thấp giọng nói. “Thời gian ta đến Địa Ngục thí luyện này rất ngắn, cũng chưa từng đắc tội ai. Dù cho ta có thật sự đắc tội ai, chắc gì những kẻ đó đã có được năng lượng lớn đến vậy. Kẻ có thể thao túng Địa Ngục thí luyện, tất nhiên phải là quản lý cấp cao của nơi này, cho nên…”

Hứa Văn trầm ngâm hồi lâu. Hồi tưởng lại những việc mình đã làm trong khoảng thời gian ở Địa Ngục thí luyện này. Nàng thì lại có gây thù chuốc oán. Nam Vực, Tây Vực, hai vực này đều có người từng cãi vã với nàng. Nhưng để nói là đắc tội đến tầng quản lý của Địa Ngục thí luyện thì không có!

“Ta, cũng không đắc tội ai nha?”

Hứa Văn nghĩ mãi không ra kết quả, đành lắc đầu. Triệu Tín nghe xong, hơi nhướng mày.

“Vậy thì ta đại khái đã biết, rốt cuộc là ai đứng sau thao túng tất cả những chuyện này.” Triệu Tín khẽ cười một tiếng. Hứa Văn lập tức tò mò hỏi, “Ai cơ?”

“Hẳn là, là…”

Triệu Tín ngửa mặt nhìn về phía vầng trăng tròn trên đỉnh đầu, còn khẽ phất tay.

“Cái tên tiểu tử Triệu Tín này, không tầm thường chút nào!” Trong căn phòng kín, người đàn ông ngồi trước bàn dài đột nhiên khẽ thốt lên một tiếng đầy ngạc nhiên.

“Làm sao?”

“Hắn biết là chúng ta đang thao túng trong bóng tối.” Người đàn ông nói với giọng trầm. “Ngay vừa rồi, hắn còn vẫy tay chào ta, hắn đã biết trăng máu chính là vật giám thị bọn họ.”

“Ồ?”

Một tiếng thì thầm già nua cùng vẻ kinh ngạc vang vọng khắp căn phòng.

“Ngươi nói, là ai?”

“Triệu Tín, chính là người Bồng Lai được đặc sứ tự mình tuyển chọn vào Địa Ngục thí luyện.” Người đàn ông nhẹ nhàng giải thích, rồi lại thấp giọng nói tiếp. “Nhân tiện đây thuộc hạ cũng có chuyện muốn bẩm, Triệu Tín là người do đặc sứ tự mình sắp xếp vào, nếu chúng ta động thủ với hắn, e rằng đặc sứ sẽ…”

“Ngoài ý muốn phát sinh, là điều không ai muốn thấy.”

“Minh bạch.”

“Đã hắn thông minh như vậy, vậy thì cho hắn một liều thuốc mạnh đi.” Giọng nói già nua chậm rãi cất lên. “Người quá thông minh, thường không sống được lâu đâu!”

“Thật giả?!” Nghe Triệu Tín lẩm bẩm, Hứa Văn kinh ngạc đến nỗi quên béng lời cảnh cáo trước đó của Triệu Tín, liền không nhịn được thốt lên kinh ngạc.

“Hắn, muốn g·iết chúng ta?”

“Cũng không khác biệt lắm.” Triệu Tín trên mặt vẫn bình thản. “Nếu không phải hắn, ta thật sự không thể nghĩ ra rốt cuộc là ai có bản lĩnh lớn đến nhường này.”

“Nếu như hắn muốn mạng chúng ta, thì căn bản không cần…”

“Nếu là ta không có nhớ lầm, Địa Ngục thí luyện hình như có một quy định rõ ràng bằng văn bản, rằng nhân viên công chức trong Địa Ngục thí luyện không đ��ợc phép can thiệp quá mức vào những người khiêu chiến, phải không?” Triệu Tín thì thầm nói nhỏ. “Điều quy định này thực chất ngụ ý rằng, nhân viên công chức không được ra tay sát hại người khiêu chiến. Những người khiêu chiến có thể tự giết lẫn nhau, nhưng nhân viên thì không. Nếu là vậy, đương nhiên hắn không thể trực tiếp ra tay với chúng ta, chỉ có thể dùng những thủ đoạn nhỏ như thế này.”

“Vậy làm sao bây giờ?” Hứa Văn nhíu mày.

Lúc này Triệu Tín đã hoàn toàn trở thành chỗ dựa vững chắc của Hứa Văn. Nàng thật sự thèm có một cái đầu óc linh hoạt như vậy, nàng không tài nào tìm ra được bất kỳ biện pháp ứng phó nào.

Nàng, chỉ có thể phó thác tất cả vào Triệu Tín.

“Tục ngữ có câu: binh đến tướng挡, thủy lai thổ yểm (binh đến thì tướng đỡ, nước đến thì đất ngăn).” Triệu Tín mỉm cười nhẹ nhõm, đưa tay gõ gõ đầu nhỏ của Hứa Văn. “Gặp chuyện đừng hoảng hốt, phải vững như núi Thái Sơn. Cô nói còn có thể làm gì được? Đương nhiên là tiếp tục thực hiện nhiệm vụ khiêu chiến đột xuất của chúng ta thôi. Chúng ta ở ngoài sáng, đối phương ở trong tối, dù chúng ta có biết bọn họ muốn ngấm ngầm xử lý chúng ta thì cũng làm được gì? Chẳng lẽ, nhiệm vụ khiêu chiến cô không làm nữa sao?”

“Cái này…”

“Chúng ta từ khi bước vào Địa Ngục thí luyện này đã ở thế yếu. Muốn lật ngược tình thế rất khó, nhưng cũng không có nghĩa là không còn cơ hội nào.” Triệu Tín mỉm cười, ngẩng đầu nhìn vầng trăng máu trên cao. “Đã từng nghe câu này chưa, tuyệt xử phùng sinh (trong chỗ chết tìm đường sống)? Chỉ cần bọn họ còn một tia kiêng kỵ quy tắc của Địa Ngục thí luyện, thì dù chúng ta có cửu tử…”

“Cũng vẫn còn một tia hy vọng sống!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.